- Língua portuguesa
- Bilingues
- Verbos
Portugueses
mais 
ˈmajʃ
ˈmajʃ
favoritos
pronome indefinido
mehr
mais livros
mehr Bücher
advérbio
1.
(comparativo) mehr [(do) que, als + nominativo]
mais triste/bonito/velho (do) que...
trauriger/schöner/älter als...
mais de dez
mehr als zehn
muito mais
viel mehr
pouco mais de
kaum mehr als
2.
(superlativo) am meisten so bald wie möglich
o que sabe/lê mais
der am meisten weiß/liest
o mais triste/bonito/velho
der traurigste/schönste/älteste
o mais cedo possível
möglichst bald
o mais tardar
spätestens
3.
mais alguma coisa?
(adicional) noch etwas? mais nada
sonst nichts
mais ninguém
sonst niemand
mais uma vez
noch einmal
mais vezes
öfter
antes de mais nada
zu allererst
que mais?
was noch?, sonst noch etwas?
quem mais?
wer noch?
sem mais
ohne Weiteres
4.
(negativa) nicht mehr nie mehr
até mais não
bis man es nicht mehr kann
ele não vai lá mais
er geht dort nicht mehr hin
não quero mais
ich möchte nicht(s) mehr
não tenho mais dinheiro
ich habe kein Geld mehr
nunca mais
nie wieder
5.
(preferência) lieber
gosto mais de ler
ich lese lieber
mais vale...
es ist besser, wenn...
6.
por mais que tente
(concessivo) so sehr ich es auch versuche por mais difícil que seja
so schwierig es auch sein mag
quanto mais não seja
schon allein deshalb
nome masculino
1.
MATEMÁTICA Pluszeichen neutro
2.
(resto) Rest masculino
o mais
der Rest
tudo o mais
alles andere
conjunção
und
preposição
1.
MATEMÁTICA plus, und
dois mais dois são quatro
zwei plus zwei gibt vier
2.
(com) mit [ + dativo]
mais ou menos
mehr oder weniger, ungefähr
mais tarde ou mais cedo
früher oder später
cada vez mais
immer mehr
de mais
zu (viel)
é bom de mais para ser verdade!
das ist zu schön, um wahr zu sein!
grande/caro de mais
zu groß/teuer
isso já é de mais!
das ist aber zu viel!, das geht zu weit!
coloquial isto/ele é de mais!
das/er ist spitze!
estar a mais
überflüssig sein, nicht gebraucht werden
(ora) nem mais!
genau (so ist's)!
para mais
darüberhinaus
por de mais
unerträglich
quanto mais
geschweige denn
sem mais nem menos
mir nichts dir nichts
tanto mais que
um so mehr, als
ter alguma coisa a mais
etwas übrig haben
Partilhar
Como referenciar 
mais – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/mais [visualizado em 2026-07-21 01:56:15].
