equiparar

verbo transitivo
gleichstellen [a, + dat.], gleichsetzen [a, + dat.]
verbo pronominal
1.
(pôr-se em paralelo) sich gleichstellen [a, + dat.]
2.
(em capacidades, valor) ebenbürtig sein [ + dat.]
ela equipara-se aos seus adversários
sie ist ihren Gegnern ebenbürtig
VER +
Como referenciar: Porto Editora – equiparar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-20 17:45:03]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO, QUESTÕES SOCIAIS
Espaço equiparado a centro de instalação temporária / zona de espera
Wartebereich, Wartezone
FINANÇAS
regimes especiais dos funcionários públicos ou do pessoal equiparado
Sondersysteme für Beamte und ihnen Gleichgestellte
regra do "direito equiparado a um custo"
"Zoll-als-Kostenfaktor"-Regel
instrumento equiparado a numerário / instrumento similar a numerário
bargeldnahes Instrument
INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
equiparado à disponibilidade no final do exercício
Liquiden Mitteln gleichgestellte Mittel am Ende des Berichtszeitraums
VER +