-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

espontâneo

locução espontâneo
es.pon.tâ.ne.oseparador fonética(i)ʃpõˈtɐnju
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoa, atitude, comentário) spontan
de livre e espontânea vontade
freiwillig
2.
BOTÂNICA wild wachsend

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    de
    natürlicher Abort, Spontanabort, Abort, Abortus, Abgang, Fehlgeburt, spontaner Abort
  • medical science
    aborto espontâneo
    de
    Fehlgeburt
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    de
    spontaner Nystagmus
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    de
    hörbares Splittern
  • medical science
    revertente espontâneo
    de
    Spontan-Revertant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento natural / escorrimento espontâneo
    de
    spontanes Abtropfen
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    de
    Selbstbegrünung
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    de
    natuerliches Altern
  • earth sciences
    neutrão espontâneo de cisão
    de
    spontanes Spaltneutron
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    de
    spontaner Wärmetransport
  • building and public works
    conjunto habitacional espontâneo
    de
    gewachsene Baugruppe
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    de
    System des Augenkontakts, „Catch-the-eye“-Verfahren, System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    de
    Platzen, Spontanbruch, Spannungsbruch
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    de
    spontane Angina pectoris, bei Ruhe eintretende Angina pectoris
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    de
    spontane Veräußerung
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    de
    spontane Mutation, Spontanmutation
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    de
    spontane Emission
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    de
    Urzeugung
  • earth sciences
    ignição espontânea
    de
    Selbstentzündung
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    de
    Selbstentladung
  • medical science
    remissão espontânea
    de
    Spontanremission
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    de
    spontane Nukleation
  • insurance
    autocombustão / combustão espontânea
    de
    spontane Selbstentzündung
  • administrative law
    combustão espontânea
    de
    Selbstentzündung
  • medical science
    amputação espontânea
    de
    Amputatio spontanea
  • combustão espontânea
    de
    Verbrennung unter Flammenentwicklung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    de
    Hybride einer Wildform
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    de
    Image-Werbung
  • communications
    transmissão espontânea
    de
    spontane Übertragung
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    de
    spontane Lernfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    de
    spontane Magnetisierung
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    de
    spontane Verallgemeinerung
  • reação nuclear espontânea
    de
    spontane Kernreaktion
  • reação nuclear espontânea
    de
    spontane Kernreaktion
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    de
    spontane Lichtemission
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    de
    Denman Selbstentwicklung
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    de
    Urin aus nichtentleerten Organen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    de
    wildwachsende Erzeugnisse
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    de
    selbstentzuendlicher Stoff
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    de
    Spontanmutationshäufigkeit
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    de
    spontane Tumorrate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    de
    Nachwuchs, Grummet
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    de
    spontanvergorenes Bier
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    de
    Eigenpotential-Methode
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    de
    Selbstentzündungstemperatur
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    de
    spontane Translokationshäufigkeit
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    de
    Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    de
    plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    de
    unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontâneo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/espontâneo [visualizado em 2026-07-29 04:41:10].
sinónimos de espontâneosinónimos de espontâneo
antónimos de espontâneo
afetado, artificial
traduções de espontâneotraduções de espontâneo
rimam com espontâneorimam com espontâneo
castâneo, coetâneo, coletâneo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • medical science
    aborto / aborto espontâneo
    de
    natürlicher Abort, Spontanabort, Abort, Abortus, Abgang, Fehlgeburt, spontaner Abort
  • medical science
    aborto espontâneo
    de
    Fehlgeburt
  • medical science
    nistagmo espontâneo
    de
    spontaner Nystagmus
  • earth sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rachamento espontâneo
    de
    hörbares Splittern
  • medical science
    revertente espontâneo
    de
    Spontan-Revertant
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    escorrimento natural / escorrimento espontâneo
    de
    spontanes Abtropfen
  • ENVIRONMENT
    revestimento espontâneo
    de
    Selbstbegrünung
  • iron, steel and other metal industries
    envelhecimento natural / envelhecimento espontâneo
    de
    natuerliches Altern
  • earth sciences
    neutrão espontâneo de cisão
    de
    spontanes Spaltneutron
  • natural and applied sciences
    transporte espontâneo de calor
    de
    spontaner Wärmetransport
  • building and public works
    conjunto habitacional espontâneo
    de
    gewachsene Baugruppe
  • parliamentary proceedings / European Parliament / operation of the Institutions
    pedido espontâneo de uso da palavra
    de
    System des Augenkontakts, „Catch-the-eye“-Verfahren, System des Augenkontakts bzw. der erhobenen Hand
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    quebra espontânea / rutura espontânea
    de
    Platzen, Spontanbruch, Spannungsbruch
  • medical science
    angina espontânea / angina de repouso
    de
    spontane Angina pectoris, bei Ruhe eintretende Angina pectoris
  • ECONOMICS / FINANCE
    cessão espontânea
    de
    spontane Veräußerung
  • genetics / toxicology
    mutação espontânea
    de
    spontane Mutation, Spontanmutation
  • electronics and electrical engineering
    emissão espontânea
    de
    spontane Emission
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    geração espontânea
    de
    Urzeugung
  • earth sciences
    ignição espontânea
    de
    Selbstentzündung
  • electronics and electrical engineering
    descarga espontânea
    de
    Selbstentladung
  • medical science
    remissão espontânea
    de
    Spontanremission
  • physical sciences
    nucleação espontânea / nucleação homogénea
    de
    spontane Nukleation
  • insurance
    autocombustão / combustão espontânea
    de
    spontane Selbstentzündung
  • administrative law
    combustão espontânea
    de
    Selbstentzündung
  • medical science
    amputação espontânea
    de
    Amputatio spontanea
  • combustão espontânea
    de
    Verbrennung unter Flammenentwicklung
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    híbrido de espontânea / híbrido selvagem
    de
    Hybride einer Wildform
  • preparation for market
    notoriedade espontânea / evocação da marca
    de
    Image-Werbung
  • communications
    transmissão espontânea
    de
    spontane Übertragung
  • information technology and data processing
    aprendizagem espontânea
    de
    spontane Lernfähigkeit
  • electronics and electrical engineering
    magnetização espontânea
    de
    spontane Magnetisierung
  • information technology and data processing
    generalização espontânea
    de
    spontane Verallgemeinerung
  • reação nuclear espontânea
    de
    spontane Kernreaktion
  • reação nuclear espontânea
    de
    spontane Kernreaktion
  • information technology and data processing
    luz de emissão espontânea
    de
    spontane Lichtemission
  • medical science
    evolução fetal espontânea
    de
    Denman Selbstentwicklung
  • wildlife
    espécie de forma espontânea / espécie selvagem
    de
    Wildform
  • medical science
    amostra sem micção espontânea
    de
    Urin aus nichtentleerten Organen
  • statistics / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    produtos silvestres espontâneos
    de
    wildwachsende Erzeugnisse
  • administrative law / materials technology
    matéria de combustão espontânea
    de
    selbstentzuendlicher Stoff
  • life sciences
    frequência de mutação espontânea
    de
    Spontanmutationshäufigkeit
  • life sciences
    frequência de tumores espontâneos
    de
    spontane Tumorrate
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    rebentação espontânea da forragem
    de
    Nachwuchs, Grummet
  • beverage
    cerveja de fermentação espontânea
    de
    spontanvergorenes Bier
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    método dos potenciais espontâneos
    de
    Eigenpotential-Methode
  • mechanical engineering / chemical compound
    temperatura de inflamação espontânea
    de
    Selbstentzündungstemperatur
  • medical science / life sciences
    frequência de translocações espontâneas
    de
    spontane Translokationshäufigkeit
  • chemistry
    Risco de inflamação espontânea em contacto com o ar.
    de
    Entzündet sich in Berührung mit Luft von selbst.
  • medical science
    recorrência espontânea de sensações somáticas e visuais inabituais
    de
    plötzliches Wiederauftreten von ungewöhnlichen körperlichen und visuellen Empfindungen
  • earth sciences
    desintegração espontânea de um nuclídeo com emissão de uma partícula
    de
    unter Emission eines Teilchens erfolgender spontaner Zerfall eines Nuklids
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
espontâneo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/espontâneo [visualizado em 2026-07-29 04:41:10].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho