-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude

justiça

locução justiça
jus.ti.çaseparador fonéticaʒuʃˈtisɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(equidade) Gerechtigkeit feminino
com justiça
mit/zu Recht
dizer de sua justiça
seine Meinung sagen
fazer justiça
Gerechtigkeit üben
fazer justiça a alguma coisa
etwas [dativo] gerecht werden
fazer justiça pelas suas próprias mãos
selbst richten
2.
DIREITO Justiz feminino; (jurisdição) Gerichtsbarkeit feminino; (pena jurídica) Strafe feminino
erro de justiça
Justizirrtum masculino
justiça sumária
summarische Justiz
Ministério da justiça
Justizministerium neutro
popular justiça de Fafe
Tracht Prügel
justiçalocução
Presente do Indicativo do verbo justiçar
expandir
eu
justiço
tu
justiças
ele, ela, você
justiça
nós
justiçamos
vós
justiçais
eles, elas, vocês
justiçam
Imperativo do verbo justiçar
expandir
justiça
tu
justice
ele, ela, você
justicemos
nós
justiçai
vós
justicem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    Justiça
    de
    Recht
  • EU institution / European Union / justice
    DG Justiça / Direção-Geral da Justiça
    de
    GD Justiz, Generaldirektion Justiz
  • LAW / criminal law
    justiça penal
    de
    Strafgerichtsbarkeit
  • economic and social cohesion / social rights / social democracy / social framework
    equidade social / justiça social
    de
    soziale Gerechtigkeit
  • social protection / justice
    justiça social
    de
    soziale Gerechtigkeit
  • taxation
    justiça fiscal / equidade fiscal
    de
    Steuergerechtigkeit
  • digital contract / digital technology / consumer protection / regulation
    justiça digital
    de
    digitale Fairness
  • justice / information and information processing / information technology and data processing
    justiça em linha / justiça eletrónica
    de
    E-Justiz, ERV, elektronischer Rechtsverkehr
  • justice / rights and freedoms
    acesso à justiça / acesso aos tribunais
    de
    Zugang zur Justiz, Zugang der Bürger zur Justiz
  • EUROPEAN UNION / justice
    Fórum da Justiça
    de
    Rechtsforum
  • EU relations / LAW
    Programa Justiça
    de
    Programm "Justiz"
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    justiça "Gacaca"
    de
    Gacaca-Justiz
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    justiça climática
    de
    Klimagerechtigkeit
  • justice / artificial intelligence
    justiça preditiva
    de
    vorausschauende Justiz
  • LAW
    justiça comercial
    de
    Handelsgerichtsbarkeit
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    de
    Gerichtsvollzieher
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Justiça / Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira / Direção da Justiça
    de
    Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Direktion 2 - Justiz, Direktion Justiz
  • administrative law / LAW
    oficial de justiça / oficial de diligências
    de
    Gerichtsvollzieher, GV
  • criminal law / judicial proceedings
    justiça reparadora
    de
    opferorientierte Justiz
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    de
    Untersuchungsgeheimnis
  • LAW
    oficial de justiça
    de
    Träger einer hoheitlichen Funktion, gerichtliche Amtsperson, Justizbeamter
  • EU legal system / Court of Justice of the European Union
    Tribunal de Justiça / TJCE / Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
    de
    Gerichtshof, Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, EuGH
  • Procedural law / Constitutional law
    Tribunal de Justiça
    de
    Gerichtshof
  • administrative law / LAW
    auxiliar de justiça
    de
    Rechtspfleger
  • LAW
    Ministro da Justiça
    de
    Justizminister
  • LAW
    provedor de Justiça
    de
    Ombudsmann, Mittler
  • international balance / justice
    justiça transicional
    de
    Unrechtsaufarbeitung, Übergangsjustiz
  • EU relations / LAW
    Chanceler da Justiça
    de
    Justizkanzler
  • European Commissioner / area of freedom, security and justice
    comissário da Justiça / membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça / comissária da Justiça
    de
    Kommissar für Justiz, Kommissarin für Justiz
  • executive power and public service
    Ministério da Justiça
    de
    Justizministerium, Ministerium der Justiz
  • EUROPEAN UNION / justice
    Dia Europeu da Justiça Civil / Dia Europeu da Justiça
    de
    Europäischer Tag der Justiz, Europäischer Tag der Ziviljustiz
  • criminal law
    colaborador da justiça / arrependido
    de
    Kronzeuge, Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
  • EUROPEAN UNION / justice
    painel de justiça na UE / Painel de Avaliação da Justiça na UE
    de
    EU-Justizbarometer, Justizbarometer
  • legal profession
    profissional da justiça
    de
    Rechtspraktiker
  • ministry / LAW
    Departamento de Justiça
    de
    Justizministerium
  • LAW
    profissional da justiça
    de
    Rechtsberuf
  • LAW
    razão de justiça pessoal
    de
    persönlicher Billigkeitsgrund
  • LAW / insurance
    ser demandado em justiça
    de
    verklagt werden
  • Procedural law
    taxa de justiça unificada
    de
    Einheitsgebühr
  • institutional structure / consumer / justice
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores / DG Justiça e Consumidores
    de
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher, GD Justiz und Verbraucher
  • justice / information technology and data processing
    Portal Europeu da Justiça
    de
    Europäisches Justizportal, EU-Justizportal, EU-Justiz-Portal, Europäisches e-Justiz-Portal, E-Justiz-Portal
  • LAW / European Union
    espaço europeu de justiça
    de
    Europäischer Rechtsraum
  • European construction / justice
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
    de
    Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik, Zukunftsgruppe Justiz
  • data processing / justice
    Grupo da Polícia e Justiça
    de
    Gruppe "Polizei und Justiz"
  • Constitutional law
    STJ / Supremo Tribunal de Justiça
    de
    Oberster Gerichtshof
  • European Union law / rights and freedoms / Community body
    Provedor de Justiça Europeu
    de
    Bürgerbeauftragter, Europäischer Bürgerbeauftragter
  • Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic government
    Grupo da Justiça Eletrónica
    de
    Gruppe „E-Justiz“
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofs
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    de
    JI, Justiz und Inneres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justiça – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/justiça [visualizado em 2026-07-15 02:20:54].
referências a justiçareferências a justiça
auxiliar, balança, fazer ...
sinónimos de justiça
traduções de justiçatraduções de justiça
provérbios com a palavra justiçaprovérbios com a palavra justiça

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • LAW / ENVIRONMENT
    Justiça
    de
    Recht
  • EU institution / European Union / justice
    DG Justiça / Direção-Geral da Justiça
    de
    GD Justiz, Generaldirektion Justiz
  • LAW / criminal law
    justiça penal
    de
    Strafgerichtsbarkeit
  • economic and social cohesion / social rights / social democracy / social framework
    equidade social / justiça social
    de
    soziale Gerechtigkeit
  • social protection / justice
    justiça social
    de
    soziale Gerechtigkeit
  • taxation
    justiça fiscal / equidade fiscal
    de
    Steuergerechtigkeit
  • digital contract / digital technology / consumer protection / regulation
    justiça digital
    de
    digitale Fairness
  • justice / information and information processing / information technology and data processing
    justiça em linha / justiça eletrónica
    de
    E-Justiz, ERV, elektronischer Rechtsverkehr
  • justice / rights and freedoms
    acesso à justiça / acesso aos tribunais
    de
    Zugang zur Justiz, Zugang der Bürger zur Justiz
  • EUROPEAN UNION / justice
    Fórum da Justiça
    de
    Rechtsforum
  • EU relations / LAW
    Programa Justiça
    de
    Programm "Justiz"
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS / source of law
    justiça "Gacaca"
    de
    Gacaca-Justiz
  • climate change policy / ENVIRONMENT
    justiça climática
    de
    Klimagerechtigkeit
  • justice / artificial intelligence
    justiça preditiva
    de
    vorausschauende Justiz
  • LAW
    justiça comercial
    de
    Handelsgerichtsbarkeit
  • Procedural law
    funcionário judicial / oficial de justiça
    de
    Gerichtsvollzieher
  • Council of the European Union / institutional structure
    Direção 2 – Justiça / Direção 2 – Cooperação Judiciária em matéria Civil e Penal, Policial e Aduaneira / Direção da Justiça
    de
    Direktion 2 - Justizielle Zusammenarbeit in Zivil- und Strafsachen sowie polizeiliche und zollbehördliche Zusammenarbeit, Direktion 2 - Justiz, Direktion Justiz
  • administrative law / LAW
    oficial de justiça / oficial de diligências
    de
    Gerichtsvollzieher, GV
  • criminal law / judicial proceedings
    justiça reparadora
    de
    opferorientierte Justiz
  • administrative law / LAW
    segredo de justiça
    de
    Untersuchungsgeheimnis
  • LAW
    oficial de justiça
    de
    Träger einer hoheitlichen Funktion, gerichtliche Amtsperson, Justizbeamter
  • EU legal system / Court of Justice of the European Union
    Tribunal de Justiça / TJCE / Tribunal de Justiça das Comunidades Europeias
    de
    Gerichtshof, Gerichtshof der Europäischen Gemeinschaften, EuGH
  • Procedural law / Constitutional law
    Tribunal de Justiça
    de
    Gerichtshof
  • administrative law / LAW
    auxiliar de justiça
    de
    Rechtspfleger
  • LAW
    Ministro da Justiça
    de
    Justizminister
  • LAW
    provedor de Justiça
    de
    Ombudsmann, Mittler
  • international balance / justice
    justiça transicional
    de
    Unrechtsaufarbeitung, Übergangsjustiz
  • EU relations / LAW
    Chanceler da Justiça
    de
    Justizkanzler
  • European Commissioner / area of freedom, security and justice
    comissário da Justiça / membro da Comissão Europeia responsável pela Justiça / comissária da Justiça
    de
    Kommissar für Justiz, Kommissarin für Justiz
  • executive power and public service
    Ministério da Justiça
    de
    Justizministerium, Ministerium der Justiz
  • EUROPEAN UNION / justice
    Dia Europeu da Justiça Civil / Dia Europeu da Justiça
    de
    Europäischer Tag der Justiz, Europäischer Tag der Ziviljustiz
  • criminal law
    colaborador da justiça / arrependido
    de
    Kronzeuge, Person, die mit den Justizbehörden zusammenarbeitet
  • EUROPEAN UNION / justice
    painel de justiça na UE / Painel de Avaliação da Justiça na UE
    de
    EU-Justizbarometer, Justizbarometer
  • legal profession
    profissional da justiça
    de
    Rechtspraktiker
  • ministry / LAW
    Departamento de Justiça
    de
    Justizministerium
  • LAW
    profissional da justiça
    de
    Rechtsberuf
  • LAW
    razão de justiça pessoal
    de
    persönlicher Billigkeitsgrund
  • LAW / insurance
    ser demandado em justiça
    de
    verklagt werden
  • Procedural law
    taxa de justiça unificada
    de
    Einheitsgebühr
  • institutional structure / consumer / justice
    Direção-Geral da Justiça e dos Consumidores / DG Justiça e Consumidores
    de
    Generaldirektion Justiz und Verbraucher, GD Justiz und Verbraucher
  • justice / information technology and data processing
    Portal Europeu da Justiça
    de
    Europäisches Justizportal, EU-Justizportal, EU-Justiz-Portal, Europäisches e-Justiz-Portal, E-Justiz-Portal
  • LAW / European Union
    espaço europeu de justiça
    de
    Europäischer Rechtsraum
  • European construction / justice
    Grupo Consultivo de Alto Nível sobre o Futuro da Política Europeia de Justiça / Grupo do Futuro da Justiça
    de
    Hochrangige Beratende Gruppe zur Zukunft der Europäischen Justizpolitik, Zukunftsgruppe Justiz
  • data processing / justice
    Grupo da Polícia e Justiça
    de
    Gruppe "Polizei und Justiz"
  • Constitutional law
    STJ / Supremo Tribunal de Justiça
    de
    Oberster Gerichtshof
  • European Union law / rights and freedoms / Community body
    Provedor de Justiça Europeu
    de
    Bürgerbeauftragter, Europäischer Bürgerbeauftragter
  • Council of the European Union / legislation / information system / EU law / electronic government
    Grupo da Justiça Eletrónica
    de
    Gruppe „E-Justiz“
  • Procedural law
    sede do Tribunal de Justiça
    de
    Sitz des Gerichtshofs
  • European Union / LAW / justice
    JAI / Justiça e Assuntos Internos
    de
    JI, Justiz und Inneres
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
justiça – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/justiça [visualizado em 2026-07-15 02:20:54].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

platitude