Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

indemne

in.dem.ne

ĩˈdɛmn(ə)

favoritos

adjetivo de 2 géneros

unversehrt, unbeschädigt, ungeschädigt

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

aquaculture / animal health
área indemne
de
seuchenfreies Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
zona indemne
de
Freiheit eines Gebiets von Schadorganismen
medical science / animal health
indemne a doença
de
frei von Krankheit, seuchenfrei
crop production
zona livre de pragas / zona indemne de pragas
de
schadorganismenfreies Gebiet, schädlingsfreies Gebiet
animal health
zona indemne de epizootia
de
seuchenfreie Zone
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado indemne de brucelose
de
brucellosefreier Bestand
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado indemne de tuberculose
de
tuberkulosefrei
medical science
oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefrei
animal health
zona sazonalmente indemne de doenças
de
saisonalbedingt seuchenfreie Zone
preparation for market / international agreement / ECONOMICS
zona indemne de parasitas ou de doenças
de
schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
território indemne de peste suína clássica
de
Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest
animal health
exploração oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb
health
estatuto de oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannte Brucellosefreiheit
animal health
exploração indemne de leucose bovina enzoótica
de
leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb
animal health
exploração oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb
health
estatuto de oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefreier Status
health
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose
de
brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
health
exploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indemne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indemne [visualizado em 2026-07-23 10:21:17].

sinónimos de indemne

ileso, intacto, inteiro ...

antónimos de indemne

ferido, leso

traduções de indemne

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

aquaculture / animal health
área indemne
de
seuchenfreies Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
zona indemne
de
Freiheit eines Gebiets von Schadorganismen
medical science / animal health
indemne a doença
de
frei von Krankheit, seuchenfrei
crop production
zona livre de pragas / zona indemne de pragas
de
schadorganismenfreies Gebiet, schädlingsfreies Gebiet
animal health
zona indemne de epizootia
de
seuchenfreie Zone
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado indemne de brucelose
de
brucellosefreier Bestand
health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
gado indemne de tuberculose
de
tuberkulosefrei
medical science
oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefrei
animal health
zona sazonalmente indemne de doenças
de
saisonalbedingt seuchenfreie Zone
preparation for market / international agreement / ECONOMICS
zona indemne de parasitas ou de doenças
de
schädlings-oder krankheitsfreies Gebiet
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
território indemne de peste suína clássica
de
Gebietsteil, frei von klassischer Schweinepest
animal health
exploração oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannt brucellosefreier Rinderhaltungsbetrieb
health
estatuto de oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannte Brucellosefreiheit
animal health
exploração indemne de leucose bovina enzoótica
de
leukosefreier Rinderhaltungsbetrieb
animal health
exploração oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefreier Rinderhaltungsbetrieb
health
estatuto de oficialmente indemne de tuberculose
de
amtlich anerkannt tuberkulosefreier Status
health
exploração de ovinos ou de caprinos indemne de brucelose
de
brucellosefreie Schaf-und Ziegenhaltung
health
exploração de ovinos ou caprinos oficialmente indemne de brucelose
de
amtlich anerkannte brucellosefreie Schaf-oder Ziegenhaltung

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

indemne – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indemne [visualizado em 2026-07-23 10:21:17].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais