hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

envio

locução envio
en.vi.oseparador fonéticaẽˈviu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de carta) Sendung feminino; (de mercadoria) Versand masculino
2.
(de delegação) Entsendung feminino
enviolocução
Presente do Indicativo do verbo enviar
expandir
eu
envio
tu
envias
ele, ela, você
envia
nós
enviamos
vós
enviais
eles, elas, vocês
enviam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / European Union
    envio / expedição
    de
    Versand, Versendung
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    de
    Übermittlungsvermerk
  • financial institutions and credit
    data de entrega do relato / data de envio
    de
    Berichtsdatum
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    de
    Begleitschreiben
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • iron, steel and other metal industries
    barra de envio / postiço
    de
    Anfahrkette, Kaltstrang, Fahrbolzen
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    de
    Stapelversand
  • financial services
    envio de fundos
    de
    Finanztransfer
  • information technology and data processing
    pedido de envio
    de
    Sende-Aufforderung, Aufforderung zum Senden
  • communications
    envio duplicado
    de
    "Send duplicated"
  • TRANSPORT
    envio escalonado
    de
    Teilsendung
  • statistics / technology and technical regulations
    amostra do envio
    de
    Versandprobe
  • communications
    envio prioritário
    de
    Vorrangssendung
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    de
    Laden von Mitteilungen
  • EUROPEAN UNION
    envio de um perito
    de
    Entsendung eines Sachverstaendigen
  • data processing / information technology and data processing
    envio de resultados
    de
    Zusendung der Ergebnisse
  • education / EU programme
    organização de envio
    de
    entsendende Organisation
  • means of communication
    envio em consignação
    de
    unverlangte Sendung
  • iron, steel and other metal industries
    barra de envio curta
    de
    Kurzkaltstrang
  • information technology and data processing
    notificação do envio
    de
    Absendebenachrichtigung
  • means of communication
    envio em consignação
    de
    à condition Sendung
  • communications
    envio não prioritário
    de
    Nichtvorrangsendung
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    de
    Verkauf gegen Barzahlung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    primeiro envio parcial
    de
    erste Teilsendung
  • communications / LAW
    confiscação de um envio
    de
    Beschlagnahmung einer Sendung
  • communications systems
    envio de correspondência
    de
    Postsendung
  • customs regulations
    envio de correspondência
    de
    Briefsendung
  • communications / communications policy
    envio de números mudados
    de
    Hinweisdienst, Bescheiddienst
  • land transport / TRANSPORT
    envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
    de
    Abtransport vom Kraftwerksgelaende, Abtransport vom Gelaende
  • iron, steel and other metal industries
    báscula da barra de envio
    de
    Kaltstrangwippe, Fahrbolzenwippe, Wippe
  • iron, steel and other metal industries
    cabeçote da barra de envio
    de
    Fahrbolzenkopf, Anfahrkopf, Kaltstrangkopf
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    de
    Erhebung der öffentlichen Klage, Anklageerhebung
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    de
    Ende der Gültigkeitsdauer
  • marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagens não solicitadas
    de
    spammen, Versenden unerwünschter E-Mails
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de impulsos de taxação remota
    de
    Fernzählimpulsübertragung
  • iron, steel and other metal industries
    armação de suporte da barra de envio
    de
    Kaltstrangwagen, Anfahrkettenwagen, Fahrbolzenwagen, Kaltstrangaufnehmer
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de envio registado eletrónico
    de
    Dienst für die Zustellung elektronischer Einschreiben
  • information technology and data processing
    envio de impulsos de frequência única
    de
    Einzelfrequenzumtastung
  • electronics and electrical engineering
    sinal preliminar ao envio de numeração / sinal KP
    de
    Tastenwahlsignal
  • communications policy / information technology and data processing
    armazenamento antes do envio de mensagens
    de
    zeitverzögerter Versand, zeitverzögertes Versenden
  • information technology and data processing
    gestão de procedimentos de envio de pacientes
    de
    Überweisungssteuerung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio por carta registada com aviso de receção
    de
    Einschreiben mit Rückschein
  • Procedural law
    envio por carta registada com aviso de recepção / envio postal por carta registada com aviso de receção
    de
    Übermittlung auf dem Postweg durch Einschreiben mit Rückschein, Übersendung per Einschreiben mit Rückschein
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de desacoplamento da barra de envio
    de
    Entkupplungsvorrichtung
  • administrative law
    data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
    de
    Frist für die Ausschreibung
  • communications policy / information technology and data processing
    envia por
    de
    gesandt durch
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    de
    senden Sie die nächste Nummer
  • statistics
    envio/devolução por correio
    de
    Mail-Out/Mail-Back
  • international agreement / communications systems
    Acordo referente aos Envios contra Reembolso (1994)
    de
    Postnachnahmeabkommen (1994)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
envio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/envio [visualizado em 2026-06-13 12:14:07].
sinónimos de enviosinónimos de envio
traduções de enviotraduções de envio
rimam com enviorimam com envio
algarvio, amavio, atavio ...
anagramas de envio
níveo, víneo
palavras vizinhas de enviopalavras parecidas com envio
envilecer, envilecimento, envinagrado ...
palavras parecidas com envio
ínvio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • tariff policy / European Union
    envio / expedição
    de
    Versand, Versendung
  • document / operation of the Institutions / European Union
    nota de acompanhamento / nota de envio
    de
    Übermittlungsvermerk
  • financial institutions and credit
    data de entrega do relato / data de envio
    de
    Berichtsdatum
  • communications / LAW
    carta de acompanhamento / correspondência anexa / carta de envio
    de
    Begleitschreiben
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio imediato / enviar imediatamente
    de
    unverzügliche Übermittlung
  • iron, steel and other metal industries
    barra de envio / postiço
    de
    Anfahrkette, Kaltstrang, Fahrbolzen
  • communications policy / information technology and data processing
    envio em série
    de
    Stapelversand
  • financial services
    envio de fundos
    de
    Finanztransfer
  • information technology and data processing
    pedido de envio
    de
    Sende-Aufforderung, Aufforderung zum Senden
  • communications
    envio duplicado
    de
    "Send duplicated"
  • TRANSPORT
    envio escalonado
    de
    Teilsendung
  • statistics / technology and technical regulations
    amostra do envio
    de
    Versandprobe
  • communications
    envio prioritário
    de
    Vorrangssendung
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagem
    de
    Laden von Mitteilungen
  • EUROPEAN UNION
    envio de um perito
    de
    Entsendung eines Sachverstaendigen
  • data processing / information technology and data processing
    envio de resultados
    de
    Zusendung der Ergebnisse
  • education / EU programme
    organização de envio
    de
    entsendende Organisation
  • means of communication
    envio em consignação
    de
    unverlangte Sendung
  • iron, steel and other metal industries
    barra de envio curta
    de
    Kurzkaltstrang
  • information technology and data processing
    notificação do envio
    de
    Absendebenachrichtigung
  • means of communication
    envio em consignação
    de
    à condition Sendung
  • communications
    envio não prioritário
    de
    Nichtvorrangsendung
  • FINANCE
    entrega de mercadoria contra pagamento / envio contra reembolso / pagamento na entrega / COD
    de
    Verkauf gegen Barzahlung
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    primeiro envio parcial
    de
    erste Teilsendung
  • communications / LAW
    confiscação de um envio
    de
    Beschlagnahmung einer Sendung
  • communications systems
    envio de correspondência
    de
    Postsendung
  • customs regulations
    envio de correspondência
    de
    Briefsendung
  • communications / communications policy
    envio de números mudados
    de
    Hinweisdienst, Bescheiddienst
  • land transport / TRANSPORT
    envio do sítio da central / transporte do sítio da central / transferência do sítio da central
    de
    Abtransport vom Kraftwerksgelaende, Abtransport vom Gelaende
  • iron, steel and other metal industries
    báscula da barra de envio
    de
    Kaltstrangwippe, Fahrbolzenwippe, Wippe
  • iron, steel and other metal industries
    cabeçote da barra de envio
    de
    Fahrbolzenkopf, Anfahrkopf, Kaltstrangkopf
  • communications policy / information technology and data processing
    envio temporário autorizado
    de
    Berechtigung zur Weiterleitung der Verbindung
  • Criminal law
    despacho de recebimento / despacho de pronúncia / despacho que ordena o julgamento / despacho de envio para julgamento
    de
    Erhebung der öffentlichen Klage, Anklageerhebung
  • communications policy / information technology and data processing
    fim do tempo de validade de envio
    de
    Ende der Gültigkeitsdauer
  • marketing / LAW / communications policy / information technology and data processing
    envio de mensagens não solicitadas
    de
    spammen, Versenden unerwünschter E-Mails
  • communications policy / information technology and data processing
    envio de impulsos de taxação remota
    de
    Fernzählimpulsübertragung
  • iron, steel and other metal industries
    armação de suporte da barra de envio
    de
    Kaltstrangwagen, Anfahrkettenwagen, Fahrbolzenwagen, Kaltstrangaufnehmer
  • communications systems / information technology and data processing
    serviço de envio registado eletrónico
    de
    Dienst für die Zustellung elektronischer Einschreiben
  • information technology and data processing
    envio de impulsos de frequência única
    de
    Einzelfrequenzumtastung
  • electronics and electrical engineering
    sinal preliminar ao envio de numeração / sinal KP
    de
    Tastenwahlsignal
  • communications policy / information technology and data processing
    armazenamento antes do envio de mensagens
    de
    zeitverzögerter Versand, zeitverzögertes Versenden
  • information technology and data processing
    gestão de procedimentos de envio de pacientes
    de
    Überweisungssteuerung
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    envio por carta registada com aviso de receção
    de
    Einschreiben mit Rückschein
  • Procedural law
    envio por carta registada com aviso de recepção / envio postal por carta registada com aviso de receção
    de
    Übermittlung auf dem Postweg durch Einschreiben mit Rückschein, Übersendung per Einschreiben mit Rückschein
  • iron, steel and other metal industries
    dispositivo de desacoplamento da barra de envio
    de
    Entkupplungsvorrichtung
  • administrative law
    data-limite de envio dos convites para apresentação de propostas
    de
    Frist für die Ausschreibung
  • communications policy / information technology and data processing
    envia por
    de
    gesandt durch
  • information technology and data processing
    envie o próximo dígito
    de
    senden Sie die nächste Nummer
  • statistics
    envio/devolução por correio
    de
    Mail-Out/Mail-Back
  • international agreement / communications systems
    Acordo referente aos Envios contra Reembolso (1994)
    de
    Postnachnahmeabkommen (1994)
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
envio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/envio [visualizado em 2026-06-13 12:14:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha