-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco

formalmente

locução formalmente
for.mal.men.teseparador fonéticafurmaɫˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
förmlich

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    erro formal
    de
    formaler Fehler
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    de
    formeller Name, formelle Bezeichnung, Formal Name
  • LAW
    crime formal
    de
    Tätigkeitsdelikt
  • information technology and data processing
    teste formal
    de
    formale Prüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto formal
    de
    Kronenmittelpunkt
  • education
    ensino formal / educação formal
    de
    formale Bildung
  • information technology and data processing
    lógica formal
    de
    formale Logik
  • documentation / information technology and data processing
    classe formal
    de
    kanonische Klassen, traditionelle Hauptunterteilungen
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal
    de
    Formalregister
  • information technology and data processing
    sistema formal / sistema de lógica formal
    de
    formal-logisches System
  • LAW
    audição formal
    de
    Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen
  • LAW
    validade formal
    de
    Formgültigkeit
  • welfare
    trabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formal
    de
    formelle Pflege- und Betreuungskraft, professionelle Pflege- und Betreuungskraft
  • pharmaceutical industry
    glicerol formal
    de
    Glycerolformal
  • EUROPEAN UNION
    processo formal
    de
    formelles Verfahren
  • LAW
    concurso formal / concurso ideal
    de
    Zusammentreffen strafbarer Handlungen, Idealkonkurrenz, Tateinheit
  • social security
    cobertura formal
    de
    formelle Absicherung
  • health policy
    cuidados formais
    de
    formelle Pflege
  • information technology and data processing
    parâmetro formal / parâmetro mudo
    de
    Formalparameter, formaler Parameter, Hilfsargument
  • intellectual property
    requisito formal
    de
    Formerfordernis
  • information technology and data processing
    parâmetro formal
    de
    formaler Parameter, Formalparameter
  • information technology and data processing
    parâmetro formal
    de
    Platzhaltesymbol, formaler Parameter
  • LAW / FINANCE
    auditoria formal
    de
    förmliche Prüfung
  • education
    ensino não formal
    de
    nicht-formale Bildung
  • information technology and data processing
    raciocínio formal
    de
    formales Schließen
  • information technology and data processing
    heurística formal
    de
    formale Heuristik
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    de
    förmliche Erklärung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos formais
    de
    die verlangte Form
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorização formal
    de
    foermliche Verpflichtung
  • social affairs / education
    aprendizagem formal
    de
    formales Lernen
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • information technology and data processing
    especificação formal
    de
    formale Spezifikation
  • social affairs / education
    aprendizagem não formal
    de
    nichtformales Lernen, nicht formales Lernen, nicht-formales Lernen
  • information technology industry
    erro formal de programa
    de
    Formfehler, formaler Programmfehler
  • information technology and data processing
    modo de parâmetro formal
    de
    Parameterart, Modus eines formalen Parameters
  • EUROPEAN UNION
    recurso a votação formal
    de
    durch förmliche Abstimmung
  • statistics / education
    cuidados infantis formais
    de
    formale Kinderbetreuung
  • FINANCE
    sistema financeiro formal
    de
    offizieller Finanzsektor, formeller Finanzsektor
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    de
    formal-systematisches Register
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    de
    systematisch-formales Register
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proibição formal de pesca
    de
    ausdrückliches Fangverbot
  • LAW
    requisito formal do pedido
    de
    förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung
  • administrative law
    canal formal de comunicação
    de
    förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeficiente do ponto formal
    de
    Formpunkt- Höhe, Höhe des Kronenmittelpunktes, Kronenmittelpunktshöhe
  • data processing / information technology and data processing
    identificador público formal
    de
    formaler öffentlicher Bezeichner
  • preparation for market / ECONOMICS
    processo formal de aceitação
    de
    förmlicher Annahmevorgang
  • documentation / information technology and data processing
    descrição bibliográfica formal
    de
    formale dokumentarische Beschreibung
  • electronics and electrical engineering
    representação formal por raios
    de
    formales Strahlungsbild
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    de
    De-jure-Gleichstellung der Geschlechter, formale Gleichstellung der Geschlechter
  • welfare / child care / health care
    cuidados formais de longa duração
    de
    formelle Langzeitpflege
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/formalmente [visualizado em 2026-07-23 10:51:59].
sinónimos de formalmentesinónimos de formalmente
antónimos de formalmente
descontraidamente, informalmente
traduções de formalmentetraduções de formalmente
rimam com formalmenterimam com formalmente
acidentalmente, cabalmente, desagradavelmente ...
palavras vizinhas de formalmentepalavras parecidas com formalmente
formalismo, formalista, formalização ...
palavras parecidas com formalmente
normalmente

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • accounting
    erro formal
    de
    formaler Fehler
  • communications policy / information technology and data processing
    nome formal
    de
    formeller Name, formelle Bezeichnung, Formal Name
  • LAW
    crime formal
    de
    Tätigkeitsdelikt
  • information technology and data processing
    teste formal
    de
    formale Prüfung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    ponto formal
    de
    Kronenmittelpunkt
  • education
    ensino formal / educação formal
    de
    formale Bildung
  • information technology and data processing
    lógica formal
    de
    formale Logik
  • documentation / information technology and data processing
    classe formal
    de
    kanonische Klassen, traditionelle Hauptunterteilungen
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal
    de
    Formalregister
  • information technology and data processing
    sistema formal / sistema de lógica formal
    de
    formal-logisches System
  • LAW
    audição formal
    de
    Durchführung förmlicher mündlicher Anhörungen
  • LAW
    validade formal
    de
    Formgültigkeit
  • welfare
    trabalhador dos cuidados pessoais / cuidador formal
    de
    formelle Pflege- und Betreuungskraft, professionelle Pflege- und Betreuungskraft
  • pharmaceutical industry
    glicerol formal
    de
    Glycerolformal
  • EUROPEAN UNION
    processo formal
    de
    formelles Verfahren
  • LAW
    concurso formal / concurso ideal
    de
    Zusammentreffen strafbarer Handlungen, Idealkonkurrenz, Tateinheit
  • social security
    cobertura formal
    de
    formelle Absicherung
  • health policy
    cuidados formais
    de
    formelle Pflege
  • information technology and data processing
    parâmetro formal / parâmetro mudo
    de
    Formalparameter, formaler Parameter, Hilfsargument
  • intellectual property
    requisito formal
    de
    Formerfordernis
  • information technology and data processing
    parâmetro formal
    de
    formaler Parameter, Formalparameter
  • information technology and data processing
    parâmetro formal
    de
    Platzhaltesymbol, formaler Parameter
  • LAW / FINANCE
    auditoria formal
    de
    förmliche Prüfung
  • education
    ensino não formal
    de
    nicht-formale Bildung
  • information technology and data processing
    raciocínio formal
    de
    formales Schließen
  • information technology and data processing
    heurística formal
    de
    formale Heuristik
  • LAW / chemical compound / industrial structures
    declaração formal
    de
    förmliche Erklärung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    requisitos formais
    de
    die verlangte Form
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    autorização formal
    de
    foermliche Verpflichtung
  • social affairs / education
    aprendizagem formal
    de
    formales Lernen
  • LAW
    consentimento expresso / consentimento formal
    de
    ausdrückliche Zustimmung
  • information technology and data processing
    especificação formal
    de
    formale Spezifikation
  • social affairs / education
    aprendizagem não formal
    de
    nichtformales Lernen, nicht formales Lernen, nicht-formales Lernen
  • information technology industry
    erro formal de programa
    de
    Formfehler, formaler Programmfehler
  • information technology and data processing
    modo de parâmetro formal
    de
    Parameterart, Modus eines formalen Parameters
  • EUROPEAN UNION
    recurso a votação formal
    de
    durch förmliche Abstimmung
  • statistics / education
    cuidados infantis formais
    de
    formale Kinderbetreuung
  • FINANCE
    sistema financeiro formal
    de
    offizieller Finanzsektor, formeller Finanzsektor
  • documentation / information technology and data processing
    índice formal sistemático
    de
    formal-systematisches Register
  • documentation / information technology and data processing
    índice sistemático formal
    de
    systematisch-formales Register
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    proibição formal de pesca
    de
    ausdrückliches Fangverbot
  • LAW
    requisito formal do pedido
    de
    förmliches Erfordernis in bezug auf die Anmeldung
  • administrative law
    canal formal de comunicação
    de
    förmlicher Verfahrensweg für die Kommunikation und Konsultation
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    coeficiente do ponto formal
    de
    Formpunkt- Höhe, Höhe des Kronenmittelpunktes, Kronenmittelpunktshöhe
  • data processing / information technology and data processing
    identificador público formal
    de
    formaler öffentlicher Bezeichner
  • preparation for market / ECONOMICS
    processo formal de aceitação
    de
    förmlicher Annahmevorgang
  • documentation / information technology and data processing
    descrição bibliográfica formal
    de
    formale dokumentarische Beschreibung
  • electronics and electrical engineering
    representação formal por raios
    de
    formales Strahlungsbild
  • gender equality
    igualdade de jure entre os géneros / igualdade formal entre os géneros
    de
    De-jure-Gleichstellung der Geschlechter, formale Gleichstellung der Geschlechter
  • welfare / child care / health care
    cuidados formais de longa duração
    de
    formelle Langzeitpflege
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
formalmente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/formalmente [visualizado em 2026-07-23 10:51:59].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

prisco