hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo

influência

locução influência
in.flu.ên.ci.aseparador fonéticaĩˈflwẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(efeito, autoridade) Einfluss masculino [sobre/em, auf + acusativo]
estar sob a influência de álcool/calmantes
unter dem Einfluss von Alkohol/Beruhigungsmitteln stehen
exercer influência em/sobre alguém/alguma coisa
Einfluss auf jemanden/etwas ausüben
ter influência em alguma coisa
Einfluss auf etwas haben
uma pessoa de influência
eine einflussreiche Person
2.
ELETRICIDADE Influenz feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    repercussão / influência
    de
    Leverage
  • health
    influência
    de
    Einflussmöglichkeit
  • social problem
    influência social
    de
    sozialer Einfluss
  • land transport / TRANSPORT
    área de influência / região servida
    de
    Verkehrsgebiet
  • social sciences
    zona de influência / área de atuação
    de
    Verflechtungsbereich
  • life sciences
    cone de depressão de equilíbrio / cone de influência
    de
    gleichbleibender Senkungstrichter, gleichbleibender Absenkungstrichter
  • earth sciences / life sciences
    raio de influência
    de
    Radius der Absenkung
  • life sciences
    zona de influência
    de
    Absenkungsbereich, Absenkungsflaeche
  • communications
    área de influência
    de
    Pufferbetrieb
  • LAW
    influência indevida
    de
    ungebührliche Beeinflussung
  • public administration
    influência política
    de
    Mitwirkung der Politik
  • LAW / consumption
    influência indevida
    de
    unzulässige Beeinflussung
  • statistics / SCIENCE
    curva de influência / função de influência
    de
    Einflussfunktion, Einflusskurve
  • electronics and electrical engineering
    fator de influência
    de
    Einflußfaktor
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    influência do local
    de
    Einfluss der Lage
  • business organisation / accounting / management
    influência dominante
    de
    beherrschender Einfluss
  • natural and applied sciences
    esfera de influência / esfera de atividade
    de
    Anziehungsbereich, Wirkungsbereich
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    função de influência
    de
    Einflußfunktion
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
    influência importante
    de
    maßgeblicher Einfluss
  • European Union / criminal law
    tráfico de influência
    de
    unerlaubte Einflussnahme
  • documentation / information technology and data processing
    relação de influência
    de
    Beeinflussungsrelation
  • documentation / humanities
    relação de influência
    de
    Beeinflussungsbeziehung
  • electronics and electrical engineering
    grandeza de influência
    de
    Einflußgröße
  • iron, steel and other metal industries
    influência das paredes
    de
    Aussteifungseffekt von Gebäudeteilen
  • LAW / BUSINESS AND COMPETITION
    influência determinante
    de
    bestimmender Einfluß
  • building and public works / life sciences
    perímetro de influência
    de
    Absenkungskreis
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
    de
    Soft Power
  • technology and technical regulations
    coeficiente de influência
    de
    Einflußkoeffizient
  • health
    média de tempo de influência
    de
    TWA
  • education / communications / information
    efeito de influência contínua
    de
    ‚continued influence effect‘
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linha de influência de momentos
    de
    Momenteneinflußlinie
  • building and public works / life sciences
    raio de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Radius der Absenkung
  • life sciences
    zona de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Absenkungsbereich, gleichbleibende Absenkungsflaeche
  • offence / social problem / transport policy
    condução sob a influência de drogas / droga ao volante
    de
    Fahren unter Drogeneinfluss, Drogen am Steuer
  • building and public works / life sciences
    perímetro de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Absenkungskreis
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • electronics and electrical engineering
    domínio extremo de um fator de influência
    de
    Grenzbereich eines Einflußfaktors
  • electronics and electrical engineering
    domínio nominal de um fator de influência
    de
    Nenngebrauchsbereich eines Einflußfaktors
  • land transport / TRANSPORT
    zona de influência de um posto de manobra
    de
    Stellwerksbezirk
  • land transport
    influência do deslizamento das rodas motoras
    de
    Schlupfeinfluss der Treibräder
  • electronics and electrical engineering
    valor de referência de um fator de influência
    de
    Referenzwert eines Einflußfaktors
  • electronics and electrical engineering
    domínio extremo de uma grandeza de influência
    de
    Grenzbereich einer Einflußgröße
  • electronics and electrical engineering
    domínio nominal de uma grandeza de influência
    de
    Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße
  • electronics and electrical engineering
    valor de referência de uma grandeza de influência
    de
    Referenzwert einer Einflußgröße
  • coal and mining industries
    direção da agulha da bússola sem influência de ferro
    de
    eisenfreies Streichen
  • electronics and electrical engineering
    condições de referência das grandezas e dos fatores de influência
    de
    Referenzbedingungen der Einflußgrößen
  • FINANCE
    influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
    de
    wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
  • LAW
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
    de
    Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    influências florestais
    de
    indirekte Wirkung des Waldes, Einflüsse des Waldes
  • ENVIRONMENT
    resistência às influências antrópicas
    de
    Widerstandskraft gegenüber anthropogenen Einflüssen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
influência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/influência [visualizado em 2026-06-17 23:54:49].
referências a influência
área, posição
sinónimos de influênciasinónimos de influência
traduções de influênciatraduções de influência
rimam com influênciarimam com influência
caulescência, complacência, concernência ...
palavras parecidas com influência
influenciar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    repercussão / influência
    de
    Leverage
  • health
    influência
    de
    Einflussmöglichkeit
  • social problem
    influência social
    de
    sozialer Einfluss
  • land transport / TRANSPORT
    área de influência / região servida
    de
    Verkehrsgebiet
  • social sciences
    zona de influência / área de atuação
    de
    Verflechtungsbereich
  • life sciences
    cone de depressão de equilíbrio / cone de influência
    de
    gleichbleibender Senkungstrichter, gleichbleibender Absenkungstrichter
  • earth sciences / life sciences
    raio de influência
    de
    Radius der Absenkung
  • life sciences
    zona de influência
    de
    Absenkungsbereich, Absenkungsflaeche
  • communications
    área de influência
    de
    Pufferbetrieb
  • LAW
    influência indevida
    de
    ungebührliche Beeinflussung
  • public administration
    influência política
    de
    Mitwirkung der Politik
  • LAW / consumption
    influência indevida
    de
    unzulässige Beeinflussung
  • statistics / SCIENCE
    curva de influência / função de influência
    de
    Einflussfunktion, Einflusskurve
  • electronics and electrical engineering
    fator de influência
    de
    Einflußfaktor
  • earth sciences / ENVIRONMENT
    influência do local
    de
    Einfluss der Lage
  • business organisation / accounting / management
    influência dominante
    de
    beherrschender Einfluss
  • natural and applied sciences
    esfera de influência / esfera de atividade
    de
    Anziehungsbereich, Wirkungsbereich
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    função de influência
    de
    Einflußfunktion
  • ECONOMICS / FINANCE / business organisation / management
    influência importante
    de
    maßgeblicher Einfluss
  • European Union / criminal law
    tráfico de influência
    de
    unerlaubte Einflussnahme
  • documentation / information technology and data processing
    relação de influência
    de
    Beeinflussungsrelation
  • documentation / humanities
    relação de influência
    de
    Beeinflussungsbeziehung
  • electronics and electrical engineering
    grandeza de influência
    de
    Einflußgröße
  • iron, steel and other metal industries
    influência das paredes
    de
    Aussteifungseffekt von Gebäudeteilen
  • LAW / BUSINESS AND COMPETITION
    influência determinante
    de
    bestimmender Einfluß
  • building and public works / life sciences
    perímetro de influência
    de
    Absenkungskreis
  • political power / INTERNATIONAL RELATIONS
    poder intangível / poder brando / poder persuasivo / capacidade de influência
    de
    Soft Power
  • technology and technical regulations
    coeficiente de influência
    de
    Einflußkoeffizient
  • health
    média de tempo de influência
    de
    TWA
  • education / communications / information
    efeito de influência contínua
    de
    ‚continued influence effect‘
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    linha de influência de momentos
    de
    Momenteneinflußlinie
  • building and public works / life sciences
    raio de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Radius der Absenkung
  • life sciences
    zona de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Absenkungsbereich, gleichbleibende Absenkungsflaeche
  • offence / social problem / transport policy
    condução sob a influência de drogas / droga ao volante
    de
    Fahren unter Drogeneinfluss, Drogen am Steuer
  • building and public works / life sciences
    perímetro de influência de equilíbrio
    de
    gleichbleibender Absenkungskreis
  • control of communications
    operação de influência sobre a informação / tentativa de exercer influência sobre a informação
    de
    Beeinflussungsoperation, Einflussnahme auf Informationen
  • electronics and electrical engineering
    domínio extremo de um fator de influência
    de
    Grenzbereich eines Einflußfaktors
  • electronics and electrical engineering
    domínio nominal de um fator de influência
    de
    Nenngebrauchsbereich eines Einflußfaktors
  • land transport / TRANSPORT
    zona de influência de um posto de manobra
    de
    Stellwerksbezirk
  • land transport
    influência do deslizamento das rodas motoras
    de
    Schlupfeinfluss der Treibräder
  • electronics and electrical engineering
    valor de referência de um fator de influência
    de
    Referenzwert eines Einflußfaktors
  • electronics and electrical engineering
    domínio extremo de uma grandeza de influência
    de
    Grenzbereich einer Einflußgröße
  • electronics and electrical engineering
    domínio nominal de uma grandeza de influência
    de
    Nenngebrauchsbereich einer Einflußgröße
  • electronics and electrical engineering
    valor de referência de uma grandeza de influência
    de
    Referenzwert einer Einflußgröße
  • coal and mining industries
    direção da agulha da bússola sem influência de ferro
    de
    eisenfreies Streichen
  • electronics and electrical engineering
    condições de referência das grandezas e dos fatores de influência
    de
    Referenzbedingungen der Einflußgrößen
  • FINANCE
    influência significativa sobre a estabilidade das instituições e dos mercados financeiros
    de
    wesentliche Beeinflussung der Stabilität der Finanzinstitute und Finanzmärkte
  • LAW
    descoberta de um facto suscetível de exercer influência decisiva e que era desconhecido do Tribunal
    de
    Bekanntwerden einer Tatsache von entscheidender Bedeutung,die dem Gerichtshof unbekannt war
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    influências florestais
    de
    indirekte Wirkung des Waldes, Einflüsse des Waldes
  • ENVIRONMENT
    resistência às influências antrópicas
    de
    Widerstandskraft gegenüber anthropogenen Einflüssen
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
influência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/influência [visualizado em 2026-06-17 23:54:49].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

lampo