posição

po.si.ção
puziˈsɐ̃w̃
nome feminino
1.
(do corpo) Haltung feminino , Stellung feminino , Position feminino
posição deitada/sentada
liegende/sitzende Position
2.
(colocação, situação) Position feminino , Stellung feminino
posição social
gesellschaftliche Stellung
a posição de um avião/navio
die Position eines Flugzeuges/Schiffes
uma posição de influência
eine einflussreiche Position
3.
(em lista, desenho) Position feminino
4.
DESPORTO Position feminino , Platz masculino
estar em segunda posição
in zweiter Position sein
5.
(situação) Position feminino , Lage feminino
estar em posição de fazer alguma coisa
in der Lage sein, etwas zu tun
estar numa posição incómoda
in einer unbequemen Lage sein
6.
(opinião) Einstellung feminino , Position feminino
tomada de posição
Stellungnahme feminino
tomar uma posição (em relação a alguma coisa)
(zu etwas) Stellung nehmen
Como referenciar: Porto Editora – posição no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-16 18:06:53]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
AGRICULTURA, SILVICULTURA E PESCA, INDÚSTRIA
posição das folhas no caule
Blattetage, Blattstufe
EMPRESAS E CONCORRÊNCIA
posição financeira externa líquida
Nettoforderung gegenüber der übrigen Welt
FINANÇAS
posição aberta líquida
Nettobetrag der offenen Positionen
risco de posição
Positionsrisiko
posição dominante
beherrschende Stellung
VER +