-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho

indireta

locução indireta coloquial
in.di.re.taseparador fonéticaĩdiˈrɛtɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
Anspielung feminino [a, auf + acusativo]
indiretalocução
adjetivo feminino singular de indireto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    saída indireta
    de
    indirekte Ausgabe
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    de
    indirekte Brennstoffzelle
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    de
    indirekte Mittelverwaltung, indirekter Haushaltsvollzug
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    de
    indirekte Einspritzung
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    de
    indirekte Verbindung
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    de
    indirekte Messung
  • iron, steel and other metal industries
    ligação indireta
    de
    flexible leitende Verbindung
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    de
    indirekte Einspritzung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    de
    Indirektteilen, Indirekt-Teilverfahren
  • FINANCE
    emissão indireta
    de
    Fremdemission, Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    de
    indirekte Emulsion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    de
    indirekte Feuerbekämpfung
  • gender equality
    violência indireta
    de
    indirekte Gewalt
  • electronics and electrical engineering
    comutação indireta
    de
    indirektes Kommutieren
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    regulação indireta
    de
    Regelung mit Hilfsenergie
  • communications policy / information technology and data processing
    submissão indireta
    de
    indirekte Sende-Übergabe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação indireta
    de
    indirekte Bewertung
  • electronics and electrical engineering
    combustão indireta
    de
    indirekt befeuert, indirekt gefeuert
  • taxation
    tributação indireta / fiscalidade indireta
    de
    indirekte Besteuerung
  • statistics / SCIENCE
    inquirição indireta / inquérito indireto
    de
    indirekte Untersuchung
  • information technology and data processing
    referência indireta
    de
    indirekte Bezugnahme
  • statistics / SCIENCE
    amostragem indireta
    de
    indirekte Stichprobenentnahme
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão indireta
    de
    mittelbare Verdraengung
  • life sciences
    observação indireta
    de
    indirekte Beobachtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sulfatação indireta
    de
    indirektes Verfahren, indirekte Sulfatgewinnung, indirekte Sulfaterzeugung
  • advertising
    publicidade indireta
    de
    indirekte Werbung, mittelbare Werbung
  • natural and applied sciences
    polinização indireta / alogamia / fecundação cruzada
    de
    Allogamie, Fremdbestäubung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competência indireta
    de
    indirekte Zuständigkeit
  • pharmaceutical industry
    transmissão indireta
    de
    indirekte Übertragung
  • FINANCE
    participação indireta
    de
    indirekte Beteiligung
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração por fluido intermediário / refrigeração indireta
    de
    indirekte Kuehlung
  • electronics and electrical engineering
    recombinação indireta
    de
    indirekte Rekombination
  • financial market
    participação indireta
    de
    indirekte Teilnahme
  • employment policy / equal treatment
    discriminação indireta
    de
    mittelbare Diskriminierung
  • electronics and electrical engineering
    queda de raio indireta
    de
    indirekter Blitzschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    representação indireta
    de
    indirekte Vertretung
  • electronics and electrical engineering
    autoexcitação indireta
    de
    äußere Mitkopplung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de chama indireta
    de
    indirekt beheizter Ofen, indirekt erwärmter Ofen
  • technology and technical regulations
    aparelho de ação indireta
    de
    indirekt wirkendes Meßgerät
  • insurance / ECONOMICS
    filial direta ou indireta
    de
    direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
  • life sciences / technology and technical regulations
    método de medida indireta
    de
    indirektes Messverfahren
  • ENVIRONMENT
    dessorção térmica indireta
    de
    indirekte thermische Desorption
  • earth sciences / technology and technical regulations
    método de medição indireta
    de
    indirekte Messung, Methode der indirekten Messung
  • ENVIRONMENT
    norma de rejeição indireta
    de
    Indirekteinleitervorschriften, Norm für indirekte Ableitungen
  • medical science
    associação causal indireta
    de
    indirekt kausale Assoziation, indirekt kausaler Zusammenhang
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    imunofluorescência indireta / ensaio de imunofluorescência indireta
    de
    indirekte Immunofluoreszenz, IIF
  • FINANCE / LAW
    cotação indireta por filial
    de
    indirekte Kursnotierung
  • mechanical engineering
    unidade de medição indireta
    de
    Transmitter, Einheitsmessumformer
  • financing and investment
    sistema de detenção indireta de valores mobiliários / sistema de detenção indireta
    de
    System der indirekten Verwahrung, indirektes Verwahrsystem
  • Community budget / budget
    gestão centralizada indireta
    de
    indirekte zentrale Mittelverwaltung, indirekte zentrale Verwaltung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indireta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indireta [visualizado em 2026-07-29 15:35:43].
referências a indireta
eleição, luz
sinónimos de indiretasinónimos de indireta
traduções de indiretatraduções de indireta
rimam com indiretarimam com indireta
anacoreta, careta, chireta ...
anagramas de indireta
anidrite
palavras parecidas com indireta
indireto

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • information technology and data processing
    saída indireta
    de
    indirekte Ausgabe
  • electrical engineering / electrical industry / energy industry
    pilha indireta
    de
    indirekte Brennstoffzelle
  • Community budget
    gestão indireta / execução indireta
    de
    indirekte Mittelverwaltung, indirekter Haushaltsvollzug
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    injeção indireta
    de
    indirekte Einspritzung
  • information technology and data processing
    conexão indireta
    de
    indirekte Verbindung
  • earth sciences / land transport / pharmaceutical industry / TRANSPORT / technology and technical regulations
    medição indireta
    de
    indirekte Messung
  • iron, steel and other metal industries
    ligação indireta
    de
    flexible leitende Verbindung
  • ENERGY / TRANSPORT
    injeção indireta
    de
    indirekte Einspritzung
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    divisão indireta
    de
    Indirektteilen, Indirekt-Teilverfahren
  • FINANCE
    emissão indireta
    de
    Fremdemission, Emission durch Vermittlung von Banken Emission durch Einschaltung von Banken
  • electrical engineering / information technology and data processing
    emulsão indireta
    de
    indirekte Emulsion
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / administrative law
    extinção extensiva / extinção indireta
    de
    indirekte Feuerbekämpfung
  • gender equality
    violência indireta
    de
    indirekte Gewalt
  • electronics and electrical engineering
    comutação indireta
    de
    indirektes Kommutieren
  • mechanical engineering / technology and technical regulations
    regulação indireta
    de
    Regelung mit Hilfsenergie
  • communications policy / information technology and data processing
    submissão indireta
    de
    indirekte Sende-Übergabe
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    avaliação indireta
    de
    indirekte Bewertung
  • electronics and electrical engineering
    combustão indireta
    de
    indirekt befeuert, indirekt gefeuert
  • taxation
    tributação indireta / fiscalidade indireta
    de
    indirekte Besteuerung
  • statistics / SCIENCE
    inquirição indireta / inquérito indireto
    de
    indirekte Untersuchung
  • information technology and data processing
    referência indireta
    de
    indirekte Bezugnahme
  • statistics / SCIENCE
    amostragem indireta
    de
    indirekte Stichprobenentnahme
  • mechanical engineering / earth sciences
    compressão indireta
    de
    mittelbare Verdraengung
  • life sciences
    observação indireta
    de
    indirekte Beobachtung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    sulfatação indireta
    de
    indirektes Verfahren, indirekte Sulfatgewinnung, indirekte Sulfaterzeugung
  • advertising
    publicidade indireta
    de
    indirekte Werbung, mittelbare Werbung
  • natural and applied sciences
    polinização indireta / alogamia / fecundação cruzada
    de
    Allogamie, Fremdbestäubung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    competência indireta
    de
    indirekte Zuständigkeit
  • pharmaceutical industry
    transmissão indireta
    de
    indirekte Übertragung
  • FINANCE
    participação indireta
    de
    indirekte Beteiligung
  • mechanical engineering / earth sciences
    refrigeração por fluido intermediário / refrigeração indireta
    de
    indirekte Kuehlung
  • electronics and electrical engineering
    recombinação indireta
    de
    indirekte Rekombination
  • financial market
    participação indireta
    de
    indirekte Teilnahme
  • employment policy / equal treatment
    discriminação indireta
    de
    mittelbare Diskriminierung
  • electronics and electrical engineering
    queda de raio indireta
    de
    indirekter Blitzschlag
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    representação indireta
    de
    indirekte Vertretung
  • electronics and electrical engineering
    autoexcitação indireta
    de
    äußere Mitkopplung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    forno de chama indireta
    de
    indirekt beheizter Ofen, indirekt erwärmter Ofen
  • technology and technical regulations
    aparelho de ação indireta
    de
    indirekt wirkendes Meßgerät
  • insurance / ECONOMICS
    filial direta ou indireta
    de
    direktes oder indirektes Tochteruntenehmen
  • life sciences / technology and technical regulations
    método de medida indireta
    de
    indirektes Messverfahren
  • ENVIRONMENT
    dessorção térmica indireta
    de
    indirekte thermische Desorption
  • earth sciences / technology and technical regulations
    método de medição indireta
    de
    indirekte Messung, Methode der indirekten Messung
  • ENVIRONMENT
    norma de rejeição indireta
    de
    Indirekteinleitervorschriften, Norm für indirekte Ableitungen
  • medical science
    associação causal indireta
    de
    indirekt kausale Assoziation, indirekt kausaler Zusammenhang
  • health / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / animal health
    imunofluorescência indireta / ensaio de imunofluorescência indireta
    de
    indirekte Immunofluoreszenz, IIF
  • FINANCE / LAW
    cotação indireta por filial
    de
    indirekte Kursnotierung
  • mechanical engineering
    unidade de medição indireta
    de
    Transmitter, Einheitsmessumformer
  • financing and investment
    sistema de detenção indireta de valores mobiliários / sistema de detenção indireta
    de
    System der indirekten Verwahrung, indirektes Verwahrsystem
  • Community budget / budget
    gestão centralizada indireta
    de
    indirekte zentrale Mittelverwaltung, indirekte zentrale Verwaltung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
indireta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/indireta [visualizado em 2026-07-29 15:35:43].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

mergulho