-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

posição

locução posição
po.si.ção separador fonéticapuziˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(do corpo) Haltung feminino, Stellung feminino, Position feminino
posição deitada/sentada
liegende/sitzende Position
2.
(colocação, situação) Position feminino, Stellung feminino
posição social
gesellschaftliche Stellung
a posição de um avião/navio
die Position eines Flugzeuges/Schiffes
uma posição de influência
eine einflussreiche Position
3.
(em lista, desenho) Position feminino
4.
DESPORTO Position feminino, Platz masculino
estar em segunda posição
in zweiter Position sein
5.
(situação) Position feminino, Lage feminino
estar em posição de fazer alguma coisa
in der Lage sein, etwas zu tun
estar numa posição incómoda
in einer unbequemen Lage sein
6.
(opinião) Einstellung feminino, Position feminino
tomada de posição
Stellungnahme feminino
tomar uma posição (em relação a alguma coisa)
(zu etwas) Stellung nehmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    posição
    de
    Position
  • electronics and electrical engineering
    painel / célula / posição
    de
    Schaltfeld, Feld
  • medical science
    postura / posição
    de
    Körperhaltung, Haltung, Körperstellung, Stellung
  • statistics / SCIENCE
    posição
    de
    Lage
  • information technology and data processing
    posição
    de
    Stelle
  • chemical compound / industrial structures
    posição
    de
    positionieren
  • communications / communications policy
    posição B
    de
    B-Platz
  • communications / communications policy
    posição A
    de
    A-Platz
  • electronics and electrical engineering
    posição A
    de
    Abgangsplatz
  • land transport / TRANSPORT
    posição ar
    de
    Windstillepunkt
  • financing and investment
    posição nula
    de
    neutrale Position
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição de flutuamento / posição em Y
    de
    Schwimmstellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição em H
    de
    Freigangstellung
  • mechanical engineering
    posição zero
    de
    Nullstellung
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    posição real
    de
    Standort nach Erdsicht
  • financial market
    posição curta / posição a descoberto
    de
    Baisseposition
  • enlargement of the Union
    posição comum
    de
    gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union, gemeinsamer Standpunkt
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    de
    Hausseposition
  • data processing / information technology and data processing
    posição ativa
    de
    Schreibstelle
  • communications
    posição telex
    de
    Telexplatz
  • FINANCE
    posição curta
    de
    Shortsale, Windhandel, Fixgeschäft, Blankoverkauf, Leerverkauf
  • mechanical engineering
    posição livre
    de
    Freistellung
  • medical science
    posição fetal
    de
    Positio, Fruchtstellung, Stellung
  • LAW
    tomar posição
    de
    Stellung nehmen
  • financial market
    posição curta
    de
    Verkaufsposition
  • financial market
    posição longa
    de
    Kaufposition
  • EU act / European Union
    PC / posição comum
    de
    GS, gemeinsamer Standpunkt
  • EU act / European Union
    posição comum
    de
    gemeinsamer Standpunkt
  • foreign investment / direct investment
    stock de investimento direto estrangeiro / stock de entradas / posição de IDE / stock de IDE / posição de investimento direto estrangeiro
    de
    ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland, Bestand ausländischer Direktinvestitionen, ADI-Bestand im Inland
  • financial market
    limite à posição / posição máxima
    de
    Positionslimit
  • air and space transport
    luz de posição / luz de navegação
    de
    Positionslicht
  • tariff policy / international trade / world organisation
    posição pautal
    de
    Zollposition, Tarifposition, Zolltarifnummer, Tarifnummer
  • social sciences
    condição social / posição social
    de
    soziale Lage, soziale Stellung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe biossociológica / posição social
    de
    Kronenklasse
  • mechanical engineering
    posição neutra / posição ao ponto zero
    de
    Neutralstellung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    posição de bit / posição binária
    de
    Bitposition
  • tariff policy
    posição pautal
    de
    Zolltarif
  • statistics / foreign-exchange reserves
    posição no FMI
    de
    Reserveposition beim IWF
  • communications / communications policy
    posição manual
    de
    Vermittlungs-Platz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posição normal
    de
    Normalstellung
  • FINANCE
    dia de posição
    de
    Position-Day, Positions-Tag
  • mechanical engineering
    posição aberta
    de
    geöffnete Stellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição atuada
    de
    betätigte Stellung
  • electronics and electrical engineering
    posição normal
    de
    Ruhestellung
  • preparation for market / FINANCE
    situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
    de
    Devisenposition, Fremdwährungsposition
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    posição líquida
    de
    Nettoposition
  • space science / communications systems
    posição orbital
    de
    Orbitalposition
  • electronics and electrical engineering
    posição premida / posição em serviço
    de
    Schaltstellung gedrückt
  • materials technology / mechanical engineering / earth sciences
    posição central
    de
    Mittelstellung
  • FINANCE
    posição coberta
    de
    Absicherungsposition
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
posição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/posição [visualizado em 2026-07-31 15:09:48].
referências a posição
assumir, conjunto, regra
sinónimos de posiçãosinónimos de posição
traduções de posiçãotraduções de posição
rimam com posiçãorimam com posição
apropinquação, batalhação, carreação ...
palavras parecidas com posição
cosicar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • financial market
    posição
    de
    Position
  • electronics and electrical engineering
    painel / célula / posição
    de
    Schaltfeld, Feld
  • medical science
    postura / posição
    de
    Körperhaltung, Haltung, Körperstellung, Stellung
  • statistics / SCIENCE
    posição
    de
    Lage
  • information technology and data processing
    posição
    de
    Stelle
  • chemical compound / industrial structures
    posição
    de
    positionieren
  • communications / communications policy
    posição B
    de
    B-Platz
  • communications / communications policy
    posição A
    de
    A-Platz
  • electronics and electrical engineering
    posição A
    de
    Abgangsplatz
  • land transport / TRANSPORT
    posição ar
    de
    Windstillepunkt
  • financing and investment
    posição nula
    de
    neutrale Position
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição de flutuamento / posição em Y
    de
    Schwimmstellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição em H
    de
    Freigangstellung
  • mechanical engineering
    posição zero
    de
    Nullstellung
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    posição real
    de
    Standort nach Erdsicht
  • financial market
    posição curta / posição a descoberto
    de
    Baisseposition
  • enlargement of the Union
    posição comum
    de
    gemeinsamer Standpunkt der Europäischen Union, gemeinsamer Standpunkt
  • FINANCE / financial market
    posição longa
    de
    Hausseposition
  • data processing / information technology and data processing
    posição ativa
    de
    Schreibstelle
  • communications
    posição telex
    de
    Telexplatz
  • FINANCE
    posição curta
    de
    Shortsale, Windhandel, Fixgeschäft, Blankoverkauf, Leerverkauf
  • mechanical engineering
    posição livre
    de
    Freistellung
  • medical science
    posição fetal
    de
    Positio, Fruchtstellung, Stellung
  • LAW
    tomar posição
    de
    Stellung nehmen
  • financial market
    posição curta
    de
    Verkaufsposition
  • financial market
    posição longa
    de
    Kaufposition
  • EU act / European Union
    PC / posição comum
    de
    GS, gemeinsamer Standpunkt
  • EU act / European Union
    posição comum
    de
    gemeinsamer Standpunkt
  • foreign investment / direct investment
    stock de investimento direto estrangeiro / stock de entradas / posição de IDE / stock de IDE / posição de investimento direto estrangeiro
    de
    ausländischer Direktinvestitionsbestand im Inland, Bestand ausländischer Direktinvestitionen, ADI-Bestand im Inland
  • financial market
    limite à posição / posição máxima
    de
    Positionslimit
  • air and space transport
    luz de posição / luz de navegação
    de
    Positionslicht
  • tariff policy / international trade / world organisation
    posição pautal
    de
    Zollposition, Tarifposition, Zolltarifnummer, Tarifnummer
  • social sciences
    condição social / posição social
    de
    soziale Lage, soziale Stellung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    classe biossociológica / posição social
    de
    Kronenklasse
  • mechanical engineering
    posição neutra / posição ao ponto zero
    de
    Neutralstellung
  • information technology and data processing / technology and technical regulations
    posição de bit / posição binária
    de
    Bitposition
  • tariff policy
    posição pautal
    de
    Zolltarif
  • statistics / foreign-exchange reserves
    posição no FMI
    de
    Reserveposition beim IWF
  • communications / communications policy
    posição manual
    de
    Vermittlungs-Platz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    posição normal
    de
    Normalstellung
  • FINANCE
    dia de posição
    de
    Position-Day, Positions-Tag
  • mechanical engineering
    posição aberta
    de
    geöffnete Stellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    posição atuada
    de
    betätigte Stellung
  • electronics and electrical engineering
    posição normal
    de
    Ruhestellung
  • preparation for market / FINANCE
    situação em divisas / situação em moedas estrangeiras / posição de câmbio / posição cambial
    de
    Devisenposition, Fremdwährungsposition
  • electrical industry / technical regulations / distributive trades / electrical engineering
    posição líquida
    de
    Nettoposition
  • space science / communications systems
    posição orbital
    de
    Orbitalposition
  • electronics and electrical engineering
    posição premida / posição em serviço
    de
    Schaltstellung gedrückt
  • materials technology / mechanical engineering / earth sciences
    posição central
    de
    Mittelstellung
  • FINANCE
    posição coberta
    de
    Absicherungsposition
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
posição – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/posição [visualizado em 2026-07-31 15:09:48].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar