hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço

itinerário

locução itinerário
i.ti.ne.rá.ri.oseparador fonéticaitinəˈrarju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(rota) Route feminino, Strecke feminino
2.
(horário de viagem) Fahrplan masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    itinerário
    de
    Fahrstraße
  • humanities
    itinerário
    de
    Reiseplan
  • TRANSPORT
    itinerário / ligação
    de
    Verkehrsverbindung
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário fixo
    de
    feste Route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário curto
    de
    kürzester Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário normal
    de
    Regelfahrstraße
  • culture / international organisation / Council of Europe
    Itinerário Cultural / Itinerário Cultural do Conselho da Europa
    de
    Kulturroute des Europarates, Kulturweg Europas, europäischer Kulturweg, Kulturweg des Europarates, europäische Kulturstraße, Kulturstraße des Europarates, europäische Kulturroute
  • land transport / TRANSPORT
    placa de itinerário
    de
    Laufschild, Wagenlaufschild, Routentafel
  • land transport
    itinerário desviado
    de
    Umweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário alargado
    de
    Farhstreckenverlängerung, Streckenverlängerung
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário utilizado / via utilizada
    de
    tatsächlich benutzter Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário económico
    de
    billigster Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de manobra
    de
    Rangierstraße, Rangierfahrstraße
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário seccionado
    de
    gewählte Fahrstraße
  • land transport / TRANSPORT
    mudança de itinerário
    de
    Änderung des Beförderungsweges, Änderung des Reiseweges
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    de
    variable Route
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    de
    Umleitungsstrecke
  • building and public works / information technology and data processing
    alavanca de itinerário
    de
    Fahrstraßenhebel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de itinerário
    de
    Fahrstraßenhebel
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    de
    Wahlweg
  • leisure
    itinerário de montanha
    de
    Wanderweg in den Bergen
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    de
    Verteilung nach Strecken, Verteilung nach Straßen
  • life sciences
    croqui de um itinerário
    de
    Routenaufnahme, Itinerar
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade do itinerário
    de
    Routenleistungsfähigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    instruções de itinerário
    de
    Wegevorschriften
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    de
    Poutenstichprobenverfahren
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    de
    Fahrstrassensperre, Fahrstrassenverschluss, Fahrstraßenfestlegung
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    de
    Fahrstraßenverriegelung
  • administrative law / POLITICS
    itinerário até à fronteira
    de
    Reiseroute zur Grenze
  • leisure / culture
    itinerário cultural europeu
    de
    Europäische Bildungsroute
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de encaminhamento
    de
    Reiseroute, Beförderungsweg, Leitungsweg, Reiseweg
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de início de itinerário
    de
    Fahrstraßensignal
  • land transport / TRANSPORT
    placa indicadora do itinerário
    de
    Zuglauffanzeiger, Zugabfahrtsanzeiger
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário em circuito fechado
    de
    Rundreise
  • leisure
    itinerário de circuito ciclista
    de
    Fahrradtour
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    de
    Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    de
    dauernd festgelegte Fahrstraße, Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador mecânico de itinerário
    de
    mechanischer Fahrweganzeiger
  • leisure
    itinerário de passeios equestres
    de
    Reitroute
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    de
    Fahrtenblattheft
  • education
    itinerário de ensino ou de formação
    de
    Weg der allgemeinen Bildung, Zweig der allgemeinen Bildung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de sinalização do itinerário
    de
    Signalsystem mit Fahrweganzeige, Fahrwegsignalisierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    itinerário do transporte (de madeira)
    de
    Rückelinie
  • leisure / ENVIRONMENT
    itinerário ecológico transfronteiriço
    de
    grenzüberschreitende grüne Route
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo por chamada
    de
    Bedarfslinienbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário com encravamento de aproximação
    de
    Fahrstraße mit Annäherungsverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo com desvios a pedido
    de
    Linienbetrieb mit Routenabweichung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
itinerário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/itinerário [visualizado em 2026-06-19 04:04:52].
referências a itinerário
IC, IP
sinónimos de itineráriosinónimos de itinerário
traduções de itineráriotraduções de itinerário
rimam com itineráriorimam com itinerário
agropecuário, antozoário, apocrisiário ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • land transport
    itinerário
    de
    Fahrstraße
  • humanities
    itinerário
    de
    Reiseplan
  • TRANSPORT
    itinerário / ligação
    de
    Verkehrsverbindung
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário fixo
    de
    feste Route
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário curto
    de
    kürzester Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário normal
    de
    Regelfahrstraße
  • culture / international organisation / Council of Europe
    Itinerário Cultural / Itinerário Cultural do Conselho da Europa
    de
    Kulturroute des Europarates, Kulturweg Europas, europäischer Kulturweg, Kulturweg des Europarates, europäische Kulturstraße, Kulturstraße des Europarates, europäische Kulturroute
  • land transport / TRANSPORT
    placa de itinerário
    de
    Laufschild, Wagenlaufschild, Routentafel
  • land transport
    itinerário desviado
    de
    Umweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário alargado
    de
    Farhstreckenverlängerung, Streckenverlängerung
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • TRANSPORT
    folha de itinerário
    de
    Fahrtenblatt
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário utilizado / via utilizada
    de
    tatsächlich benutzter Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário económico
    de
    billigster Beförderungsweg
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de manobra
    de
    Rangierstraße, Rangierfahrstraße
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário seccionado
    de
    gewählte Fahrstraße
  • land transport / TRANSPORT
    mudança de itinerário
    de
    Änderung des Beförderungsweges, Änderung des Reiseweges
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    de
    variable Route
  • TRANSPORT
    itinerário alternativo
    de
    Umleitungsstrecke
  • building and public works / information technology and data processing
    alavanca de itinerário
    de
    Fahrstraßenhebel
  • mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
    alavanca de itinerário
    de
    Fahrstraßenhebel
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário facultativo
    de
    Wahlweg
  • leisure
    itinerário de montanha
    de
    Wanderweg in den Bergen
  • communications
    triagem por percurso / triagem por itinerário
    de
    Verteilung nach Strecken, Verteilung nach Straßen
  • life sciences
    croqui de um itinerário
    de
    Routenaufnahme, Itinerar
  • land transport / TRANSPORT
    capacidade do itinerário
    de
    Routenleistungsfähigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    instruções de itinerário
    de
    Wegevorschriften
  • statistics
    amostragem por estrada / amostragem por caminho / amostragem por itinerário / amostragem estradal
    de
    Poutenstichprobenverfahren
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    encravamento de itinerário / encravamento do itinerário traçado
    de
    Fahrstrassensperre, Fahrstrassenverschluss, Fahrstraßenfestlegung
  • communications / land transport
    encravamento de itinerário
    de
    Fahrstraßenverriegelung
  • administrative law / POLITICS
    itinerário até à fronteira
    de
    Reiseroute zur Grenze
  • leisure / culture
    itinerário cultural europeu
    de
    Europäische Bildungsroute
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de encaminhamento
    de
    Reiseroute, Beförderungsweg, Leitungsweg, Reiseweg
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de início de itinerário
    de
    Fahrstraßensignal
  • land transport / TRANSPORT
    placa indicadora do itinerário
    de
    Zuglauffanzeiger, Zugabfahrtsanzeiger
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário em circuito fechado
    de
    Rundreise
  • leisure
    itinerário de circuito ciclista
    de
    Fahrradtour
  • electronics and electrical engineering
    itinerário de traçado permanente
    de
    Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário de traçado permanente
    de
    dauernd festgelegte Fahrstraße, Fahrstraße für Durchgangsbetrieb
  • communications / land transport / TRANSPORT
    indicador mecânico de itinerário
    de
    mechanischer Fahrweganzeiger
  • leisure
    itinerário de passeios equestres
    de
    Reitroute
  • land transport / TRANSPORT
    caderneta de folhas de itinerário
    de
    Fahrtenblattheft
  • education
    itinerário de ensino ou de formação
    de
    Weg der allgemeinen Bildung, Zweig der allgemeinen Bildung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sistema de sinalização do itinerário
    de
    Signalsystem mit Fahrweganzeige, Fahrwegsignalisierung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    itinerário do transporte (de madeira)
    de
    Rückelinie
  • leisure / ENVIRONMENT
    itinerário ecológico transfronteiriço
    de
    grenzüberschreitende grüne Route
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo por chamada
    de
    Bedarfslinienbetrieb
  • land transport / TRANSPORT
    itinerário com encravamento de aproximação
    de
    Fahrstraße mit Annäherungsverschluss
  • land transport / TRANSPORT
    serviço de itinerário fixo com desvios a pedido
    de
    Linienbetrieb mit Routenabweichung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
itinerário – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/itinerário [visualizado em 2026-06-19 04:04:52].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

terriço