hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha

exclusão

locução exclusão
favoritosfavoritos
nome feminino
Ausschluss masculino
exclusão social
soziale Ausgrenzung
por exclusão de partes
durch schrittweises Ausschließen (der nicht infrage kommenden Möglichkeiten)

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    de
    Ablehnung, Ablehnung der Übernahme von Ausgaben, Ausschluss
  • public contract / competition law
    exclusão
    de
    Ausschluss
  • land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    exclusão
    de
    Ausschluß aus der Versicherung, Ausschluß
  • electronics and electrical engineering
    exclusão
    de
    Exklusion
  • rights and freedoms
    exclusão
    de
    Ausgrenzung
  • social affairs
    exclusão social
    de
    soziale Exklusion, soziale Ausgrenzung
  • financing and investment
    OPA de exclusão / saída de bolsa
    de
    Public-to-Private-Transaktion, Going-Private-Transaktion
  • communications policy / information technology and data processing
    exclusão manual
    de
    manuelle Gesprächsunterbrechung, manuelle Inhibition
  • social affairs / information technology and data processing
    infoexclusão / exclusão digital
    de
    digitale Exklusion
  • medical science
    exclusão alélica
    de
    allelische Exklusion
  • financial institutions and credit
    eliminação de riscos / exclusão bancária
    de
    Risikominderung
  • LAW
    exclusão e recusa
    de
    Ausschließung und Ablehnung
  • rights and freedoms
    exclusão explícita
    de
    explizite Ausgrenzung
  • public contract / public finance
    decisão de exclusão
    de
    Entscheidung über einen Ausschluss
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    redução ou exclusão
    de
    Kürzung und Ausschluss
  • FINANCE / social situation
    exclusão financeira
    de
    finanzielle Ausgrenzung
  • competition / European Union law
    prática de exclusão
    de
    wettbewerbsausschließendes Verhalten, Verdrängungspraktiken, wettbewerbsausschließende Praxis
  • insurance
    exclusão específica
    de
    gezielter Ausschluss
  • international agreement / international issue / migration / United Nations
    cláusula de exclusão
    de
    Ausschlussklausel
  • ENVIRONMENT
    barreira de exclusão / BEXCL
    de
    Gewichtungsfaktor, GF
  • social sciences
    fenómeno de exclusão
    de
    Ausgrenzung
  • public contract / EU finance
    critérios de exclusão
    de
    Ausschlusskriterien
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • medical science
    exclusão pós-zigótica
    de
    postzygotische Hemmung der Genexpression
  • medical science
    exclusão pré-zigótica
    de
    präzygotische Hemmung der Genexpression
  • distância da exclusão
    de
    Sperrabstand, Sperrentfernung
  • defence / air transport / POLITICS
    zona de exclusão aérea
    de
    Flugverbotszone
  • social sciences
    trajetória de exclusão
    de
    Verlauf der Ausgrenzung
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    de
    außer Havariegroße
  • EUROPEAN UNION
    exclusão de concorrência
    de
    Wettbewerbsausschluß
  • EUROPEAN UNION
    exclusão do tratamento CE
    de
    Ausschluß von der EG-Behandlung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
    de
    Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl
  • insurance
    exclusão dos riscos atómicos
    de
    Auschluss der Kernrisiken
  • LAW
    exclusão da patenteabilidade
    de
    Ausschluß von der Patentierbarkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    de
    der Ausschluß vom Wahlrecht
  • natural and applied sciences
    princípio de exclusão de Pauli
    de
    Pauli-Fermi-Prinzip, Pauli-Prinzip, Ausschließungsprinzip
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    de
    Substanzausnahme für Lohnkosten
  • taxation
    exclusão com base na substância
    de
    Ausnahmeregelung bezüglich der wirtschaftlichen Substanz
  • medical science
    exclusão da ilicitude do aborto
    de
    Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs bei Vorliegen bestimmter Indikationen
  • labour market
    exclusão do mercado do trabalho
    de
    Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • biology
    princípio de exclusão competitiva
    de
    Exklusionsprinzip
  • LAW
    cláusula de exclusão da Convenção
    de
    Ausschlußklausel des Abkommens
  • chemistry
    cromatografia de exclusão molecular / GPC / cromatografia de permeação por gel / cromatografia de filtração em gel / cromatografia em gel / cromatografia de separação por peneiros moleculares
    de
    Gelchromatografie, Gelchromatographie
  • FINANCE
    capitais, com exclusão das reservas
    de
    Kapitalverkehr ohne Währungsreserven
  • LAW / FINANCE
    exclusão total ou parcial da dedução
    de
    voelliger oder teilweiser Ausschluss des Vorsteuerabzugs
  • TRANSPORT / social problem
    exclusão social ligada aos transportes
    de
    verkehrsbezogene Ausgrenzung
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    de
    Substanzausnahme für materielle Vermögenswerte
  • FINANCE
    exclusão anual de imposto sobre doações
    de
    jährlicher Schenkungsfreibetrag
  • ECONOMICS
    preço de produção com exclusão do lucro
    de
    Herstellungspreis ohne Gewinn
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exclusão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exclusão [visualizado em 2026-06-13 20:26:20].
referências a exclusão
com
sinónimos de exclusãosinónimos de exclusão
antónimos de exclusão
abrangimento, aprovação, inclusão
traduções de exclusãotraduções de exclusão
rimam com exclusãorimam com exclusão
abcisão, deão, fotocisão ...
palavras parecidas com exclusão
excluso

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    recusa de imputação de despesas / exclusão
    de
    Ablehnung, Ablehnung der Übernahme von Ausgaben, Ausschluss
  • public contract / competition law
    exclusão
    de
    Ausschluss
  • land transport / insurance / TRANSPORT / technology and technical regulations
    exclusão
    de
    Ausschluß aus der Versicherung, Ausschluß
  • electronics and electrical engineering
    exclusão
    de
    Exklusion
  • rights and freedoms
    exclusão
    de
    Ausgrenzung
  • social affairs
    exclusão social
    de
    soziale Exklusion, soziale Ausgrenzung
  • financing and investment
    OPA de exclusão / saída de bolsa
    de
    Public-to-Private-Transaktion, Going-Private-Transaktion
  • communications policy / information technology and data processing
    exclusão manual
    de
    manuelle Gesprächsunterbrechung, manuelle Inhibition
  • social affairs / information technology and data processing
    infoexclusão / exclusão digital
    de
    digitale Exklusion
  • medical science
    exclusão alélica
    de
    allelische Exklusion
  • financial institutions and credit
    eliminação de riscos / exclusão bancária
    de
    Risikominderung
  • LAW
    exclusão e recusa
    de
    Ausschließung und Ablehnung
  • rights and freedoms
    exclusão explícita
    de
    explizite Ausgrenzung
  • public contract / public finance
    decisão de exclusão
    de
    Entscheidung über einen Ausschluss
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    redução ou exclusão
    de
    Kürzung und Ausschluss
  • FINANCE / social situation
    exclusão financeira
    de
    finanzielle Ausgrenzung
  • competition / European Union law
    prática de exclusão
    de
    wettbewerbsausschließendes Verhalten, Verdrängungspraktiken, wettbewerbsausschließende Praxis
  • insurance
    exclusão específica
    de
    gezielter Ausschluss
  • international agreement / international issue / migration / United Nations
    cláusula de exclusão
    de
    Ausschlussklausel
  • ENVIRONMENT
    barreira de exclusão / BEXCL
    de
    Gewichtungsfaktor, GF
  • social sciences
    fenómeno de exclusão
    de
    Ausgrenzung
  • public contract / EU finance
    critérios de exclusão
    de
    Ausschlusskriterien
  • insurance
    exceto se causada por / exclusão condicionada
    de
    außer verursacht durch
  • medical science
    exclusão pós-zigótica
    de
    postzygotische Hemmung der Genexpression
  • medical science
    exclusão pré-zigótica
    de
    präzygotische Hemmung der Genexpression
  • distância da exclusão
    de
    Sperrabstand, Sperrentfernung
  • defence / air transport / POLITICS
    zona de exclusão aérea
    de
    Flugverbotszone
  • social sciences
    trajetória de exclusão
    de
    Verlauf der Ausgrenzung
  • insurance
    exceto na avaria comum / exclusão na avaria comum
    de
    außer Havariegroße
  • EUROPEAN UNION
    exclusão de concorrência
    de
    Wettbewerbsausschluß
  • EUROPEAN UNION
    exclusão do tratamento CE
    de
    Ausschluß von der EG-Behandlung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão de um candidato / a rejeição de um candidato
    de
    Ausschluß eines Bewerbers von der Wahl
  • insurance
    exclusão dos riscos atómicos
    de
    Auschluss der Kernrisiken
  • LAW
    exclusão da patenteabilidade
    de
    Ausschluß von der Patentierbarkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    a exclusão do direito de voto / a exclusão do direito de sufrágio
    de
    der Ausschluß vom Wahlrecht
  • natural and applied sciences
    princípio de exclusão de Pauli
    de
    Pauli-Fermi-Prinzip, Pauli-Prinzip, Ausschließungsprinzip
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos salários
    de
    Substanzausnahme für Lohnkosten
  • taxation
    exclusão com base na substância
    de
    Ausnahmeregelung bezüglich der wirtschaftlichen Substanz
  • medical science
    exclusão da ilicitude do aborto
    de
    Freigabe des Schwangerschaftsabbruchs bei Vorliegen bestimmter Indikationen
  • labour market
    exclusão do mercado do trabalho
    de
    Ausschluß aus dem Arbeitsmarkt
  • Law on aliens
    perda do estatuto de refugiado / exclusão do estatuto de refugiado / retirada do estatuto de refugiado
    de
    Aberkennung der Flüchtlingseigenschaft
  • biology
    princípio de exclusão competitiva
    de
    Exklusionsprinzip
  • LAW
    cláusula de exclusão da Convenção
    de
    Ausschlußklausel des Abkommens
  • chemistry
    cromatografia de exclusão molecular / GPC / cromatografia de permeação por gel / cromatografia de filtração em gel / cromatografia em gel / cromatografia de separação por peneiros moleculares
    de
    Gelchromatografie, Gelchromatographie
  • FINANCE
    capitais, com exclusão das reservas
    de
    Kapitalverkehr ohne Währungsreserven
  • LAW / FINANCE
    exclusão total ou parcial da dedução
    de
    voelliger oder teilweiser Ausschluss des Vorsteuerabzugs
  • TRANSPORT / social problem
    exclusão social ligada aos transportes
    de
    verkehrsbezogene Ausgrenzung
  • taxation / multinational enterprise
    exclusão relativa aos ativos tangíveis
    de
    Substanzausnahme für materielle Vermögenswerte
  • FINANCE
    exclusão anual de imposto sobre doações
    de
    jährlicher Schenkungsfreibetrag
  • ECONOMICS
    preço de produção com exclusão do lucro
    de
    Herstellungspreis ohne Gewinn
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
exclusão – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/exclusão [visualizado em 2026-06-13 20:26:20].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

bulha