hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia

efeito

locução efeito
e.fei.toseparador fonéticaiˈfɐjtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(consequência, influência) Wirkung feminino [em/sobre, auf + acusativo], Effekt masculino [em/sobre, auf + acusativo]
efeito colateral
Brasil Nebenwirkung feminino
efeito contrário
Gegenwirkung feminino
efeito de estufa
Treibhauseffekt masculino
efeito secundário
FARMÁCIA Nebenwirkung feminino
efeitos especiais
CINEMA Spezialeffekte plural, Special effects plural
causa e efeito
Ursache und Wirkung
estar sob o efeito do álcool
unter Alkoholeinfluss stehen
fazer efeito
wirken
perder o efeito
an Wirkung verlieren
produzir/surtir efeito
Wirkung haben, Wirkung zeigen
sem efeito
wirkungslos
2.
(realização) Durchführung feminino
levar alguma coisa a efeito
etwas durchführen
ficar sem efeito
(plano) hinfällig werden
(festa, reunião) nicht stattfinden
para efeitos de
zu [+dativo]
para este/o efeito
entsprechend, dazu
para todos os efeitos
figurado für alle Fälle
3.
DESPORTO (bilhar) Effet masculino
dar efeito na bola
(com taco) der Ball mit Effet schlagen
(com a mão) der Ball mit Effet stoßen
4.
(na iluminação) Effekt masculino
com efeito
tatsächlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    efeito
    de
    Wirkung
  • medical science / pharmaceutical industry
    Efeito
    de
    Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito S / efeito de carga de superfície
    de
    S-Effekt
  • industrial structures
    efeito mate / deslustragem
    de
    wolkige Färbung, Moirierung, Wasserglanz, Trübung, Trübheit
  • European Union / LAW
    efeito útil
    de
    effet utile, praktische Wirksamkeit, nützliche Wirkung, optimale Wirkungskraft
  • electronics and electrical engineering
    efeito Hall
    de
    Halleffekt
  • physical sciences
    efeito Kerr
    de
    Kerr-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito shot
    de
    Schroteffekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Gunn
    de
    Gunn-Effekt
  • physical sciences
    efeito Kerr
    de
    Kerr-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Suhl
    de
    Suhl-Effekt
  • chemical compound
    efeito flop
    de
    Metamerie
  • coal industry
    efeito útil
    de
    Nutzeffekt, Leistungsfaehigkeit
  • TRANSPORT / land transport
    efeito pogo
    de
    Längsschwingung
  • toxicology
    ponto final / efeito final
    de
    Endpunkt
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    efeito agudo
    de
    akuter Effekt, akute Wirkung
  • medical science
    efeito local
    de
    topischer Effekt, lokaler Effekt, Lokalwirkung, lokale Wirkung
  • physical sciences
    efeito Auger
    de
    Auger-Effekt
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhören
  • electronics and electrical engineering
    efeito Early
    de
    Early-Effekt
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhördämpfung, Rückhören
  • nuclear energy / nuclear power station
    efeito xénon
    de
    Xenonvergiftung, Xenoneffekt
  • earth sciences
    efeito Stark
    de
    Stark-Effekt
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    efeito sauna
    de
    Sauna-Effekt
  • earth sciences
    efeito fonte
    de
    Fountain-Effekt, Springbrunnen-Effekt
  • mechanical engineering
    efeito duplo
    de
    doppelte Wirkung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    efeito crepe
    de
    Kreppdrehung
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhören
  • communications
    efeito local
    de
    Mithören
  • electronics and electrical engineering
    efeito túnel
    de
    Tunneleffekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Zener
    de
    Zenereffekt
  • efeito agudo
    de
    akute Wirkung
  • education / psychology
    efeito adesão
    de
    Mitläufereffekt
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    de
    Giftwirkung, toxische Auswirkung, toxische Wirkung
  • electronics and electrical engineering / communications
    imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
    de
    Geisterbild
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • ENVIRONMENT
    efeito mental / efeitos mentais
    de
    Mentaler Effekt
  • electronics and electrical engineering / communications
    efeito de impressão magnética / efeito de eco
    de
    Kopier-Echo
  • chemistry / life sciences
    efeito tampão
    de
    Pufferung
  • communications
    efeito de eco
    de
    Echowirkung
  • electronics and electrical engineering
    efeito diurno
    de
    Tagesschwankung
  • electronics and electrical engineering
    efeito Dember
    de
    Dember-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito global
    de
    Volumeneffekt
  • earth sciences / life sciences
    efeito Lenard
    de
    Wasserfalleffekt, Lenard-Effekt
  • life sciences
    efeito Umkehr
    de
    Umkehreffekt
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    de
    Klangeffekte
  • communications
    efeito Miller
    de
    Miller-Effekt
  • nuclear power station
    efeito Wigner
    de
    Wigner-Effekt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito sombra
    de
    Schatteneffekt
  • industrial structures
    fio de efeito
    de
    Effektfaden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efeito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efeito [visualizado em 2026-07-02 03:58:56].
referências a efeitoreferências a efeito
armar, causa, colateral ...
sinónimos de efeitosinónimos de efeito
antónimos de efeito
ineficácia, ineficiência
traduções de efeitotraduções de efeito
rimam com efeitorimam com efeito
afeito, amor-perfeito, confeito ...
palavras parecidas com efeitopalavras parecidas com efeito
afeito, defeito, eleito ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • health
    efeito
    de
    Wirkung
  • medical science / pharmaceutical industry
    Efeito
    de
    Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito S / efeito de carga de superfície
    de
    S-Effekt
  • industrial structures
    efeito mate / deslustragem
    de
    wolkige Färbung, Moirierung, Wasserglanz, Trübung, Trübheit
  • European Union / LAW
    efeito útil
    de
    effet utile, praktische Wirksamkeit, nützliche Wirkung, optimale Wirkungskraft
  • electronics and electrical engineering
    efeito Hall
    de
    Halleffekt
  • physical sciences
    efeito Kerr
    de
    Kerr-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito shot
    de
    Schroteffekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Gunn
    de
    Gunn-Effekt
  • physical sciences
    efeito Kerr
    de
    Kerr-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Suhl
    de
    Suhl-Effekt
  • chemical compound
    efeito flop
    de
    Metamerie
  • coal industry
    efeito útil
    de
    Nutzeffekt, Leistungsfaehigkeit
  • TRANSPORT / land transport
    efeito pogo
    de
    Längsschwingung
  • toxicology
    ponto final / efeito final
    de
    Endpunkt
  • chemical compound / iron, steel and other metal industries
    efeito agudo
    de
    akuter Effekt, akute Wirkung
  • medical science
    efeito local
    de
    topischer Effekt, lokaler Effekt, Lokalwirkung, lokale Wirkung
  • physical sciences
    efeito Auger
    de
    Auger-Effekt
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhören
  • electronics and electrical engineering
    efeito Early
    de
    Early-Effekt
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhördämpfung, Rückhören
  • nuclear energy / nuclear power station
    efeito xénon
    de
    Xenonvergiftung, Xenoneffekt
  • earth sciences
    efeito Stark
    de
    Stark-Effekt
  • ENERGY / ENVIRONMENT
    efeito sauna
    de
    Sauna-Effekt
  • earth sciences
    efeito fonte
    de
    Fountain-Effekt, Springbrunnen-Effekt
  • mechanical engineering
    efeito duplo
    de
    doppelte Wirkung
  • industrial structures / technology and technical regulations
    efeito crepe
    de
    Kreppdrehung
  • communications
    efeito local
    de
    Rückhören
  • communications
    efeito local
    de
    Mithören
  • electronics and electrical engineering
    efeito túnel
    de
    Tunneleffekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito Zener
    de
    Zenereffekt
  • efeito agudo
    de
    akute Wirkung
  • education / psychology
    efeito adesão
    de
    Mitläufereffekt
  • pharmacology / toxicology
    efeito tóxico
    de
    Giftwirkung, toxische Auswirkung, toxische Wirkung
  • electronics and electrical engineering / communications
    imagem múltipla / efeito de eco / imagem dupla / fantasma
    de
    Geisterbild
  • EUROPEAN UNION
    efeito direto / aplicabilidade imediata / aplicabilidade direta
    de
    unmittelbare Wirkung, sofortige Wirkung, unmittelbare Anwendbarkeit
  • ENVIRONMENT
    efeito mental / efeitos mentais
    de
    Mentaler Effekt
  • electronics and electrical engineering / communications
    efeito de impressão magnética / efeito de eco
    de
    Kopier-Echo
  • chemistry / life sciences
    efeito tampão
    de
    Pufferung
  • communications
    efeito de eco
    de
    Echowirkung
  • electronics and electrical engineering
    efeito diurno
    de
    Tagesschwankung
  • electronics and electrical engineering
    efeito Dember
    de
    Dember-Effekt
  • electronics and electrical engineering
    efeito global
    de
    Volumeneffekt
  • earth sciences / life sciences
    efeito Lenard
    de
    Wasserfalleffekt, Lenard-Effekt
  • life sciences
    efeito Umkehr
    de
    Umkehreffekt
  • audiovisual production / audiovisual industry
    efeito sonoro
    de
    Klangeffekte
  • communications
    efeito Miller
    de
    Miller-Effekt
  • nuclear power station
    efeito Wigner
    de
    Wigner-Effekt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    efeito sombra
    de
    Schatteneffekt
  • industrial structures
    fio de efeito
    de
    Effektfaden
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
efeito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/efeito [visualizado em 2026-07-02 03:58:56].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

tibórnia