Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

idêntico

i.dên.ti.co separador fonética

iˈdẽtiku

favoritos

adjetivo

identisch [a, mit + dativo]

ele é idêntico à sua irmã

er ist genau wie seine Schwester

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

preparation for market / FINANCE
alinhamento pelo idêntico
de
Anpassung zu identischen Bedingungen
intellectual property
desenho ou modelo idêntico
de
identisches Geschmacksmuster
LAW / FINANCE
prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
de
zu gleichen Bedingungen, mit gleichem Rang
land transport / TRANSPORT
navio que segue a um rumo idêntico
de
überholendes Schiff
documentation / humanities
estatuto idêntico de um tesauro multilingue
de
Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
FINANCE
assegurar um tratamento idêntico aos importadores
de
den Importeuren die Gleichbehandlung gewaehrleisten
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
statistics / SCIENCE
erros idênticos
de
identische Verteilung der Störgrößen, identische Fehler
SCIENCE
equação idêntica
de
identische Gleichung
LAW / industrial structures / technology and technical regulations
posição idêntica
de
dieselbe Stellung
land transport / FINANCE / TRANSPORT
mercadoria idêntica
de
nämliche Ware, gleichartige Ware
customs regulations / EUROPEAN UNION
mercadorias idênticas
de
gleiche Waren
SCIENCE / statistics
classificações idênticas
de
identische Kategorisierung
EUROPEAN UNION / LAW
tribunais de idêntica natureza
de
Gerichte gleichen Ranges
life sciences
fase da mitose idêntica à metáfase
de
metaphasenähnliches Stadium der Mitose
ECONOMICS
produtos idênticos ou de utilização semelhante
de
Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung
ENVIRONMENT
os limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos
de
die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

idêntico – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/idêntico [visualizado em 2026-08-07 12:04:57].

sinónimos de idêntico

análogo, igual, parecido ...

antónimos de idêntico

desigual, diferente, diverso

traduções de idêntico

palavras vizinhas de idêntico

idealizar, ideário, ideia ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

preparation for market / FINANCE
alinhamento pelo idêntico
de
Anpassung zu identischen Bedingungen
intellectual property
desenho ou modelo idêntico
de
identisches Geschmacksmuster
LAW / FINANCE
prioridade igual / grau de prioridade idêntico / pari passu
de
zu gleichen Bedingungen, mit gleichem Rang
land transport / TRANSPORT
navio que segue a um rumo idêntico
de
überholendes Schiff
documentation / humanities
estatuto idêntico de um tesauro multilingue
de
Gleichberechtigung in einem mehrsprachigen Thesaurus
FINANCE
assegurar um tratamento idêntico aos importadores
de
den Importeuren die Gleichbehandlung gewaehrleisten
Law on aliens
inadmissibilidade do pedido de asilo por ter sido apresentado pedido idêntico
de
Unzulässigkeit des Folgeantrags
statistics / SCIENCE
erros idênticos
de
identische Verteilung der Störgrößen, identische Fehler
SCIENCE
equação idêntica
de
identische Gleichung
LAW / industrial structures / technology and technical regulations
posição idêntica
de
dieselbe Stellung
land transport / FINANCE / TRANSPORT
mercadoria idêntica
de
nämliche Ware, gleichartige Ware
customs regulations / EUROPEAN UNION
mercadorias idênticas
de
gleiche Waren
SCIENCE / statistics
classificações idênticas
de
identische Kategorisierung
EUROPEAN UNION / LAW
tribunais de idêntica natureza
de
Gerichte gleichen Ranges
life sciences
fase da mitose idêntica à metáfase
de
metaphasenähnliches Stadium der Mitose
ECONOMICS
produtos idênticos ou de utilização semelhante
de
Erzeugnisse gleicher Art oder gleichartiger Verwendung
ENVIRONMENT
os limites de exposição nacionais e internacionais são idênticos
de
die national und international empfohlenen Hochstdosen stimmen miteinander ueberein

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais