Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

imóvel

i.mó.vel

iˈmɔvɛɫ

favoritos

adjetivo de 2 géneros

(sem movimento) unbeweglich

ficar imóvel

stehen bleiben

figurado (imutável) unveränderbar

nome masculino

DIREITO Grundstück neutro, Liegenschaft feminino

imóveis

Immobilien plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / ownership
bem imóvel / bem imobiliário
de
unbeweglicher Gegenstand, Liegenschaft, unbewegliches Vermögen, Grundstück, Immobilie, unbewegliche Sache
financial institutions and credit
imóvel para fins comerciais / imóvel comercial
de
Gewerbeimmobilien
arts / culture
património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
de
unbewegliches Kulturgut, bauliches Kulturerbe
social rights / ownership
despejo do imóvel
de
Räumung
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de imóvel
de
Hauptabsperreinrichtung
ECONOMICS / FINANCE / housing
imóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencial
de
Wohnimmobilie, Wohneigentum
preparation for market
imóvel por natureza
de
Grundstück, Liegenschaft
law of succession
legado de bem imóvel
de
Vermächtnis unbeweglicher Sachen
accounting
imóvel de rendimento
de
Ertragshaus, Zinsgrundstück, Miethaus
preparation for market
imóvel por utilização
de
Grundstückszubehör
preparation for market
arrendamento de imóvel
de
Pachtvertrag, Mietvertrag
demography and population / LAW
trust sobre um bem imóvel
de
trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
credit / housing / civil law
hipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
de
Grundpfandrecht auf Wohnimmobilien
FINANCE
empréstimo garantido por imóvel de rendimento
de
Kredit auf ein Renditeobjekt, rentierliche Absicherung
public contract / EU finance / budget
contrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
de
Immobilientransaktion, Immobilienvertrag, Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
building and public works
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
de
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
preparation for market / FINANCE
imóveis / instalações próprias do banco
de
Bankgebäude
preparation for market / FINANCE
bens imóveis / material
de
totes Inventar
ENVIRONMENT
aluguer de imóveis
de
Immobilienvermietung
taxation
imposto sobre imóveis / imposto fundiário
de
Grundsteuer, Grundstückssteuer, Immobiliensteuer, Grundlasten, Grund- und Gebäudesteuer
ownership / ECONOMICS
imóveis de rendimento
de
Zinsgrundstück
business organisation
imóveis de exploração
de
Geschäftsgebäude
administrative law
segurança dos imóveis
de
Sicherheit der Dienstgebäude
administrative law
vigilância dos imóveis
de
Überwachung der Dienstgebäude
civil law
legatário de bens imóveis / legatário
de
Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen
EUROPEAN UNION / LAW
aquisição de bens imóveis
de
Erwerb von Immobilien
LAW
direito real sobre imóveis
de
dingliches Recht an unbeweglichen Sachen
LAW / life sciences
registo oficial dos imóveis
de
amtliches Verzeichnis der Grundstücke
ECONOMICS / FINANCE
amortização de bens imóveis
de
Abschreibung von Immobilien
EUROPEAN UNION / LAW
direitos reais sobre imóveis
de
dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen
FINANCE
direito de garantia sobre imóveis
de
Grundpfandrecht
INDUSTRY / FINANCE
aquisição de imóveis para habitação
de
Erwerb von Wohngebäuden
accounting
Acordos para a Construção de Imóveis
de
Verträge über die Errichtung von Immobilien
LAW
indemnização pela fruição (do imóvel)
de
Nützungsentschädigung
EUROPEAN UNION / LAW
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
LAW / FINANCE
entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
de
entgeltliche Einbringung von Immobilien
European treaties / ownership
Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
de
Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark
taxation
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
de
Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen
property leasing / LAW
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
de
Time-Sharing-Vertrag, Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
credit / EU act / housing
Diretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
de
Hypothekarkredit-Richtlinie, Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imóvel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imóvel [visualizado em 2026-07-29 06:05:33].

sinónimos de imóvel

casa, edificação, edifício ...

antónimos de imóvel

móvel, mudável, mutável

traduções de imóvel

rimam com imóvel

automóvel, eletromóvel, hipomóvel ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

taxation / ownership
bem imóvel / bem imobiliário
de
unbeweglicher Gegenstand, Liegenschaft, unbewegliches Vermögen, Grundstück, Immobilie, unbewegliche Sache
financial institutions and credit
imóvel para fins comerciais / imóvel comercial
de
Gewerbeimmobilien
arts / culture
património construído / património cultural imóvel / património imóvel / património imobiliário
de
unbewegliches Kulturgut, bauliches Kulturerbe
social rights / ownership
despejo do imóvel
de
Räumung
electronics and electrical engineering / chemical compound
válvula de imóvel
de
Hauptabsperreinrichtung
ECONOMICS / FINANCE / housing
imóvel destinado a habitação / imóvel habitacional / imobiliário residencial
de
Wohnimmobilie, Wohneigentum
preparation for market
imóvel por natureza
de
Grundstück, Liegenschaft
law of succession
legado de bem imóvel
de
Vermächtnis unbeweglicher Sachen
accounting
imóvel de rendimento
de
Ertragshaus, Zinsgrundstück, Miethaus
preparation for market
imóvel por utilização
de
Grundstückszubehör
preparation for market
arrendamento de imóvel
de
Pachtvertrag, Mietvertrag
demography and population / LAW
trust sobre um bem imóvel
de
trust in bezug auf eine unbewegliche Sache
credit / housing / civil law
hipoteca sobre imóvel habitacional / hipoteca sobre imóvel destinado a habitação
de
Grundpfandrecht auf Wohnimmobilien
FINANCE
empréstimo garantido por imóvel de rendimento
de
Kredit auf ein Renditeobjekt, rentierliche Absicherung
public contract / EU finance / budget
contrato imobiliário / contrato de compra ou arrendamento de um bem imóvel
de
Immobilientransaktion, Immobilienvertrag, Auftrag zum Ankauf oder zur Anmietung eines Gebäudes
building and public works
projeção axonométrica de um imóvel de esqueleto metálico com vigas furadas
de
axonometrische Darstellung eines Stahlskelettgebaeudes mit Deckenfachwerktraegern
preparation for market / FINANCE
imóveis / instalações próprias do banco
de
Bankgebäude
preparation for market / FINANCE
bens imóveis / material
de
totes Inventar
ENVIRONMENT
aluguer de imóveis
de
Immobilienvermietung
taxation
imposto sobre imóveis / imposto fundiário
de
Grundsteuer, Grundstückssteuer, Immobiliensteuer, Grundlasten, Grund- und Gebäudesteuer
ownership / ECONOMICS
imóveis de rendimento
de
Zinsgrundstück
business organisation
imóveis de exploração
de
Geschäftsgebäude
administrative law
segurança dos imóveis
de
Sicherheit der Dienstgebäude
administrative law
vigilância dos imóveis
de
Überwachung der Dienstgebäude
civil law
legatário de bens imóveis / legatário
de
Vermächtnisnehmer von unbeweglichen Sachen
EUROPEAN UNION / LAW
aquisição de bens imóveis
de
Erwerb von Immobilien
LAW
direito real sobre imóveis
de
dingliches Recht an unbeweglichen Sachen
LAW / life sciences
registo oficial dos imóveis
de
amtliches Verzeichnis der Grundstücke
ECONOMICS / FINANCE
amortização de bens imóveis
de
Abschreibung von Immobilien
EUROPEAN UNION / LAW
direitos reais sobre imóveis
de
dingliche Rechte an unbeweglichen Sachen
FINANCE
direito de garantia sobre imóveis
de
Grundpfandrecht
INDUSTRY / FINANCE
aquisição de imóveis para habitação
de
Erwerb von Wohngebäuden
accounting
Acordos para a Construção de Imóveis
de
Verträge über die Errichtung von Immobilien
LAW
indemnização pela fruição (do imóvel)
de
Nützungsentschädigung
EUROPEAN UNION / LAW
imóveis e móveis atingidos pelo mesmo sinistro
de
unbewegliche und bewegliche Sachen,die von demselben Schadensfall betroffen sind
LAW / FINANCE
entrado a título oneroso sob a forma de imóveis
de
entgeltliche Einbringung von Immobilien
European treaties / ownership
Protocolo relativo à Aquisição de Bens Imóveis na Dinamarca
de
Protokoll betreffend den Erwerb von Immobilien in Dänemark
taxation
imposto sobre ganhos gerados com a transferência de bens imóveis
de
Spekulationssteuer auf unbewegliches Vermögen
property leasing / LAW
contrato de utilização de bens imóveis em regime de uso e fruição a tempo repartido
de
Time-Sharing-Vertrag, Vertrag über die Nutzung einer Immobilie als Teilzeiteigentum
credit / EU act / housing
Diretiva Crédito Hipotecário / diretiva do Parlamento Europeu e do Conselho relativa aos contratos de crédito aos consumidores para imóveis de habitação
de
Hypothekarkredit-Richtlinie, Richtlinie über Wohnimmobilienkreditverträge für Verbraucher

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

imóvel – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/imóvel [visualizado em 2026-07-29 06:05:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais