-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz

elaboração

locução elaboração
e.la.bo.ra.ção separador fonéticailɐburɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
Ausarbeitung feminino, Erstellung feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    produção / elaboração
    de
    Erzeugung
  • industrial structures
    elaboração / trabalho / procedimento
    de
    Verarbeitung
  • accounting
    elaboração
    de
    Berechnung
  • information technology and data processing
    elaboração
    de
    Abarbeitung
  • EU budget / FINANCE / budget
    elaboração das contas
    de
    Erstellung von Rechnungsabschlüssen
  • mechanical engineering
    elemento de elaboração
    de
    Erzeugungselement
  • drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaboração do orçamento
    de
    Aufstellung des Haushaltsplans
  • iron, steel and other metal industries
    liga de elaboração fácil
    de
    Automatenlegierung
  • ENVIRONMENT
    cartografia de ruído / elaboração de mapas de ruído
    de
    Ausarbeitung von Lärmkarten
  • information technology and data processing
    confeção de um fluxograma / elaboração de um organograma
    de
    Aufstellen eines Programmablaufplans, Flußdiagrammverwendung
  • iron, steel and other metal industries
    elaboração secundária de aço
    de
    Sekundärmetallurgie
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    processo de elaboração do aço
    de
    Erschmelzungsart des Stahles
  • land transport / TRANSPORT
    elaboração da declaração legal
    de
    amtliches Feststellungsverfahren
  • TRANSPORT
    elaboração do relatório técnico
    de
    technisches Feststellungsverfahren
  • documentation / information technology and data processing
    elaboração de índices em contexto
    de
    Kontextregisterherstellung
  • European Union law / European construction
    elaboração interativa das políticas
    de
    interaktive Politikgestaltung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    processo de elaboração do orçamento
    de
    Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido para elaboração de aço
    de
    Stahleisen
  • electronics and electrical engineering
    elaboração de circuitos esquemáticos
    de
    grafische Schaltungseingabe
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    calendário previsional de elaboração
    de
    Zeitplan fuer die Pruefung
  • building and public works
    concurso para apresentação de um projeto / concorrência para elaboração de projeto
    de
    Entwurfswettbewerb
  • statistics
    módulo de produção de tabelas do censo / módulo de elaboração de tabelas do censo / sistema de elaboração de tabelas do censo / sistema de produção de tabelas do censo / sistema de tabulação do censo
    de
    System der Tabellierung von Erhebungsdaten
  • information technology and data processing
    sistema flexível de elaboração de relatórios
    de
    flexibles Ausgabesystem
  • preparation for market
    normas de elaboração e apresentação de balanços
    de
    Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung
  • coal industry
    elaboração de mapas de regiões mineiras poluídas
    de
    Kartierung schadstoffbelasteter Abbaugebiete
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / EU body
    decisão de não elaboração de parecer ou relatório
    de
    Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
  • EU finance
    sistema de comunicação de informações sobre o desempenho / sistema de elaboração de relatórios de desempenho
    de
    Leistungsberichterstattungssystem
  • human rights / ethnic discrimination
    caracterização discriminatória com base na etnia / elaboração discriminatória de perfis com base na etnia
    de
    diskriminierendes Ethnic Profiling
  • international agreement / health policy / pharmaceutical industry
    Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
    de
    Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
  • FINANCE
    a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
    de
    die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs
  • inland waterway transport
    CESNI / Comité Europeu para a Elaboração de Normas de Navegação Interior
    de
    CESNI, Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt
  • database / area of freedom, security and justice
    CRRS / repositório central para a elaboração de relatórios e estatísticas
    de
    CRRS, zentraler Speicher für Berichte und Statistiken
  • international agreement / EU relations / health policy / pharmaceutical industry
    Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
    de
    Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
  • working conditions
    coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra
    de
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
  • international agreement / LAW / European Union / rights and freedoms
    Convenção para a elaboração do projeto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
    de
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
  • materials technology / statistics / European Union
    Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação
    de
    Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
    de
    Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
  • ENVIRONMENT
    inventários (elaboração) / inventário
    de
    Bestandsaufnahme
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
    de
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
elaboração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/elaboração [visualizado em 2026-07-20 19:40:48].
sinónimos de elaboraçãosinónimos de elaboração
traduções de elaboraçãotraduções de elaboração
rimam com elaboraçãorimam com elaboração
bipartição, careação, contravalação ...
palavras parecidas com elaboração
elaborado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • wine / food technology / vinification / beverage / viticulture
    produção / elaboração
    de
    Erzeugung
  • industrial structures
    elaboração / trabalho / procedimento
    de
    Verarbeitung
  • accounting
    elaboração
    de
    Berechnung
  • information technology and data processing
    elaboração
    de
    Abarbeitung
  • EU budget / FINANCE / budget
    elaboração das contas
    de
    Erstellung von Rechnungsabschlüssen
  • mechanical engineering
    elemento de elaboração
    de
    Erzeugungselement
  • drawing up of the EU budget / EUROPEAN UNION / FINANCE
    elaboração do orçamento
    de
    Aufstellung des Haushaltsplans
  • iron, steel and other metal industries
    liga de elaboração fácil
    de
    Automatenlegierung
  • ENVIRONMENT
    cartografia de ruído / elaboração de mapas de ruído
    de
    Ausarbeitung von Lärmkarten
  • information technology and data processing
    confeção de um fluxograma / elaboração de um organograma
    de
    Aufstellen eines Programmablaufplans, Flußdiagrammverwendung
  • iron, steel and other metal industries
    elaboração secundária de aço
    de
    Sekundärmetallurgie
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    processo de elaboração do aço
    de
    Erschmelzungsart des Stahles
  • land transport / TRANSPORT
    elaboração da declaração legal
    de
    amtliches Feststellungsverfahren
  • TRANSPORT
    elaboração do relatório técnico
    de
    technisches Feststellungsverfahren
  • documentation / information technology and data processing
    elaboração de índices em contexto
    de
    Kontextregisterherstellung
  • European Union law / European construction
    elaboração interativa das políticas
    de
    interaktive Politikgestaltung
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    processo de elaboração do orçamento
    de
    Verfahren für die Aufstellung des Haushaltsplans
  • iron, steel and other metal industries
    ferro fundido para elaboração de aço
    de
    Stahleisen
  • electronics and electrical engineering
    elaboração de circuitos esquemáticos
    de
    grafische Schaltungseingabe
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    calendário previsional de elaboração
    de
    Zeitplan fuer die Pruefung
  • building and public works
    concurso para apresentação de um projeto / concorrência para elaboração de projeto
    de
    Entwurfswettbewerb
  • statistics
    módulo de produção de tabelas do censo / módulo de elaboração de tabelas do censo / sistema de elaboração de tabelas do censo / sistema de produção de tabelas do censo / sistema de tabulação do censo
    de
    System der Tabellierung von Erhebungsdaten
  • information technology and data processing
    sistema flexível de elaboração de relatórios
    de
    flexibles Ausgabesystem
  • preparation for market
    normas de elaboração e apresentação de balanços
    de
    Grundsätze ordnungsmäßiger Bilanzierung
  • coal industry
    elaboração de mapas de regiões mineiras poluídas
    de
    Kartierung schadstoffbelasteter Abbaugebiete
  • EUROPEAN UNION / operation of the Institutions / EU body
    decisão de não elaboração de parecer ou relatório
    de
    Absehen von einer Stellungnahme oder von einem Bericht
  • EU finance
    sistema de comunicação de informações sobre o desempenho / sistema de elaboração de relatórios de desempenho
    de
    Leistungsberichterstattungssystem
  • human rights / ethnic discrimination
    caracterização discriminatória com base na etnia / elaboração discriminatória de perfis com base na etnia
    de
    diskriminierendes Ethnic Profiling
  • international agreement / health policy / pharmaceutical industry
    Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
    de
    Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
  • FINANCE
    a elaboração e a progressiva aplicação da pauta aduaneira comum
    de
    die Aufstellung und schrittweise Einfuehrung des Gemeinsamen Zolltarifs
  • inland waterway transport
    CESNI / Comité Europeu para a Elaboração de Normas de Navegação Interior
    de
    CESNI, Europäischer Ausschuss zur Ausarbeitung von Standards im Bereich der Binnenschifffahrt
  • database / area of freedom, security and justice
    CRRS / repositório central para a elaboração de relatórios e estatísticas
    de
    CRRS, zentraler Speicher für Berichte und Statistiken
  • international agreement / EU relations / health policy / pharmaceutical industry
    Protocolo à Convenção relativa à Elaboração de uma Farmacopeia Europeia
    de
    Protokoll zu dem Übereinkommen über die Ausarbeitung eines Europäischen Arzneibuches
  • working conditions
    coordenador em matéria de segurança e de saúde durante a elaboração do projeto da obra
    de
    Sicherheits- und Gesundheitsschutzkoordinator für die Vorbereitungsphase des Bauprojekts
  • international agreement / LAW / European Union / rights and freedoms
    Convenção para a elaboração do projeto de Carta dos Direitos Fundamentais da União Europeia
    de
    Konvent zur Ausarbeitung des Entwurfs einer Charta der Grundrechte der Europäischen Union
  • materials technology / statistics / European Union
    Programa plurianual para a elaboração de estatísticas comunitárias sobre investigação, desenvolvimento e inovação
    de
    Mehrjähriges Programm zur Entwicklung von Gemeinschaftsstatistiken über Forschung,Entwicklung und Innovation
  • EUROPEAN UNION / LAW / migration
    comité para a elaboração de estatísticas no âmbito do sistema de comparação das impressões digitais para efeitos da aplicação efetiva da Convenção de Dublim (Eurodac)
    de
    Ausschuss für die Erstellung von Statistiken im Rahmen des Systems für den Vergleich von Fingerabdrücken zum Zwecke der effektiven Anwendung des Dubliner Übereinkommens (EURODAC)
  • ENVIRONMENT
    inventários (elaboração) / inventário
    de
    Bestandsaufnahme
  • trade policy / technical regulations / international trade
    Código de boa prática em matéria de elaboração, adoção e aplicação de normas
    de
    Verhaltenskodex für die Ausarbeitung,Annahme und Anwendung von Normen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
elaboração – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/elaboração [visualizado em 2026-07-20 19:40:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

xisgaraviz