MOMENTOS WOOK - 20% de desconto em todos os livros
favoritos
fi.a.doseparador fonéticaˈfjadu
nome masculino
(fio) Faden masculino, Garn neutro
adjetivo
(confiado) vertrauend [em, auf + acusativo]
advérbio
comprar fiado
(a crédito) auf Kredit kaufen
vender fiado
anschreiben
conversa fiada
Geschwätz feminino
fiado
particípio passado do verbo fiar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / fiado
    de
    Garn
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures
    fiado a seco
    de
    trockenversponnen
  • industrial structures
    fiado em húmido / extrudido por via húmida
    de
    nass gesponnen, nass versponnen
  • industrial structures
    fiado em material de algodão
    de
    Baumwollspinngarn
  • waste
    fiada / depósito em fiada
    de
    Miete
  • textile industry
    seda fiada
    de
    gezwirnte Seide
  • chemical compound / industrial structures
    fibra fiada / fibra têxtil texturada
    de
    geöffneter Faden, texturiertes Glasfilamentgarn
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    de
    Kurzbalken, Barrette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    de
    Plattengang, Plankengang, Gang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fiada de blocos
    de
    Steinlage, Steinreihe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    de
    Großpflaster, Großwürfelpflaster, Großsteinpflaster
  • fiada de sondas
    de
    Lotungslinie, Lotlinie
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    de
    Gefäßoberkante, Deckelauflage, Gewölbeauflage
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    de
    Reihe der Pflastersteine
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria à fiada
    de
    Bruchsteinmauerwerk mit Steinlagen
  • electronics and electrical engineering
    fiada de instrumentos / série de instrumentos / cadeia de aparelhos de medição
    de
    Messgeraetestrang
  • building and public works / industrial structures
    fiada juntada de canto
    de
    Kantenverkleidung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira fiada de blocos / fiada superior de blocos do tanque
    de
    obere Ringlage, obere Wannensteinlage
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    de
    Reihe von Vermachsteinen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco em paliçada / bloco numa fiada ao alto
    de
    Palisadenblock, Palisadenstein
  • chemical compound / industrial structures
    fibra verranne / fibra de vidro têxtil fiada
    de
    einfaches Glasstapelfasergarn
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tintureiro de fiados e de tecidos
    de
    Faerber, Textilfaerber
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    QUIP / QUad In-Line Package / QUIL / QIP / QIL / pastilha de quatro fiadas de conexões
    de
    QUIP, Quad In-Line Package, QUIL, QIP, QIL
  • chemical compound / industrial structures
    camada de fios de fibra de vidro fiada / camada de fios de vidro têxtil
    de
    Textilglasgelege
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    de
    Flugstreifen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 10:54:49]. Disponível em

Provérbios

  • Não quebra por delgado, senão por gordo e mal fiado.
  • Porco fiado grunhe todo o ano.
  • Quem compra fiado, paga dobrado.

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    fio / fiado
    de
    Garn
  • chemistry / industrial structures
    fio fiado / fio de fibras
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures / technology and technical regulations
    tecido fiado
    de
    Spinnfasergarn
  • industrial structures
    fiado a seco
    de
    trockenversponnen
  • industrial structures
    fiado em húmido / extrudido por via húmida
    de
    nass gesponnen, nass versponnen
  • industrial structures
    fiado em material de algodão
    de
    Baumwollspinngarn
  • waste
    fiada / depósito em fiada
    de
    Miete
  • textile industry
    seda fiada
    de
    gezwirnte Seide
  • chemical compound / industrial structures
    fibra fiada / fibra têxtil texturada
    de
    geöffneter Faden, texturiertes Glasfilamentgarn
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    fiada de luzes
    de
    Kurzbalken, Barrette
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / maritime and inland waterway transport / mechanical engineering
    fiada de chapas / fiada de pranchas
    de
    Plattengang, Plankengang, Gang
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    fiada de blocos
    de
    Steinlage, Steinreihe
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    calçada à fiada
    de
    Großpflaster, Großwürfelpflaster, Großsteinpflaster
  • fiada de sondas
    de
    Lotungslinie, Lotlinie
  • electronics and electrical engineering / documentation
    altura da parede / altura da cuba / fiada da abóbada
    de
    Gefäßoberkante, Deckelauflage, Gewölbeauflage
  • land transport / TRANSPORT
    fiada de calçada
    de
    Reihe der Pflastersteine
  • land transport / TRANSPORT
    alvenaria à fiada
    de
    Bruchsteinmauerwerk mit Steinlagen
  • electronics and electrical engineering
    fiada de instrumentos / série de instrumentos / cadeia de aparelhos de medição
    de
    Messgeraetestrang
  • building and public works / industrial structures
    fiada juntada de canto
    de
    Kantenverkleidung
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    primeira fiada de blocos / fiada superior de blocos do tanque
    de
    obere Ringlage, obere Wannensteinlage
  • chemical compound / industrial structures
    fiada de blocos de nariz / tamanca
    de
    Reihe von Vermachsteinen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    bloco em paliçada / bloco numa fiada ao alto
    de
    Palisadenblock, Palisadenstein
  • chemical compound / industrial structures
    fibra verranne / fibra de vidro têxtil fiada
    de
    einfaches Glasstapelfasergarn
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    tintureiro de fiados e de tecidos
    de
    Faerber, Textilfaerber
  • electronics and electrical engineering / information technology and data processing
    QUIP / QUad In-Line Package / QUIL / QIP / QIL / pastilha de quatro fiadas de conexões
    de
    QUIP, Quad In-Line Package, QUIL, QIP, QIL
  • chemical compound / industrial structures
    camada de fios de fibra de vidro fiada / camada de fios de vidro têxtil
    de
    Textilglasgelege
  • cultural policy / life sciences
    fiada de fotografias aéreas correspondentes à mesma linha de voo
    de
    Flugstreifen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar
Porto Editora – fiado no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2024-07-13 10:54:49]. Disponível em