hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque

instantaneamente

locução instantaneamente
ins.tan.ta.ne.a.men.teseparador fonéticaĩʃtɐ̃tɐnjɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
augenblicklich, im Nu

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    de
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    de
    pop-up menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    de
    Instantkaffee, löslicher Kaffee-Extrakt, löslicher Kaffee, Kaffee-Extrakt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    de
    Pulverkaffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    de
    unverzogerter Auslöser, unverzoegertes relais, Schnellausloeser, Relais mit Schnellausloesung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    de
    Sperrfangvorrichtung
  • criminal law
    crime instantâneo
    de
    Einzelstraftat
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert, Augenblickswert
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    de
    Realwert, Istwert, reeller Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert einer Welle, Augenblickswert einer Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    de
    Drosseldampf
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    de
    augenblicklicher Wert, Momentanwert
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    de
    Augenblicksform
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    de
    Augenblickszustand, augenblicklicher Zustand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    de
    momentane Durchflußmenge, Augenblicksbelastung, Momentandurchfluß
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    de
    prompt kritisch
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    de
    promptes Neutron
  • industrial structures
    secagem instantânea
    de
    Stromtrocknung, Flockentrockunung
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    de
    sofortige Datenübertragung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantânea
    de
    lösliche Zichorie, Instant-Zichorie, Zichorien-Extrakt
  • electronics and electrical engineering
    potência instantânea
    de
    Augenblickswert Momentanwert der Leistung, Momentanwert der Leistung
  • land transport / ENERGY
    potência instantânea
    de
    Momentanleistung, Augenblickleistung
  • earth sciences
    elongação instantânea
    de
    Augenblickswert der Teilchenauslenkungen
  • coal industry
    detonador instantâneo
    de
    Momentzuender, Sprengmomentzuender
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    de
    Instant Messaging, Sofortnachrichtenübermittlung
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea
    de
    Augenblicksgeschwindigkeit
  • communications / communications policy
    frequência instantânea
    de
    Augenblicksfrequenz
  • mechanical engineering
    condições instantâneas
    de
    Momentan-Bedingungen
  • mechanical engineering
    embraiagem instantânea
    de
    stoßartig anziehende Kupplung, formschlüssige Schaltkupplung
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    flash mob / mobilização instantânea
    de
    Flashmob
  • mechanical engineering / earth sciences
    vaporização instantânea
    de
    Drosseldampfbildung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    de
    Instant-Milchpulver
  • electronics and electrical engineering
    radiografia instantânea
    de
    Roentgenblitzaufnahme, Roentgenblitztechnik
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    de
    Augenblicksdivergenz
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    de
    fliegender Schneidbeginn, fliegendes Anschneiden
  • earth sciences
    radiação gama instantânea
    de
    prompte Gammastrahlung
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    de
    Teeaufgusspulver
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    de
    maximale Abweichung
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    de
    Auffasssehfeld, momentanes Bildfeld
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    de
    momentaner Phasenhub
  • communications / information technology and data processing
    taxa instantânea de falhas
    de
    augenblickliche Fehlerquote
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    de
    Gasausbruch
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    de
    Hazard-Funktion
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    de
    Waelzachse
  • natural and applied sciences
    largura de banda instantânea
    de
    Momentan-Bandbreite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantaneamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instantaneamente [visualizado em 2026-06-15 14:00:02].
sinónimos de instantaneamente
traduções de instantaneamentetraduções de instantaneamente
rimam com instantaneamenterimam com instantaneamente
cabalmente, calmamente, dificilmente ...
palavras vizinhas de instantaneamentepalavras parecidas com instantaneamente
instalação, instalado, instalador ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    dispositivo para passar instantaneamente da transmissão à receção
    de
    Vorrichtung zur unverzüglichen Umschaltung von Senden auf Empfang
  • information technology and data processing
    menu instantâneo
    de
    pop-up menu
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café solúvel / extrato de café / café instantâneo
    de
    Instantkaffee, löslicher Kaffee-Extrakt, löslicher Kaffee, Kaffee-Extrakt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    café solúvel / extrato de café seco / café instantâneo
    de
    Pulverkaffee
  • electronics and electrical engineering
    mecanismo de disparo instantâneo / relé instantâneo
    de
    unverzogerter Auslöser, unverzoegertes relais, Schnellausloeser, Relais mit Schnellausloesung
  • coal industry
    disparo instantâneo / tiro instantâneo
    de
    Momentzuendung
  • mechanical engineering
    tipo instantâneo
    de
    Sperrfangvorrichtung
  • criminal law
    crime instantâneo
    de
    Einzelstraftat
  • ENVIRONMENT
    valor instantâneo / valor efetivo
    de
    Istwert, Ist-Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert, Augenblickswert
  • electronics and electrical engineering
    valor instantâneo
    de
    Realwert, Istwert, reeller Wert
  • electronics and electrical engineering / SCIENCE
    valor instantâneo
    de
    Momentanwert einer Welle, Augenblickswert einer Welle
  • mechanical engineering / earth sciences
    vapor instantâneo
    de
    Drosseldampf
  • ECONOMICS
    valor instantâneo
    de
    augenblicklicher Wert, Momentanwert
  • iron, steel and other metal industries
    forma instantânea
    de
    Augenblicksform
  • statistics / SCIENCE
    estado instantâneo
    de
    Augenblickszustand, augenblicklicher Zustand
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    caudal instantâneo
    de
    momentane Durchflußmenge, Augenblicksbelastung, Momentandurchfluß
  • statistics
    amostra instantânea / amostra localizada / amostra pontual
    de
    momentane Probe, Einzelprobe, Momentprobe
  • building and public works / industrial structures
    colagem instantânea / aderência instantânea
    de
    unverzügliche Leimung
  • earth sciences
    crítico instantâneo
    de
    prompt kritisch
  • physical sciences
    neutrão instantâneo
    de
    promptes Neutron
  • industrial structures
    secagem instantânea
    de
    Stromtrocknung, Flockentrockunung
  • communications / information technology and data processing
    leitura instantânea
    de
    sofortige Datenübertragung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    chicória solúvel / extrato de chicória / chicória instantânea
    de
    lösliche Zichorie, Instant-Zichorie, Zichorien-Extrakt
  • electronics and electrical engineering
    potência instantânea
    de
    Augenblickswert Momentanwert der Leistung, Momentanwert der Leistung
  • land transport / ENERGY
    potência instantânea
    de
    Momentanleistung, Augenblickleistung
  • earth sciences
    elongação instantânea
    de
    Augenblickswert der Teilchenauslenkungen
  • coal industry
    detonador instantâneo
    de
    Momentzuender, Sprengmomentzuender
  • communications / information technology and data processing
    mensagens instantâneas / mensageiro instantâneo
    de
    Instant Messaging, Sofortnachrichtenübermittlung
  • land transport / TRANSPORT
    velocidade instantânea
    de
    Augenblicksgeschwindigkeit
  • communications / communications policy
    frequência instantânea
    de
    Augenblicksfrequenz
  • mechanical engineering
    condições instantâneas
    de
    Momentan-Bedingungen
  • mechanical engineering
    embraiagem instantânea
    de
    stoßartig anziehende Kupplung, formschlüssige Schaltkupplung
  • communications / SOCIAL QUESTIONS
    flash mob / mobilização instantânea
    de
    Flashmob
  • mechanical engineering / earth sciences
    vaporização instantânea
    de
    Drosseldampfbildung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    leite em pó instantâneo
    de
    Instant-Milchpulver
  • electronics and electrical engineering
    radiografia instantânea
    de
    Roentgenblitzaufnahme, Roentgenblitztechnik
  • materials technology / land transport / TRANSPORT
    divergência instantânea
    de
    Augenblicksdivergenz
  • iron, steel and other metal industries
    escorvamento instantâneo
    de
    fliegender Schneidbeginn, fliegendes Anschneiden
  • earth sciences
    radiação gama instantânea
    de
    prompte Gammastrahlung
  • applied sciences
    chá medicinal instantâneo
    de
    Teeaufgusspulver
  • FINANCE
    desvio instantâneo máximo
    de
    maximale Abweichung
  • communications
    campo de visão instantâneo / campo instantâneo de visão
    de
    Auffasssehfeld, momentanes Bildfeld
  • information technology and data processing
    nível instantâneo aplicado
    de
    augenblicklich angewandter Pegel, augenblicklich gefahrener Pegel
  • communications
    desvio instantâneo de fase
    de
    momentaner Phasenhub
  • communications / information technology and data processing
    taxa instantânea de falhas
    de
    augenblickliche Fehlerquote
  • coal industry
    desprendimento instantâneo
    de
    Gasausbruch
  • statistics
    função de risco instantâneo / função de mortalidade / taxa instantânea de mortalidade / função de risco / função de probabilidade instantânea de morte ou falha / função de risco instantâneo de morte ou falha / função de risco de morte ou falha
    de
    Hazard-Funktion
  • mechanical engineering
    eixo instantâneo de rotação
    de
    Waelzachse
  • natural and applied sciences
    largura de banda instantânea
    de
    Momentan-Bandbreite
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
instantaneamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/instantaneamente [visualizado em 2026-06-15 14:00:02].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

ianque