Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

estirpe

es.tir.pe

(i)ʃˈtirp(ə)

favoritos

nome feminino

(linhagem) Abstammung feminino, Herkunft feminino

BOTÂNICA Wurzelwerk neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
estirpe
de
Stamm
microorganism / biology
estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
de
Virusstamm
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade creme / estirpe creme
de
creme farbiger Stamm, creme farbige Rasse, creme farbene Varietaet
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe branca / variedade branca
de
weisse Varietaet, weisser Stamm, weisse Rasse
medical science
estirpe mutada
de
mutierte Linie
biology
estirpe isolada / isolado
de
Isolat
pharmaceutical industry
estirpe vacinal
de
Vakzine-Stamm, Impfstamm
medical science / life sciences
estirpe celular
de
Zellklon, Zellstamm
medical science
estirpe atenuada
de
abgeschwächter Virusstamm
medical science
estirpe deletada
de
deletierte Linie
life sciences
estirpe de ensaio
de
Elternstamm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
de
produktiver Stamm, produktive Rasse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe amarelada / variedade castanha-clara
de
brauner Stamm, braune Rasse
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe virulenta
de
virulenter Stamm
medical science / life sciences
linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
de
Bakterienstamm
life sciences
estirpe monofásica
de
monophasischer Stamm
medical science / life sciences
estirpe diploide D7
de
diploider Stamm D7
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
estirpe neurotrópica
de
neurotroper Stamm
chemistry / pharmaceutical industry
estirpe de referência
de
Referenzstamm
life sciences
estirpe heterozigótica
de
heterozygoter Stamm
medical science
estirpe sobreprodutora
de
überexprimierte Linie
medical science
estirpe de laboratório
de
Versuchstierstamm
animal health
estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
de
Saatvirusstamm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
estirpe radiorresistente
de
strahlenresistenter Stamm
medical science / life sciences
estirpe haploide XV 185-14C
de
haploider Stamm XV 185-14C
health / wildlife
estirpe SAT da febre aftosa
de
Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes
health / wildlife
estirpe ASIA 1 da febre aftosa
de
Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes
life sciences
estirpe auxotrófica heteroalélica
de
auxotropher heteroalleler Stamm
medical science
estirpe com taxas de fecundidade baixa
de
Tierstamm mit geringer Fruchtbarkeit
animal health
estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
de
IAPV, Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus
wildlife
vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
de
Zucchinigelbmosaikvirus, abgeschwächter Stamm
medical science
antecedentes de estirpes não consanguíneas
de
Hintergrunddaten über Auszuchtstämme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

estirpe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estirpe [visualizado em 2026-07-31 18:33:38].

sinónimos de estirpe

ascendência, espécie, grupo ...

antónimos de estirpe

descendência

traduções de estirpe

palavras parecidas com estirpe

estipe

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

biology
estirpe
de
Stamm
microorganism / biology
estirpe vírica / estirpe de vírus / estirpe viral
de
Virusstamm
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade creme / estirpe creme
de
creme farbiger Stamm, creme farbige Rasse, creme farbene Varietaet
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe branca / variedade branca
de
weisse Varietaet, weisser Stamm, weisse Rasse
medical science
estirpe mutada
de
mutierte Linie
biology
estirpe isolada / isolado
de
Isolat
pharmaceutical industry
estirpe vacinal
de
Vakzine-Stamm, Impfstamm
medical science / life sciences
estirpe celular
de
Zellklon, Zellstamm
medical science
estirpe atenuada
de
abgeschwächter Virusstamm
medical science
estirpe deletada
de
deletierte Linie
life sciences
estirpe de ensaio
de
Elternstamm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
variedade / variedade produtiva / estirpe produtiva
de
produktiver Stamm, produktive Rasse
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe amarelada / variedade castanha-clara
de
brauner Stamm, braune Rasse
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
estirpe virulenta
de
virulenter Stamm
medical science / life sciences
linhagem bacteriana / estirpe bacteriana
de
Bakterienstamm
life sciences
estirpe monofásica
de
monophasischer Stamm
medical science / life sciences
estirpe diploide D7
de
diploider Stamm D7
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / pharmaceutical industry
estirpe neurotrópica
de
neurotroper Stamm
chemistry / pharmaceutical industry
estirpe de referência
de
Referenzstamm
life sciences
estirpe heterozigótica
de
heterozygoter Stamm
medical science
estirpe sobreprodutora
de
überexprimierte Linie
medical science
estirpe de laboratório
de
Versuchstierstamm
animal health
estirpe de vírus-semente / estirpe da semente viral / estirpe de vírus de sementeira
de
Saatvirusstamm
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemical compound
estirpe radiorresistente
de
strahlenresistenter Stamm
medical science / life sciences
estirpe haploide XV 185-14C
de
haploider Stamm XV 185-14C
health / wildlife
estirpe SAT da febre aftosa
de
Maul- und Klauenseuche des SAT-Stammes
health / wildlife
estirpe ASIA 1 da febre aftosa
de
Maul- und Klauenseuche des ASIA 1-Stammes
life sciences
estirpe auxotrófica heteroalélica
de
auxotropher heteroalleler Stamm
medical science
estirpe com taxas de fecundidade baixa
de
Tierstamm mit geringer Fruchtbarkeit
animal health
estirpe israelita do vírus-da-paralisia-aguda
de
IAPV, Israelisches Akute-Bienen-Paralyse-Virus
wildlife
vírus do mosaico amarelo da aboborinha, estirpe atenuada
de
Zucchinigelbmosaikvirus, abgeschwächter Stamm
medical science
antecedentes de estirpes não consanguíneas
de
Hintergrunddaten über Auszuchtstämme

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

estirpe – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/estirpe [visualizado em 2026-07-31 18:33:38].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais