-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito

instalação

locução instalação
ins.ta.la.ção separador fonéticaĩʃtɐlɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(de máquina) Aufbau masculino, Montage feminino; (de aquecimento) Einbau masculino, Installation feminino; (de cabos, canos) Verlegung feminino; (de telefone) Anschluss masculino
2.
INFORMÁTICA Installierung feminino, Installation feminino
instalação completa
vollständige Installation
instalação parcial
Teilinstallation feminino
3.
(conjunto dos aparelhos) Anlage feminino
instalação de aquecimento
Heizanlage feminino, Heizungsanlage feminino
instalação elétrica
elektrische Leitungen
instalação industrial
Betriebsanlage feminino
instalação telefónica
Telefonleitung feminino
4.
(de fábrica, empresa, escola) pl. Einrichtungen plural, Anlagen plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear energy
    instalação
    de
    Anlage
  • crop production / plant product
    estabelecimento / instalação / período de implantação / período de instalação / período de estabelecimento
    de
    Bestandesbegründungsperiode
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    instalação agro-industrial / instalação fixa / instalação DEI / instalação
    de
    Anlage, ortsfeste Anlage
  • ferrous metal / metallurgical industry
    parte de uma instalação de produção / instalação
    de
    Anlage
  • information technology and data processing
    instalação / instalação de processamento de dados / equipamento de tratamento de dados
    de
    Datenverarbeitungsanlage, Rechenanlage, Datenverarbeitungsausrüstung
  • chemistry
    instalação
    de
    Standort
  • information technology and data processing
    instalação
    de
    Aufstellung, Installation
  • electronics and electrical engineering / statistics
    instalação
    de
    Standort
  • communications / land transport / TRANSPORT
    instalação VOR
    de
    VOR-Anlage
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    de
    Neuanlage
  • electronics and electrical engineering / TRADE / industrial structures / electrical and nuclear industries
    instalação fixa
    de
    ortsfeste Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação fixa
    de
    stationäre Anlage
  • earth sciences
    instalação HERO
    de
    HERO-Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação ao ar / instalação à superfície
    de
    Trockenaufstellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação móvel
    de
    bewegliche Anlage
  • information technology and data processing
    instalação comum
    de
    Gemeinschaftsrechner
  • instalação gémea / instalação réplica
    de
    Nachbauanlage, Nachbaublock, Nachbau
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    instalação piloto / fábricas piloto
    de
    Versuchsanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de instalação
    de
    Einbausatz
  • materials technology
    grande instalação
    de
    Großforschungsanlage
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    instalação de jovens agricultores / apoio à instalação / pagamento para os jovens agricultores
    de
    Zahlung für Junglandwirte
  • nuclear industry
    instalação nuclear
    de
    Kernanlage, Nuklearanlage, kerntechnische Anlage
  • nuclear energy
    instalação nuclear
    de
    Kerntechnische Anlage
  • space transport
    instalação de óleo / circuito de óleo / sistema de lubrificação
    de
    Schmierölanlage
  • ENVIRONMENT
    instalações químicas / instalação química
    de
    Chemieanlage
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    de
    Berieselungsanlage
  • information technology and data processing
    data de instalação
    de
    Installationsdatum
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    de
    Überputzleitung
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de instalação
    de
    Anlagefehler
  • instalação crítica
    de
    kritische Anlage
  • animal product / food technology
    instalação de desmancha / sala de desmancha / estabelecimento de desmancha / instalação de corte
    de
    Zerlegungsbetrieb
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    chapa de instalação
    de
    Einbauschild
  • information technology and data processing
    instalação quântica
    de
    Quantencomputeranlage
  • agricultural structures and production / ENVIRONMENT
    instalação agrícola
    de
    Agrarstruktur, landwirtschaftliche Einrichtung
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    de
    Freiluftanlage
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    de
    Gemeinschaftseinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    instalação de receção / instalação recetora
    de
    Empfangsgerät
  • mechanical engineering
    instalação elétrica / cablagem de regulação
    de
    Reglerparameterkabelbaum
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    de
    erden
  • mechanical engineering
    instalação de motor / instalação de grupo de propulsão
    de
    Triebwerksanlage
  • medical centre
    instalação de saúde / estabelecimentos de saúde
    de
    Gesundheitseinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    de
    elektrische Anlage
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    de
    elektrische Anlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    instalação de carga
    de
    Ladeanlage, Beladeanlage
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de corte
    de
    Schneidanlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação de vácuo
    de
    Vakuum-Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação portátil
    de
    tragbare Anlage
  • information technology and data processing
    tempo de instalação
    de
    Aufstellungsdauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instalação [visualizado em 2026-08-01 04:01:29].
referências a instalação
aquecimento, elétrico, gás
sinónimos de instalação
antónimos de instalação
desinstalação
traduções de instalaçãotraduções de instalação
rimam com instalaçãorimam com instalação
aproveitação, decocção, despressurização ...
palavras parecidas com instalação
instalado

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • nuclear energy
    instalação
    de
    Anlage
  • crop production / plant product
    estabelecimento / instalação / período de implantação / período de instalação / período de estabelecimento
    de
    Bestandesbegründungsperiode
  • industrial structures / EU Emissions Trading Scheme / environmental policy / pollution
    instalação agro-industrial / instalação fixa / instalação DEI / instalação
    de
    Anlage, ortsfeste Anlage
  • ferrous metal / metallurgical industry
    parte de uma instalação de produção / instalação
    de
    Anlage
  • information technology and data processing
    instalação / instalação de processamento de dados / equipamento de tratamento de dados
    de
    Datenverarbeitungsanlage, Rechenanlage, Datenverarbeitungsausrüstung
  • chemistry
    instalação
    de
    Standort
  • information technology and data processing
    instalação
    de
    Aufstellung, Installation
  • electronics and electrical engineering / statistics
    instalação
    de
    Standort
  • communications / land transport / TRANSPORT
    instalação VOR
    de
    VOR-Anlage
  • ENVIRONMENT / environmental policy
    nova instalação / novo entrante
    de
    neuer Marktteilnehmer
  • ENVIRONMENT
    instalação nova / novas instalações
    de
    Neuanlage
  • electronics and electrical engineering / TRADE / industrial structures / electrical and nuclear industries
    instalação fixa
    de
    ortsfeste Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação fixa
    de
    stationäre Anlage
  • earth sciences
    instalação HERO
    de
    HERO-Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação ao ar / instalação à superfície
    de
    Trockenaufstellung
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação móvel
    de
    bewegliche Anlage
  • information technology and data processing
    instalação comum
    de
    Gemeinschaftsrechner
  • instalação gémea / instalação réplica
    de
    Nachbauanlage, Nachbaublock, Nachbau
  • ENVIRONMENT
    equipamento urbano / instalação urbana
    de
    Städtische Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    instalação piloto / fábricas piloto
    de
    Versuchsanlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    kit de instalação
    de
    Einbausatz
  • materials technology
    grande instalação
    de
    Großforschungsanlage
  • policy on agricultural structures / common agricultural policy
    instalação de jovens agricultores / apoio à instalação / pagamento para os jovens agricultores
    de
    Zahlung für Junglandwirte
  • nuclear industry
    instalação nuclear
    de
    Kernanlage, Nuklearanlage, kerntechnische Anlage
  • nuclear energy
    instalação nuclear
    de
    Kerntechnische Anlage
  • space transport
    instalação de óleo / circuito de óleo / sistema de lubrificação
    de
    Schmierölanlage
  • ENVIRONMENT
    instalações químicas / instalação química
    de
    Chemieanlage
  • administrative law / materials technology
    instalação de rega
    de
    Berieselungsanlage
  • information technology and data processing
    data de instalação
    de
    Installationsdatum
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    instalação à vista
    de
    Überputzleitung
  • electronics and electrical engineering / communications
    erro de instalação
    de
    Anlagefehler
  • instalação crítica
    de
    kritische Anlage
  • animal product / food technology
    instalação de desmancha / sala de desmancha / estabelecimento de desmancha / instalação de corte
    de
    Zerlegungsbetrieb
  • organisation of work and working conditions / organisation of transport
    chapa de instalação
    de
    Einbauschild
  • information technology and data processing
    instalação quântica
    de
    Quantencomputeranlage
  • agricultural structures and production / ENVIRONMENT
    instalação agrícola
    de
    Agrarstruktur, landwirtschaftliche Einrichtung
  • building and public works
    instalação ao ar livre / instalação exterior / instalação a céu aberto
    de
    Freiluftanlage
  • ENVIRONMENT
    recursos coletivos / instalação coletiva
    de
    Gemeinschaftseinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    instalação de receção / instalação recetora
    de
    Empfangsgerät
  • mechanical engineering
    instalação elétrica / cablagem de regulação
    de
    Reglerparameterkabelbaum
  • electronics and electrical engineering
    ligar à terra / instalação de terra
    de
    erden
  • mechanical engineering
    instalação de motor / instalação de grupo de propulsão
    de
    Triebwerksanlage
  • medical centre
    instalação de saúde / estabelecimentos de saúde
    de
    Gesundheitseinrichtung
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    de
    elektrische Anlage
  • electronics and electrical engineering
    instalação elétrica
    de
    elektrische Anlage
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    instalação de carga
    de
    Ladeanlage, Beladeanlage
  • iron, steel and other metal industries
    instalação de corte
    de
    Schneidanlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação de vácuo
    de
    Vakuum-Anlage
  • mechanical engineering / earth sciences
    instalação portátil
    de
    tragbare Anlage
  • information technology and data processing
    tempo de instalação
    de
    Aufstellungsdauer
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instalação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instalação [visualizado em 2026-08-01 04:01:29].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

contérrito