- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
fa.lar 
fɐˈlar
fɐˈlar
favoritos
verbo transitivo
1.
(uma língua) sprechen
fala português?
sprechen Sie Portugiesisch?
2.
Brasil (dizer) sagen
falar a verdade
die Wahrheit sagen
falar alguma coisa de alguém
etwas über jemanden sagen
falar besteira
Blödsinn reden
verbo intransitivo
1.
(articular palavras) sprechen [com, mit + dativo; a, zu + dativo; de/em, von + dativo; sobre, über + acusativo], reden [com, mit + dativo; a, zu + dativo; de/em, von + dativo; sobre, über + acusativo]; (conversar) sich unterhalten [com, mit + dativo; sobre, über + acusativo]
dar que falar
in aller Munde sein
de ouvir falar
vom Hörensagen
ela fala de mais
sie redet zu viel
estás a falar a sério?
ist das dein Ernst?
falar alto/baixo
laut/leise sprechen
falar bem/mal de alguém
Gutes/Schlechtes über jemanden sagen
falar com os seus botões
figurado Selbstgespräche führen
falar é fácil!
du hast gut reden!
falar em alemão
auf Deutsch reden
falar pelos cotovelos
figurado, coloquial unaufhörlich quasseln
falar por falar
sprechen um des Sprechens willen
forma de falar
Redeweise feminino
(já) para não falar de...
ganz zu schweigen von
[+dativo]
...
o bebé já fala
das Baby spricht schon
ouvir falar de alguém/alguma coisa
von jemandem/etwas hören
para falar com franqueza...
offen gesagt...
por falar nisso...
wenn wir schon bei dem Thema sind...
posso falar com o Sr. ...?
ist Herr ... zu sprechen?
2.
Brasil (dizer) sagen
verbo pronominal
(mutuamente) miteinander sprechen
eles já não se falam há anos
sie sprechen schon seit Jahren nicht mehr miteinander
nome masculino
1.
(maneira de falar) Sprechweise feminino, Sprechen neutro
isso é um falar e dois entenderes
das ist missverständlich
2.
(idioma, linguagem) Sprache feminino
3.
(dialeto) Mundart feminino
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalar mais lentodebitte langsamer sprechen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar 
falar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falar [visualizado em 2026-07-04 04:33:46].
anagramas de falar
Outros exemplos de uso
Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
- communicationsfalar mais lentodebitte langsamer sprechen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
Como referenciar
falar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/falar [visualizado em 2026-07-04 04:33:46].
