-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

formalidade

locução formalidade
for.ma.li.da.deseparador fonéticafurmɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(preceito) Formalität feminino
tratar das formalidades
die Formalitäten erledigen
2.
(cerimónia) Förmlichkeit feminino
com formalidade
förmlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations
    formalidade de saída
    de
    Ausgangsförmlichkeit
  • transport safety
    Formalidade declaratória
    de
    Meldeformalität
  • FINANCE
    formalidade para efeitos fiscais
    de
    Steuerformalität
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    de
    Flughafenbetrieb
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    de
    wesentliches Formerfordernis der Anhörung
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    formalidade prescrita em matéria disciplinar
    de
    fuer Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften
  • international agreement / international trade
    formalidades consulares
    de
    konsularische Amtshandlungen
  • customs regulations / FINANCE / communications
    formalidades aduaneiras
    de
    Zollförmlichkeiten
  • communications
    formalidades de registo
    de
    Einschreiben
  • tariff policy / European Union / EU customs procedure / information technology and data processing
    formalidades de importação
    de
    Einfuhrfoermlichkeiten, Einfuhrförmlichkeiten
  • trade policy / FINANCE / information technology and data processing
    formalidades de exportação
    de
    Ausfuhrfoermlichkeiten
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    formalidades administrativas
    de
    Verwaltungsfoermlichkeiten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    de
    Vornahme der Verfahrenshandlungen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    de
    die Zollförmlichkeiten erfüllen
  • FINANCE
    Centro de Formalidades das Empresas / CFE
    de
    CFE, Zentralstelle für Unternehmensformalitäten
  • European Union law / LAW
    violação de formalidades essenciais
    de
    Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    de
    zu erfüllen Verwaltungsformalitäten
  • LAW / taxation
    simplificação das formalidades fiscais
    de
    Vereinfachung der steuerlichen Formalitäten
  • Family law
    processo preliminar de casamento / formalidades preparatórias do casamento
    de
    Prüfung der Ehevoraussetzungen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    de
    Erfüllung der Zollförmlichkeiten
  • EUROPEAN UNION
    formalidades de registo de estrangeiros
    de
    Meldepflicht fuer Auslaender
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalidades de registo dos estrangeiros
    de
    Meldepflicht fuer Auslaender
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalidades de publicidade das sociedades
    de
    Förmlichkeiten der Offenlegung, Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaft
  • FINANCE
    eliminação das formalidades nas fronteiras
    de
    Abschaffung der Grenzformalitäten
  • FINANCE
    formalidades de partida no lugar de expedição
    de
    Abgangsfoermlichkeiten am Absendeort
  • FINANCE
    simplificar as formalidades impostas ao comércio
    de
    die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
  • administrative law / POLITICS
    readmitir no seu território sem mais formalidades
    de
    die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
  • LAW
    recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
    de
    Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • LAW
    violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
    de
    Klagegrund der Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • administrative law / European Union
    Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras
    de
    Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
  • LAW
    recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
    de
    Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • international agreement / trade policy / EU relations
    Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
    de
    Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
  • international agreement / intellectual property
    Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
    de
    Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
  • OECD countries / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    de
    auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
  • EUROPEAN UNION
    Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
  • INDUSTRY / United Nations / TRANSPORT
    Conferência sobre formalidades aduaneiras relativas à importação temporária de veículos de turismo e ao turismo
    de
    Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
    de
    Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmissbrauchs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/formalidade [visualizado em 2026-07-27 09:42:05].
sinónimos de formalidadesinónimos de formalidade
traduções de formalidadetraduções de formalidade
rimam com formalidaderimam com formalidade
belacidade, continuidade, desclaridade ...
palavras vizinhas de formalidadepalavras parecidas com formalidade
formação, formado, formador ...
palavras parecidas com formalidade
normalidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • customs regulations
    formalidade de saída
    de
    Ausgangsförmlichkeit
  • transport safety
    Formalidade declaratória
    de
    Meldeformalität
  • FINANCE
    formalidade para efeitos fiscais
    de
    Steuerformalität
  • land transport / TRANSPORT
    formalidade a cumprir no aeroporto
    de
    Flughafenbetrieb
  • EUROPEAN UNION
    formalidade substancial de consulta
    de
    wesentliches Formerfordernis der Anhörung
  • EUROPEAN UNION / European civil service
    formalidade prescrita em matéria disciplinar
    de
    fuer Disziplinarsachen geltende Verfahrensvorschriften
  • international agreement / international trade
    formalidades consulares
    de
    konsularische Amtshandlungen
  • customs regulations / FINANCE / communications
    formalidades aduaneiras
    de
    Zollförmlichkeiten
  • communications
    formalidades de registo
    de
    Einschreiben
  • tariff policy / European Union / EU customs procedure / information technology and data processing
    formalidades de importação
    de
    Einfuhrfoermlichkeiten, Einfuhrförmlichkeiten
  • trade policy / FINANCE / information technology and data processing
    formalidades de exportação
    de
    Ausfuhrfoermlichkeiten
  • electronics and electrical engineering / FINANCE / information technology and data processing
    formalidades administrativas
    de
    Verwaltungsfoermlichkeiten
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento de atos e formalidades
    de
    Vornahme der Verfahrenshandlungen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprir as formalidades aduaneiras
    de
    die Zollförmlichkeiten erfüllen
  • FINANCE
    Centro de Formalidades das Empresas / CFE
    de
    CFE, Zentralstelle für Unternehmensformalitäten
  • European Union law / LAW
    violação de formalidades essenciais
    de
    Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung wesentlicher Verfahrensvorschriften
  • administrative law / insurance
    formalidades administrativas a cumprir
    de
    zu erfüllen Verwaltungsformalitäten
  • LAW / taxation
    simplificação das formalidades fiscais
    de
    Vereinfachung der steuerlichen Formalitäten
  • Family law
    processo preliminar de casamento / formalidades preparatórias do casamento
    de
    Prüfung der Ehevoraussetzungen
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    cumprimento das formalidades aduaneiras
    de
    Erfüllung der Zollförmlichkeiten
  • EUROPEAN UNION
    formalidades de registo de estrangeiros
    de
    Meldepflicht fuer Auslaender
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalidades de registo dos estrangeiros
    de
    Meldepflicht fuer Auslaender
  • EUROPEAN UNION / LAW
    formalidades de publicidade das sociedades
    de
    Förmlichkeiten der Offenlegung, Förmlichkeiten der Publizität für die Gesellschaft
  • FINANCE
    eliminação das formalidades nas fronteiras
    de
    Abschaffung der Grenzformalitäten
  • FINANCE
    formalidades de partida no lugar de expedição
    de
    Abgangsfoermlichkeiten am Absendeort
  • FINANCE
    simplificar as formalidades impostas ao comércio
    de
    die fuer den Warenverkehr geltenden Foermlichkeiten vereinfachen
  • administrative law / POLITICS
    readmitir no seu território sem mais formalidades
    de
    die Person in seinem Hoheitsgebiet formlos übernehmen
  • LAW
    recurso com fundamento em violação de formalidades essenciais
    de
    Klage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • LAW
    violação de formalidades essenciais como fundamento do pedido
    de
    Klagegrund der Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • administrative law / European Union
    Comissão mista "CEE-Suíça" de facilitação dos controlos e formalidades
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten
  • tariff policy / international agreement
    Convenção Internacional para a Simplificação das Formalidades Aduaneiras
    de
    Internationales Abkommen zur Vereinfachung der Zollförmlichkeiten
  • LAW
    recurso de anulação com fundamento em violação de formalidades essenciais
    de
    Nichtigkeitsklage wegen Verletzung wesentlicher Formvorschriften
  • international agreement / trade policy / EU relations
    Convenção relativa à Simplificação das Formalidades no Comércio de Mercadorias
    de
    Übereinkommen zur Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
  • international agreement / intellectual property
    Convenção Europeia relativa às Formalidades Requeridas para os Pedidos de Patentes
    de
    Europäische Übereinkunft über Formerfordernisse bei Patentanmeldungen
  • EUROPEAN UNION / TRADE
    Comissão Mista CEE-EFTA para a simplificação das formalidades no comércio de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-EFTA für die Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr
  • OECD countries / European Union / FINANCE / TRANSPORT
    Comissão Mista CE/AECL relativa à "Simplificação das Formalidades" no comércio de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EG-EFTA "Vereinfachung der Förmlichkeiten im Warenverkehr"
  • FINANCE
    dispensar a apresentação de um documento por ocasião do cumprimento das formalidades aduaneiras
    de
    auf die Vorlage eines Papiers bei der Zollabfertigung verzichten
  • EUROPEAN UNION
    Comissão Mista CEE-Suíça para a facilitação dos controlos e formalidades no transporte de mercadorias
    de
    Gemischter Ausschuss EWG-Schweiz für die Erleichterung der Kontrollen und Formalitäten im Güterverkehr
  • INDUSTRY / United Nations / TRANSPORT
    Conferência sobre formalidades aduaneiras relativas à importação temporária de veículos de turismo e ao turismo
    de
    Konferenz über die Zollformalitäten bei der vorübergehenden Einfuhr privater Straßenfahrzeuge und im Touristenverkehr
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recursos com fundamento em incompetência, violação de formalidades essenciais, violação do presente Tratado ou de qualquer norma jurídica relativa à sua aplicação, ou em desvio de poder
    de
    Klagen wegen Unzuständigkeit, Verletzung wesentlicher Formvorschriften, Verletzung dieses Vertrags oder einer bei seiner Durchführung anzuwendenden Rechtsnorm oder wegen Ermessensmissbrauchs
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/formalidade [visualizado em 2026-07-27 09:42:05].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática