Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

fundo

fun.do

ˈfũdu

favoritos

adjetivo

tief

nome masculino

(de garrafa, recipiente) Boden masculino

(do mar) Grund masculino, Boden masculino

ir ao fundo

(barco, pessoa) sinken

figurado zu Grunde gehen

(de palco, quadro) Hintergrund masculino

ouvia-se um barulho de fundo

im Hintergrund waren Geräusche zu vernehmen

(de rua, sala) Ende neutro

ao fundo do corredor

am Ende des Ganges

é ali ao fundo

es ist dort hinten

figurado (essência) Kern masculino, Wesentliche neutro

a fundo

gründlich

no fundo

im Grunde (genommen)

ECONOMIA Fonds masculino

fundo de garantia

Garantiefonds masculino

fundo de investimento

Investmentfonds masculino

fundo de reserva

Reservefonds masculino

angariação de fundos

Geldbeschaffung feminino

(dinheiro) pl. Gelder plural, Mittel plural

(da casa) pl. hintere(r) Teil masculino

travar a fundo

eine Vollbremsung machen

fundo

Presente do Indicativo do verbo fundar

fundo

fundas

ele, ela, você

funda

nós

fundamos

vós

fundais

eles, elas, vocês

fundam

Presente do Indicativo do verbo fundir

fundo

fundes

ele, ela, você

funde

nós

fundimos

vós

fundis

eles, elas, vocês

fundem

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
fundo / tampo / fundos de vasilhame
de
Fassboden, Bodenbretter
land transport / TRANSPORT
fundo / plataforma
de
Wagenboden
FINANCE
vale / fundo
de
Kursknick
data processing / information technology and data processing
fundo
de
Fond, Untergrund
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo
de
Boden
building and public works
fundo
de
Sohle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fundo
de
Boden, Schiffsboden
means of communication
fundo
de
Untergrund, farbiger Grund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fundo-de-saco / fundo
de
Fundus
ENVIRONMENT / maritime transport
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
de
HNS-Fonds, Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe
chemical compound / industrial structures
fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
de
Bodenriss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo delgado / fundo leve
de
dünner Boden
land transport / life sciences / TRANSPORT
fundo sujo
de
unreiner Grund, schlechter Ankergrund
EU relations / EU financing
Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madad
de
Madad-Fonds, Regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise, EUTF Syria
land transport / mechanical engineering
pisar fundo
de
Kickdown
fisheries / maritime and inland waterway transport
duplo fundo
de
Doppelboden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo curvado / fundo deformado / fundo saído
de
Hängeboden, Wackelboden, durchgesackter Boden, abgesackter Boden, Wackler
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo saído / fundo convexo / fundo abaulado
de
durchgesackter Boden
FINANCE / international trade
fundo comum
de
gemeinsamer Fonds
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
duplo fundo
de
Bodenrost, Bodenbedeckung, Bodenbeplankung
electronics and electrical engineering / earth sciences
fundo octal
de
Oktalsockel
fundo comum
de
gemeinsamer Fonds
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
de
Meeresboden
financing and investment
fundo gerido / fundo comum de investimento
de
verwalteter Fonds, verwalteter Investmentfonds
FINANCE
fundo abutre
de
Geierfonds
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
de
dicker Boden, schwerer Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cor de fundo / cor de base
de
Untergrundfarbe, Fond
intellectual property
fundo neutro
de
neutraler Hintergrund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cor de fundo
de
Grundfarbe
earth sciences / technology and technical regulations
eco de fundo
de
Rueckwandecho
life sciences
fundo lodoso
de
schlammiger Untergrund
mechanical engineering
fundo cónico
de
konischer Boden
industrial structures
cor do tecido de fundo / cor do fundo
de
Grundfarbe
means of communication
fundo antigo
de
Altbestand
medical science
fundo do olho / FO
de
Augenhintergrund, Augenhintergrund, Augengrund, Augenfundus, Fundus oculi
iron, steel and other metal industries / industrial structures
canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
de
dünne Ecke, dünne Schulter, dünne Wandung, dünner Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
de
dicke Ecke, dicke Schulter, dicke Wandung, dicker Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
de
Bodenschliff
chemical compound / industrial structures
fundo convexo / fundo abaulado / fundo bulboso
de
ausgebeulter Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
de
eingezogener Boden
ENVIRONMENT
fundos hídricos / fundo da água
de
Gewässersohle
life sciences
fundo de vale / fundo do vale
de
Talgrund, Talsohle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo metido para dentro / fundo côncavo
de
Einstichboden
materials technology
fundo reentrante / fundo côncavo
de
Hohlboden
social security / European civil service
fundo virtual / fundo de pensões virtual
de
fiktiver Fonds
life sciences
gelo de fundo
de
Grundeis
life sciences
gelo de fundo
de
Bodeneis
earth sciences / building and public works
rolo de fundo
de
Grundwalze
chemical compound / industrial structures
fundo lascado
de
ausgesplitterter Boden
life sciences
fundo rochoso
de
felsiger Untergrund

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fundo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fundo [visualizado em 2026-07-03 22:07:55].

referências a fundo

acelerar, artigo, bem ...

sinónimos de fundo

arreigado, base, capital ...

traduções de fundo

rimam com fundo

contrafundo, oriundo, saca-fundo ...

provérbios com a palavra fundo

palavras vizinhas de fundo

fundinho, fundir, fundismo ...

palavras parecidas com fundo

bundo, findo, funda ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / industrial structures
fundo / tampo / fundos de vasilhame
de
Fassboden, Bodenbretter
land transport / TRANSPORT
fundo / plataforma
de
Wagenboden
FINANCE
vale / fundo
de
Kursknick
data processing / information technology and data processing
fundo
de
Fond, Untergrund
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo
de
Boden
building and public works
fundo
de
Sohle
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fundo
de
Boden, Schiffsboden
means of communication
fundo
de
Untergrund, farbiger Grund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
fundo-de-saco / fundo
de
Fundus
ENVIRONMENT / maritime transport
Fundo internacional para substâncias nocivas e potencialmente perigosas / Fundo HNS
de
HNS-Fonds, Internationaler Fonds für gefährliche und schädliche Stoffe
chemical compound / industrial structures
fundo rachado / fundo frio / seda do fundo
de
Bodenriss
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo delgado / fundo leve
de
dünner Boden
land transport / life sciences / TRANSPORT
fundo sujo
de
unreiner Grund, schlechter Ankergrund
EU relations / EU financing
Fundo Fiduciário Regional da União Europeia de resposta à crise síria / Fundo Madad
de
Madad-Fonds, Regionaler Treuhandfonds der Europäischen Union als Reaktion auf die Syrien-Krise, EUTF Syria
land transport / mechanical engineering
pisar fundo
de
Kickdown
fisheries / maritime and inland waterway transport
duplo fundo
de
Doppelboden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo curvado / fundo deformado / fundo saído
de
Hängeboden, Wackelboden, durchgesackter Boden, abgesackter Boden, Wackler
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo saído / fundo convexo / fundo abaulado
de
durchgesackter Boden
FINANCE / international trade
fundo comum
de
gemeinsamer Fonds
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
duplo fundo
de
Bodenrost, Bodenbedeckung, Bodenbeplankung
electronics and electrical engineering / earth sciences
fundo octal
de
Oktalsockel
fundo comum
de
gemeinsamer Fonds
oceanography / fisheries / aquatic environment
fundo marinho / fundo do mar / solo oceânico
de
Meeresboden
financing and investment
fundo gerido / fundo comum de investimento
de
verwalteter Fonds, verwalteter Investmentfonds
FINANCE
fundo abutre
de
Geierfonds
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo grosso / fundo espesso
de
dicker Boden, schwerer Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cor de fundo / cor de base
de
Untergrundfarbe, Fond
intellectual property
fundo neutro
de
neutraler Hintergrund
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
cor de fundo
de
Grundfarbe
earth sciences / technology and technical regulations
eco de fundo
de
Rueckwandecho
life sciences
fundo lodoso
de
schlammiger Untergrund
mechanical engineering
fundo cónico
de
konischer Boden
industrial structures
cor do tecido de fundo / cor do fundo
de
Grundfarbe
means of communication
fundo antigo
de
Altbestand
medical science
fundo do olho / FO
de
Augenhintergrund, Augenhintergrund, Augengrund, Augenfundus, Fundus oculi
iron, steel and other metal industries / industrial structures
canto delgado / ombro delgado / paredes delgadas / fundo delgado
de
dünne Ecke, dünne Schulter, dünne Wandung, dünner Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
cantos espessos / ombros espessos / faces espessas / fundo espesso
de
dicke Ecke, dicke Schulter, dicke Wandung, dicker Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo amolado / fundo esmerilado / fundo retificado
de
Bodenschliff
chemical compound / industrial structures
fundo convexo / fundo abaulado / fundo bulboso
de
ausgebeulter Boden
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo encovado / fundo metido para dentro / fundo côncavo
de
eingezogener Boden
ENVIRONMENT
fundos hídricos / fundo da água
de
Gewässersohle
life sciences
fundo de vale / fundo do vale
de
Talgrund, Talsohle
iron, steel and other metal industries / industrial structures
fundo metido para dentro / fundo côncavo
de
Einstichboden
materials technology
fundo reentrante / fundo côncavo
de
Hohlboden
social security / European civil service
fundo virtual / fundo de pensões virtual
de
fiktiver Fonds
life sciences
gelo de fundo
de
Grundeis
life sciences
gelo de fundo
de
Bodeneis
earth sciences / building and public works
rolo de fundo
de
Grundwalze
chemical compound / industrial structures
fundo lascado
de
ausgesplitterter Boden
life sciences
fundo rochoso
de
felsiger Untergrund

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

fundo – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/fundo [visualizado em 2026-07-03 22:07:55].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais