-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

gabarito

locução gabarito
ga.ba.ri.toseparador fonéticaɡɐbɐˈritu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
NÁUTICA (modelo, padrão) Schablone feminino; (escantilhão) Eichmaß neutro
2.
técnico Lehre feminino
gabarito de carregamento
Ladelehre feminino, Ladeprofil neutro
gabarito de passagem
Durchgangsprofil neutro
3.
figurado (categoria, nível) Klasse feminino, Rang masculino
de alto gabarito
von hohem Rang

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / rail network
    gabarito de carga / cércea de carga / gabarito
    de
    Fahrzeugprofil, Eisenbahnladeprofil, Lademaß, Eisenbahnlademaß
  • land transport
    gabarito
    de
    Lademaß
  • communications / information technology and data processing
    representante / gabarito / padrão de referência
    de
    Schablone
  • building and public works
    cércea / gabarito
    de
    Lichtraumprofil
  • industrial structures
    gabarito / matriz
    de
    Schablone
  • mechanical engineering
    gabarito / escantilhão
    de
    Kopierschablone, Leitkurve, Nachformschablone
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    de
    Schablone
  • mechanical engineering
    gabarito
    de
    Bohrschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito parcial
    de
    Steckschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    de
    Aussenschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito interno
    de
    Innenschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito de corte
    de
    Schneidschablone
  • mechanical engineering
    gabarito copiador
    de
    Kopierschablone, Kopierlineal, Nachformschablone
  • communications / information technology and data processing
    representante alofónico / gabarito alofónico
    de
    allophonische Schablone, allophonischer Prototyp
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito regulável
    de
    verstellbare Schablone
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gabarito universal
    de
    allgemeine Umgrenzungslinie
  • mechanical engineering
    suporte do gabarito / suporte do escantilhão
    de
    Leitkurvenhalter, Schablonenhalter
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    de
    Fahrzeugbegrenzungsprofil
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    de
    Fahrzeugbegrenzungslinie
  • land transport
    gabarito cinemático
    de
    kinematische Begrenzungslinie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gabarito de passagem
    de
    lichte Weite
  • TRANSPORT
    gabarito de controlo
    de
    prüflehre
  • building and public works
    gabarito de material
    de
    Dachspriegel, Spriegel
  • communications / information technology and data processing
    adequação do representante / adequação do gabarito
    de
    Schablonenvergleich
  • electronics and electrical engineering / land transport
    indicador de gabarito
    de
    Peilstab, Begrenzungsleuchte
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito de catenária
    de
    Luftabstand um die Fahrleitung, Lichtraumprofil für Fahrleitung
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumumgrenzungslinie, Lichtraumprofil, Umgrenzungslinie des lichten Raumes
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • communications
    gabarito potência/tempo
    de
    Leistung/Zeit-Maske
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo gabarito
    de
    Steuerung nach Schablone
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    de
    Schablonenschnitt
  • building and public works / life sciences
    gabarito de passagem livre
    de
    Lichtraum, lichter Raum
  • iron, steel and other metal industries
    suporte do gabarito parcial
    de
    Schablonentraeger
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    de
    Profilfreimachung bei Elektrifizierung, Anpassung an das Elektrifizierungsprofil
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito dinâmico do veículo
    de
    Verkehrsraumumgrenzungslinie
  • communications / SCIENCE
    calculador de correspondências / gabarito de correspondências
    de
    Briefzählgerät
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    gabarito de tampões de choque
    de
    Begrenzungslinie für Pufferteller
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do carril de contacto
    de
    Luftabstand um die Stromschiene, Lichtraumprofil für Stromschiene
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gabarito de sabotagem das travessas
    de
    Kapplehre, Dechsellehre
  • electronics and electrical engineering / land transport
    gabarito de isolamento dos pantógrafos / calibre de isolamento para pantógrafos
    de
    Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer, Luftabstand um die Stromabnehmer, Lichtraumprofil für Stromabnehmer
  • communications
    gabarito de potência em função do tempo
    de
    Leistung/Zeit-Maske
  • iron, steel and other metal industries
    conjunto do gabarito e da peça de suporte
    de
    Schablonentraeger mit Steckschablone
  • building and public works
    passagem subterrânea de gabarito reduzido
    de
    Tunnel mit beschränkter Höhe
  • land transport / ENERGY
    gabarito mecânico cinemático do pantógrafo
    de
    mechanisch kinematische Begrenzungslinie des Stromabnehmers
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do material para trânsito internacional / calibre para veículos em trânsito
    de
    Begrenzungslinie der Transitfahrzeuge, Übergangsprofil, Fahrzeugprofil für Übergangswagen
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito
    de
    Schablonenhalter
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito magnético
    de
    magnetischer Schablonenhalter
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    veículo de medição de gabaritos
    de
    Bemessungsfahrzeug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabarito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gabarito [visualizado em 2026-07-29 12:52:32].
sinónimos de gabarito
traduções de gabaritotraduções de gabarito
rimam com gabaritorimam com gabarito
aquerito, evaporito, fanerito ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • technical regulations / rail network
    gabarito de carga / cércea de carga / gabarito
    de
    Fahrzeugprofil, Eisenbahnladeprofil, Lademaß, Eisenbahnlademaß
  • land transport
    gabarito
    de
    Lademaß
  • communications / information technology and data processing
    representante / gabarito / padrão de referência
    de
    Schablone
  • building and public works
    cércea / gabarito
    de
    Lichtraumprofil
  • industrial structures
    gabarito / matriz
    de
    Schablone
  • mechanical engineering
    gabarito / escantilhão
    de
    Kopierschablone, Leitkurve, Nachformschablone
  • electronics and electrical engineering / iron, steel and other metal industries
    máscara / gabarito
    de
    Schablone
  • mechanical engineering
    gabarito
    de
    Bohrschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito parcial
    de
    Steckschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito externo
    de
    Aussenschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito interno
    de
    Innenschablone
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito de corte
    de
    Schneidschablone
  • mechanical engineering
    gabarito copiador
    de
    Kopierschablone, Kopierlineal, Nachformschablone
  • communications / information technology and data processing
    representante alofónico / gabarito alofónico
    de
    allophonische Schablone, allophonischer Prototyp
  • iron, steel and other metal industries
    gabarito regulável
    de
    verstellbare Schablone
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    gabarito universal
    de
    allgemeine Umgrenzungslinie
  • mechanical engineering
    suporte do gabarito / suporte do escantilhão
    de
    Leitkurvenhalter, Schablonenhalter
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    de
    Fahrzeugbegrenzungsprofil
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito do veículo
    de
    Fahrzeugbegrenzungslinie
  • land transport
    gabarito cinemático
    de
    kinematische Begrenzungslinie
  • land transport / building and public works / TRANSPORT
    gabarito de passagem
    de
    lichte Weite
  • TRANSPORT
    gabarito de controlo
    de
    prüflehre
  • building and public works
    gabarito de material
    de
    Dachspriegel, Spriegel
  • communications / information technology and data processing
    adequação do representante / adequação do gabarito
    de
    Schablonenvergleich
  • electronics and electrical engineering / land transport
    indicador de gabarito
    de
    Peilstab, Begrenzungsleuchte
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito de catenária
    de
    Luftabstand um die Fahrleitung, Lichtraumprofil für Fahrleitung
  • mechanical engineering / technology / land transport
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumumgrenzungslinie, Lichtraumprofil, Umgrenzungslinie des lichten Raumes
  • land transport / ENERGY
    gabarito de obstáculos
    de
    Lichtraumprofil
  • communications
    gabarito potência/tempo
    de
    Leistung/Zeit-Maske
  • iron, steel and other metal industries
    guiamento pelo gabarito
    de
    Steuerung nach Schablone
  • iron, steel and other metal industries
    corte segundo o gabarito
    de
    Schablonenschnitt
  • building and public works / life sciences
    gabarito de passagem livre
    de
    Lichtraum, lichter Raum
  • iron, steel and other metal industries
    suporte do gabarito parcial
    de
    Schablonentraeger
  • electronics and electrical engineering / building and public works
    colocar no gabarito elétrico / colocar no gabarito de catenária
    de
    Profilfreimachung bei Elektrifizierung, Anpassung an das Elektrifizierungsprofil
  • land transport / TRANSPORT
    gabarito dinâmico do veículo
    de
    Verkehrsraumumgrenzungslinie
  • communications / SCIENCE
    calculador de correspondências / gabarito de correspondências
    de
    Briefzählgerät
  • LAW / land transport / TRANSPORT
    gabarito de tampões de choque
    de
    Begrenzungslinie für Pufferteller
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do carril de contacto
    de
    Luftabstand um die Stromschiene, Lichtraumprofil für Stromschiene
  • land transport / industrial structures / TRANSPORT
    gabarito de sabotagem das travessas
    de
    Kapplehre, Dechsellehre
  • electronics and electrical engineering / land transport
    gabarito de isolamento dos pantógrafos / calibre de isolamento para pantógrafos
    de
    Lichtraumumgrenzung für Stromabnehmer, Luftabstand um die Stromabnehmer, Lichtraumprofil für Stromabnehmer
  • communications
    gabarito de potência em função do tempo
    de
    Leistung/Zeit-Maske
  • iron, steel and other metal industries
    conjunto do gabarito e da peça de suporte
    de
    Schablonentraeger mit Steckschablone
  • building and public works
    passagem subterrânea de gabarito reduzido
    de
    Tunnel mit beschränkter Höhe
  • land transport / ENERGY
    gabarito mecânico cinemático do pantógrafo
    de
    mechanisch kinematische Begrenzungslinie des Stromabnehmers
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    gabarito do material para trânsito internacional / calibre para veículos em trânsito
    de
    Begrenzungslinie der Transitfahrzeuge, Übergangsprofil, Fahrzeugprofil für Übergangswagen
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito
    de
    Schablonenhalter
  • iron, steel and other metal industries
    porta-gabarito magnético
    de
    magnetischer Schablonenhalter
  • land transport / TRANSPORT / technology and technical regulations
    veículo de medição de gabaritos
    de
    Bemessungsfahrzeug
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
gabarito – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/gabarito [visualizado em 2026-07-29 12:52:32].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho