hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina

espaço

locução espaço
es.pa.çoseparador fonética(i)ʃˈpasu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(extensão, área) Raum masculino; (lugar) Platz masculino
espaço de manobra
figurado Spielraum masculino
espaço verde
Grünanlage feminino
espaço vital
Lebensraum masculino
ainda há espaço para três pessoas/carros
es ist noch Platz für drei Personen/Autos
arranjar espaço
Raum schaffen, Raum finden
deixar espaço para alguma coisa
Raum für etwas lassen
ocupar espaço
Raum einnehmen
2.
(distância) Lücke feminino, Zwischenraum masculino
deixar um espaço entre alguma coisa
eine Lücke zwischen etwas lassen
3.
(intervalo de tempo) Zeitraum masculino
espaço de tempo
Zeitraum masculino
no espaço de um ano
innerhalb eines Jahres
um espaço de dois anos
ein Zeitraum von zwei Jahren
4.
ASTRONOMIA Weltraum masculino, Weltall neutro
5.
TIPOGRAFIA Leerzeichen neutro, Leerschritt masculino; (tecla) Leertaste feminino
espaçolocução
Presente do Indicativo do verbo espaçar
expandir
eu
espaço
tu
espaças
ele, ela, você
espaça
nós
espaçamos
vós
espaçais
eles, elas, vocês
espaçam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    de
    Arbeits-Ruhe-Zustand
  • data processing / information technology and data processing
    espaço / caráter espaço
    de
    Leerzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    de
    Leerstelle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intervalo / espaço
    de
    Spalte, Lücke, Zwischenraum
  • communications
    espaço
    de
    Null
  • means of communication
    espaço
    de
    Haarspatien, Spatium, Spatien, Ausschluss
  • industrial structures
    espaço
    de
    Rietspalte
  • EU institution / communications systems
    Espaço TV
    de
    Newsroom
  • visa policy / external border of the EU
    espaço UE+
    de
    EU-Raum+
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    de
    New Space, Space 4.0
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • air and space transport / GEOGRAPHY
    espaço aéreo / domínio público aéreo
    de
    Luftraum
  • air transport
    espaço livre
    de
    hindernisfreie Zone
  • ENVIRONMENT
    espaço verde / espaços verdes
    de
    Grünfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folga / espaço livre
    de
    Spielraum, Abstand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    de
    Leerraum, Gasraum, Freiraum
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    distância livre / espaço livre
    de
    lichte Höhe
  • electronics and electrical engineering / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    espaço de ar
    de
    Mindestluftraum
  • building and public works / ENVIRONMENT
    espaço verde
    de
    Grünfläche
  • materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    espaço livre
    de
    Freiraum, Kopfraum, Flüssigkeitsmanko, Verschlussabstand
  • ENVIRONMENT
    espaço vital
    de
    Lebensraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    de
    Leerraum
  • communications
    espaço Morse
    de
    Morsezwischenraum
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    de
    Totraum, schaedlicher Raum
  • life sciences
    espaço vazio
    de
    ungefuellte Porositaet, Luftgehalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço limpo
    de
    Reinraumbereich
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    espaço livre
    de
    Pressenöffnung
  • air and space transport
    espaço aéreo
    de
    Flugraum
  • communications systems
    espaço branco
    de
    Frequenzlücke, ungenutzter Frequenzbereich, White Space
  • building and public works
    estufa / solário contíguo / estufa contígua / espaço tampão
    de
    Sonnenraum, Pufferzone, Wärmepufferzone
  • life sciences
    espaço poroso
    de
    Porengehalt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    espaço de cor
    de
    Vektorraum der Farbvalenzen, Farbenraum, Farbraum, Vektorraum der Farben
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    ungeschlossener Raum, offener Raum
  • medical science
    mal do espaço
    de
    Raumkrankheit
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • communications / communications policy
    onda de espaço
    de
    Raumwelle
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    espaço fechado
    de
    geschlossener Raum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    de
    abgeschlossener Raum, umschlossener Raum
  • data processing / information technology and data processing
    espaço virtual
    de
    virtüller Bereich, virtüller Koordinatenbereich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    espaço cercado
    de
    umbauter Raum m3
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    espaço europeu
    de
    europäischer Raum
  • building and public works
    espaço natural
    de
    Naturraum
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    espaço de vida
    de
    Freizeit- und Aufenthaltsraum
  • area of freedom, security and justice
    espaço Schengen
    de
    Schengen-Raum
  • culture
    espaço criativo
    de
    Kreativzentrum
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / space science
    Grupo do Espaço
    de
    Gruppe "Raumfahrt"
  • transmission network / telecommunications equipment
    espaço interior
    de
    in Innenräumen
  • information technology and data processing
    espaço de nomes
    de
    name space
  • space science
    espaço cislunar
    de
    cislunarer Raum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espaço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/espaço [visualizado em 2026-06-12 14:55:18].
referências a espaçoreferências a espaço
branco, economia, intercelular ...
sinónimos de espaçosinónimos de espaço
traduções de espaçotraduções de espaço
rimam com espaçorimam com espaço
ameaço, cartapaço, ciberespaço ...
anagramas de espaço
escapo
citações com a palavra espaçocitações com a palavra espaço
palavras vizinhas de espaçopalavras parecidas com espaço
espaçar, espacear, espacejamento ...
palavras parecidas com espaço
espato

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    de
    Arbeits-Ruhe-Zustand
  • data processing / information technology and data processing
    espaço / caráter espaço
    de
    Leerzeichen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo vazio / espaço
    de
    Leerstelle
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    intervalo / espaço
    de
    Spalte, Lücke, Zwischenraum
  • communications
    espaço
    de
    Null
  • means of communication
    espaço
    de
    Haarspatien, Spatium, Spatien, Ausschluss
  • industrial structures
    espaço
    de
    Rietspalte
  • EU institution / communications systems
    Espaço TV
    de
    Newsroom
  • visa policy / external border of the EU
    espaço UE+
    de
    EU-Raum+
  • space science / space policy / aerospace industry
    Novo Espaço
    de
    New Space, Space 4.0
  • common agricultural policy
    área rural / espaço rural / zona rural
    de
    ländlicher Raum, ländliches Gebiet
  • air and space transport / GEOGRAPHY
    espaço aéreo / domínio público aéreo
    de
    Luftraum
  • air transport
    espaço livre
    de
    hindernisfreie Zone
  • ENVIRONMENT
    espaço verde / espaços verdes
    de
    Grünfläche
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    folga / espaço livre
    de
    Spielraum, Abstand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    câmara de expansão / espaço vazio
    de
    Leerraum, Gasraum, Freiraum
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    distância livre / espaço livre
    de
    lichte Höhe
  • electronics and electrical engineering / building and public works / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    espaço de ar
    de
    Mindestluftraum
  • building and public works / ENVIRONMENT
    espaço verde
    de
    Grünfläche
  • materials technology / medical science / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    espaço livre
    de
    Freiraum, Kopfraum, Flüssigkeitsmanko, Verschlussabstand
  • ENVIRONMENT
    espaço vital
    de
    Lebensraum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço vazio
    de
    Leerraum
  • communications
    espaço Morse
    de
    Morsezwischenraum
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço morto
    de
    Totraum, schaedlicher Raum
  • life sciences
    espaço vazio
    de
    ungefuellte Porositaet, Luftgehalt
  • mechanical engineering / earth sciences
    espaço limpo
    de
    Reinraumbereich
  • natural and applied sciences / mechanical engineering / industrial structures
    espaço livre
    de
    Pressenöffnung
  • air and space transport
    espaço aéreo
    de
    Flugraum
  • communications systems
    espaço branco
    de
    Frequenzlücke, ungenutzter Frequenzbereich, White Space
  • building and public works
    estufa / solário contíguo / estufa contígua / espaço tampão
    de
    Sonnenraum, Pufferzone, Wärmepufferzone
  • life sciences
    espaço poroso
    de
    Porengehalt
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    espaço de cor
    de
    Vektorraum der Farbvalenzen, Farbenraum, Farbraum, Vektorraum der Farben
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    Freifläche
  • building and public works
    espaço aberto
    de
    ungeschlossener Raum, offener Raum
  • medical science
    mal do espaço
    de
    Raumkrankheit
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • communications / communications policy
    onda de espaço
    de
    Raumwelle
  • electronics and electrical engineering / statistics / building and public works
    espaço fechado
    de
    geschlossener Raum
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    espaço fechado
    de
    abgeschlossener Raum, umschlossener Raum
  • data processing / information technology and data processing
    espaço virtual
    de
    virtüller Bereich, virtüller Koordinatenbereich
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / building and public works
    espaço cercado
    de
    umbauter Raum m3
  • EUROPEAN UNION / ECONOMICS
    espaço europeu
    de
    europäischer Raum
  • building and public works
    espaço natural
    de
    Naturraum
  • EDUCATION AND COMMUNICATIONS
    espaço de vida
    de
    Freizeit- und Aufenthaltsraum
  • area of freedom, security and justice
    espaço Schengen
    de
    Schengen-Raum
  • culture
    espaço criativo
    de
    Kreativzentrum
  • EUROPEAN UNION / institutional structure / space science
    Grupo do Espaço
    de
    Gruppe "Raumfahrt"
  • transmission network / telecommunications equipment
    espaço interior
    de
    in Innenräumen
  • information technology and data processing
    espaço de nomes
    de
    name space
  • space science
    espaço cislunar
    de
    cislunarer Raum
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espaço – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/espaço [visualizado em 2026-06-12 14:55:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

darandina