Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

idade

i.da.de

iˈdad(ə)

favoritos

nome feminino

(de pessoa, objeto) Alter neutro

a terceira idade

das Rentenalter

com a idade de

im Alter von [+dativo]

com idade

alt

de idade avançada

im hohen Alter

hochbetagt

de tenra idade

in zartem Alter

diferença de idades

Altersunterschied masculino

ela tem a minha idade

sie ist so alt wie ich

eles são da mesma idade

sie sind gleichaltrig, sie sind gleich alt

em idade escolar

schulpflichtig

estar em idade de fazer alguma coisa

alt genug sein, etwas zu tun

estar na flor da idade

in der Blüte seiner Jahre stehen

limite de idade

Altersgrenze feminino

na minha idade

in meinem Alter

que idade tens?

wie alt bist du?

ser maior de idade

volljährig sein

ser menor de idade

minderjährig sein

tenho 16 anos de idade

ich bin 16 Jahre alt

HISTÓRIA Zeitalter neutro

Idade Antiga

Altertum neutro

Idade da Pedra

Steinzeit feminino

Idade do Bronze

Bronzezeit feminino

Idade do Ferro

Eisenzeit feminino

Idade Média

Mittelalter neutro

Idade Moderna

Neuzeit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
de
Lebensalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
de
Alter
statistics
idade
de
Alter
Family law
idade núbil
de
Ehemündigkeit
statistics
idade média
de
Altersdurchschnitt
medical science
idade óssea
de
Skeletalter, Skelettalter
statistics
quarta idade
de
über 75-Jährige
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
de
Alter des Mondes
statistics
idade mediana
de
Medianalter
climate
idade glacial
de
Eiszeit, Glazial
life sciences
idade da maré
de
Alter der Gezeit, Springverspaetung
chemistry
idade química
de
chemisches Alter
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
de
Arbeitsmarktaustrittsalter
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
de
Betagte, Betagter, Seneszente, alter Mensch
insurance
certificado de idade / prova de idade
de
Altersnachweis
insurance
idade atingida
de
erreichtes Alter
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
de
Altersnachweis
ENVIRONMENT
idade das lamas
de
Schlammalter
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
de
Altersgrenze, Höchstalter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
de
Entwöhnungsalter
insurance
idade de cessação
de
Alter, in dem die Police erlischt
health
idade pré-escolar
de
Vorschulalter
medical science
idade gestacional
de
Gestationsalter
pharmaceutical industry
Idade gestacional
de
Schwangerschaftsdauer, Gestationsalter
migration
estimativa da idade / avaliação da idade
de
Altersbestimmung, Alterseinschätzung
FINANCE
deduções por idade
de
Altersfreibetrag
social sciences
idade de iniciação
de
Anfangsalter, Initiationsalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
de
Umtriebsalter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
de
Altersabschlag
statistics / social sciences
idade no matrimónio
de
Eheschließungsalter
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
de
Alterspräsident
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
de
Rentenalter, Ruhestandsalter, Pensionsalter, ruhestandsfähiges Alter
insurance
agravamento de idade
de
Alterszulage
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
de
gesetzliches Pensionsalter, gesetzliches Rentenalter
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
de
normales Rentenalter, Regelrentenalter, Regelaltersgrenze, Regelpensionsalter
epidemiology
padronização etária / Padronização por idade
de
Altersstandardisierung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
de
Zuchtreife
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
de
durchschnittliches Pensionsantrittsalter, durchschnittliches Pensionierungsalter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
de
Schlachtalter
medical science
criança de tenra idade
de
Kleinkind
medical science
criança de tenra idade
de
Kleinkind
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
de
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, Personen im erwerbsfähigen Alter
social security
idade efetiva de reforma
de
effektives Renteneintrittsalter, effektives Pensionsantrittsalter, tatsächliches Renteneintrittsalter
epidemiology
taxa de óbitos por idade
de
altersspezifische Standardsterbeziffer, altersspezifische Sterbeziffer, altersspezifische Sterblichkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade de explorabilidade
de
Abtriebsalter, Haubarkeitsalter
EUROPEAN UNION
mulheres em idade fértil
de
Frauen im gebärfähigen Alter
medical science
registo por idade e sexo
de
Alter-Geschlecht-Register
social affairs
idade do primeiro consumo
de
Ersteinnahmealter, Erstkonsumalter ragment
statistics
idade do primeiro registo
de
Alter der ersten Überweisung, Erfassungsalter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

idade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/idade [visualizado em 2026-06-21 09:34:18].

referências a idade

antigo, aparentar, avançado ...

sinónimos de idade

duração, era, momento ...

traduções de idade

rimam com idade

absorvibilidade, blesidade, contractilidade ...

anagramas de idade

díade

provérbios com a palavra idade

citações com a palavra idade

palavras vizinhas de idade

ictiossauro, icto, id ...

palavras parecidas com idade

cidade

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

ENVIRONMENT
idade
de
Lebensalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade
de
Alter
statistics
idade
de
Alter
Family law
idade núbil
de
Ehemündigkeit
statistics
idade média
de
Altersdurchschnitt
medical science
idade óssea
de
Skeletalter, Skelettalter
statistics
quarta idade
de
über 75-Jährige
natural and applied sciences / life sciences
idade da lua
de
Alter des Mondes
statistics
idade mediana
de
Medianalter
climate
idade glacial
de
Eiszeit, Glazial
life sciences
idade da maré
de
Alter der Gezeit, Springverspaetung
chemistry
idade química
de
chemisches Alter
employment / social affairs
idade de saída / idade de saída do mercado de trabalho
de
Arbeitsmarktaustrittsalter
SOCIAL QUESTIONS / social affairs / ENVIRONMENT / rights and freedoms
terceira idade / pessoa idosa
de
Betagte, Betagter, Seneszente, alter Mensch
insurance
certificado de idade / prova de idade
de
Altersnachweis
insurance
idade atingida
de
erreichtes Alter
administrative law / illness / psychotropic substance
prova de idade
de
Altersnachweis
ENVIRONMENT
idade das lamas
de
Schlammalter
communications / LAW / statistics / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
limite de idade
de
Altersgrenze, Höchstalter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade do desmame
de
Entwöhnungsalter
insurance
idade de cessação
de
Alter, in dem die Police erlischt
health
idade pré-escolar
de
Vorschulalter
medical science
idade gestacional
de
Gestationsalter
pharmaceutical industry
Idade gestacional
de
Schwangerschaftsdauer, Gestationsalter
migration
estimativa da idade / avaliação da idade
de
Altersbestimmung, Alterseinschätzung
FINANCE
deduções por idade
de
Altersfreibetrag
social sciences
idade de iniciação
de
Anfangsalter, Initiationsalter
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade da revolução
de
Umtriebsalter
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
abatimento de idade
de
Altersabschlag
statistics / social sciences
idade no matrimónio
de
Eheschließungsalter
EU institution / regions and regional policy / EU body
presidente de idade
de
Alterspräsident
demography and population / social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade da aposentação / idade de acesso à pensão de velhice
de
Rentenalter, Ruhestandsalter, Pensionsalter, ruhestandsfähiges Alter
insurance
agravamento de idade
de
Alterszulage
SOCIAL QUESTIONS / insurance / social sciences / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade legal de passagem à reforma / idade normal de acesso à pensão de velhice / idade legal de reforma
de
gesetzliches Pensionsalter, gesetzliches Rentenalter
employment
idade normal de reforma / idade normal de pensão
de
normales Rentenalter, Regelrentenalter, Regelaltersgrenze, Regelpensionsalter
epidemiology
padronização etária / Padronização por idade
de
Altersstandardisierung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
em idade de reprodução / maturidade reprodutiva
de
Zuchtreife
social security / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
idade média de aposentação / idade média de reforma
de
durchschnittliches Pensionsantrittsalter, durchschnittliches Pensionierungsalter
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade aquando do abate
de
Schlachtalter
medical science
criança de tenra idade
de
Kleinkind
medical science
criança de tenra idade
de
Kleinkind
demography / labour force
população em idade ativa / PIA
de
Bevölkerung im erwerbsfähigen Alter, Personen im erwerbsfähigen Alter
social security
idade efetiva de reforma
de
effektives Renteneintrittsalter, effektives Pensionsantrittsalter, tatsächliches Renteneintrittsalter
epidemiology
taxa de óbitos por idade
de
altersspezifische Standardsterbeziffer, altersspezifische Sterbeziffer, altersspezifische Sterblichkeit
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
idade de explorabilidade
de
Abtriebsalter, Haubarkeitsalter
EUROPEAN UNION
mulheres em idade fértil
de
Frauen im gebärfähigen Alter
medical science
registo por idade e sexo
de
Alter-Geschlecht-Register
social affairs
idade do primeiro consumo
de
Ersteinnahmealter, Erstkonsumalter ragment
statistics
idade do primeiro registo
de
Alter der ersten Überweisung, Erfassungsalter

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

idade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/idade [visualizado em 2026-06-21 09:34:18].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais