hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

marca

locução marca
mar.caseparador fonéticaˈmarkɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(sinal) Zeichen neutro, Kennzeichen neutro
marca de água
(em papel) Wasserzeichen neutro
2.
(vestígio) Spur feminino
3.
(cicatriz) Narbe feminino
4.
(de produto, automóvel) Marke feminino
marca comercial
Warenzeichen neutro, Handelsmarke feminino
marca registada
eingetragenes Warenzeichen
roupa de marca
Markenkleidung feminino
5.
(limite) Grenze feminino
passar das marcas
zu weit gehen
marcalocução
Presente do Indicativo do verbo marcar
expandir
eu
marco
tu
marcas
ele, ela, você
marca
nós
marcamos
vós
marcais
eles, elas, vocês
marcam
Imperativo do verbo marcar
expandir
marca
tu
marque
ele, ela, você
marquemos
nós
marcai
vós
marquem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    de
    Handelsmarke
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    de
    Merkmal
  • military equipment / public safety
    marca
    de
    Kennzeichnung
  • marketing / intellectual property
    marca
    de
    Markenname, Marke
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    de
    Score
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    de
    Arbeits-Ruhe-Zustand
  • iron, steel and other metal industries
    fenda / marca / cavidade
    de
    Narbe
  • FINANCE
    contraste / marca
    de
    Garantiestempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    de
    Kennzeichnung
  • LAW
    símbolo / marca
    de
    Geschäftsmarke, Signet
  • electronics and electrical engineering
    marca
    de
    Flag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    de
    Brandzeichen
  • communications
    marca
    de
    binäre Eins
  • information technology and data processing
    marca
    de
    Marke
  • industrial plant
    marca
    de
    Maerk
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    de
    Seezeichen, Landmarke, Hilfsmittel fuer die Schiffsfuehrung
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    de
    Rueckseitenprofilierung
  • electronics and electrical engineering
    marca
    de
    Ätzen
  • pharmaceutical industry
    marca
    de
    Maßstab
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    de
    Teilstrich
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    de
    anreißen, anzeichnen
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    de
    CE-Kennzeichnung
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    de
    Unionsmarke, Gemeinschaftsmarke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    de
    Speiserwelle, Welligkeit, unruhiges Aussehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    de
    flache Stelle
  • competition law / European Union law
    marca única
    de
    Markenzwang
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    de
    Endemarke, Endekennsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    de
    Fußmarke, Fesselmarke
  • intellectual property
    marca mista
    de
    gemischte Marke
  • intellectual property
    marca sonora
    de
    Hörmarke, Klangmarke
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    de
    Scheürstelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    de
    Siebmarkierung
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    de
    Tagmarke
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    de
    Tagesstempel, Datumstempel
  • leisure / communications
    marca postal
    de
    Stempelabdruck
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    de
    Handelsmarke, Eigenmarke
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    de
    Bewegungsmarke
  • crop production
    marca oficial
    de
    amtliche Markierung
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    de
    Druckrakelabdruck
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    de
    Wasserzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    de
    Walzenmarkierungen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    de
    Prägefehler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    de
    Brandfleck, leichte Ferrassenspuren
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    de
    Wasserzeichen, Praegezeichen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    de
    Brandzeichen
  • industrial structures
    marca de água
    de
    Watered Effect, Moiré-Effekt, Watermark, Moiré-Bildung
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    de
    Tropfenfleck, Tropfenabdruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    de
    Schwanzmarke
  • iron, steel and other metal industries
    marca de rolo
    de
    Walzenmarkierung
  • information technology and data processing
    marca de tipo
    de
    Typenmarke, Markierung des Datentyps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marca [visualizado em 2026-07-05 15:18:07].
referências a marcareferências a marca
artigo, característico, comercial ...
sinónimos de marcasinónimos de marca
traduções de marcatraduções de marca
rimam com marcarimam com marca
arca, asiarca, cenobiarca ...
relacionadas com marca
marca-passo
anagramas de marca
carma, maçar
palavras parecidas com marcapalavras parecidas com marca
arca, barca, maca ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • marketing / intellectual property
    marca / marca comercial / marca de comércio
    de
    Handelsmarke
  • livestock / European Union law
    marca / particularidade
    de
    Merkmal
  • military equipment / public safety
    marca
    de
    Kennzeichnung
  • marketing / intellectual property
    marca
    de
    Markenname, Marke
  • statistics
    resultado / pontuação / valor / marca / nota
    de
    Score
  • communications
    espaço / marca / espaçamento / marcação
    de
    Arbeits-Ruhe-Zustand
  • iron, steel and other metal industries
    fenda / marca / cavidade
    de
    Narbe
  • FINANCE
    contraste / marca
    de
    Garantiestempel
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca / marcação
    de
    Kennzeichnung
  • LAW
    símbolo / marca
    de
    Geschäftsmarke, Signet
  • electronics and electrical engineering
    marca
    de
    Flag
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca
    de
    Brandzeichen
  • communications
    marca
    de
    binäre Eins
  • information technology and data processing
    marca
    de
    Marke
  • industrial plant
    marca
    de
    Maerk
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    marca
    de
    Seezeichen, Landmarke, Hilfsmittel fuer die Schiffsfuehrung
  • industrial structures / chemical compound
    marca
    de
    Rueckseitenprofilierung
  • electronics and electrical engineering
    marca
    de
    Ätzen
  • pharmaceutical industry
    marca
    de
    Maßstab
  • earth sciences
    marca / traço / divisão da escala
    de
    Teilstrich
  • technology and technical regulations
    traço / marca
    de
    anreißen, anzeichnen
  • EU law / technical regulations
    marcação CE de conformidade / marca "CE" / marcação CE
    de
    CE-Kennzeichnung
  • intellectual property
    marca da UE / marca comunitária
    de
    Unionsmarke, Gemeinschaftsmarke
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    sombra / marca Lynch / ondulação interna
    de
    Speiserwelle, Welligkeit, unruhiges Aussehen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    região plana / marca plana
    de
    flache Stelle
  • competition law / European Union law
    marca única
    de
    Markenzwang
  • data processing / information technology and data processing
    marca final
    de
    Endemarke, Endekennsatz
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de pé
    de
    Fußmarke, Fesselmarke
  • intellectual property
    marca mista
    de
    gemischte Marke
  • intellectual property
    marca sonora
    de
    Hörmarke, Klangmarke
  • industrial structures
    marca de abrasão / marca de uso / desgaste
    de
    Scheürstelle
  • industrial structures / technology and technical regulations
    marca da tela / marca de tela / marca da tei
    de
    Siebmarkierung
  • land transport / TRANSPORT
    marca diurna
    de
    Tagmarke
  • leisure / communications
    carimbo datador / marca de dia
    de
    Tagesstempel, Datumstempel
  • leisure / communications
    marca postal
    de
    Stempelabdruck
  • preparation for market / ownership / intellectual property
    linha de produtos brancos / marca própria
    de
    Handelsmarke, Eigenmarke
  • intellectual property
    marca em movimento / marca animada
    de
    Bewegungsmarke
  • crop production
    marca oficial
    de
    amtliche Markierung
  • chemical compound / industrial structures
    marca da espátula / marca do rodo / marca da raspadeira
    de
    Druckrakelabdruck
  • industrial structures / technology and technical regulations
    filigrana húmida / marca de água
    de
    Wasserzeichen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de rolo / impressão de rolo
    de
    Walzenmarkierungen
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    falta de impressão / marca do rolo
    de
    Prägefehler
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    marca de água / queimadura
    de
    Brandfleck, leichte Ferrassenspuren
  • means of communication / technology / industrial structures
    marca de água / marca de água
    de
    Wasserzeichen, Praegezeichen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca a ferro
    de
    Brandzeichen
  • industrial structures
    marca de água
    de
    Watered Effect, Moiré-Effekt, Watermark, Moiré-Bildung
  • chemical compound / industrial structures
    marca da gota
    de
    Tropfenfleck, Tropfenabdruck
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    marca de rabo
    de
    Schwanzmarke
  • iron, steel and other metal industries
    marca de rolo
    de
    Walzenmarkierung
  • information technology and data processing
    marca de tipo
    de
    Typenmarke, Markierung des Datentyps
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
marca – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/marca [visualizado em 2026-07-05 15:18:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia