-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma

maré

locução maré
ma.ré separador fonéticamɐˈrɛ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
GEOGRAFIA Gezeiten plural, Tide feminino
maré alta/cheia
Flut feminino
maré baixa/vaza
Ebbe feminino
maré morta
Nippflut feminino
maré negra
Ölpest feminino
maré viva
Springflut feminino
2.
figurado (ocasião) Gelegenheit feminino
maré de azar
Pechsträhne feminino
maré de sorte/de rosas
Glücksträhne feminino
estar de maré
günstig sein
remar contra a maré
gegen den Strom schwimmen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    de
    Ebbe und Flut, Gezeiten
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    de
    GD MARE, GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei, Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    de
    Totes Meer
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    de
    Kaspisches Meer
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    de
    „Mare Nostrum“, Mare Nostrum, Marineoperation „Mare Nostrum“
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    de
    Mittelmeer
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    de
    Springtide, Springgezeit, Springflut
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    de
    Gezeitenhochwasser
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    de
    Kreis Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    de
    Ölunfall, Ausfliessen von Öl, Ölverseuchung, Ölpest, ausgelaufenes Öl, Ölverschmutzung
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    de
    Ebbe
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    de
    Grünschlick
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    de
    Ebbe, Niedrigwasser, Tideniedrigwasser
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    de
    Oelverschmutzung, black tide, Ölpest, Oelverseuchung
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    de
    Mittelwasser
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    de
    gemischte Gezeit
  • life sciences
    dia de maré
    de
    Gezeitentag, Tidetag
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    de
    Tidefluss
  • earth sciences
    onda de maré
    de
    Flutwelle
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    de
    (steigende)Flut
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    de
    Flut
  • eixo da corrente / curso da maré
    de
    Stromstrich
  • life sciences
    nível de maré
    de
    Tidezeichen, Gezeitenmarke
  • earth sciences
    maré tropical
    de
    Tropentide
  • life sciences
    canal de maré
    de
    Tideweg, Gezeitenablauf
  • sinal de maré
    de
    Gezeitensignal, Wasserstandssignal
  • life sciences
    virar da maré
    de
    Kentern des Gezeitenstroms, Kentern der Gezeiten
  • life sciences
    idade da maré
    de
    Alter der Gezeit, Springverspaetung
  • life sciences
    nível de maré
    de
    Tidezeichen, Gezeitenmarke
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    praia de maré
    de
    Gezeitenstrand
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    de
    Nipptide, Nippflut, Nippgezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    de
    Stillstand
  • life sciences
    limite da maré
    de
    Tidegrenze, Tidehoehe
  • natural environment
    altura da maré
    de
    Hoehe der Gezeit, Gezeitenstand
  • life sciences
    avanço da maré
    de
    Gezeitenverfruehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    de
    Flutströmung, Flut, Flutstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    de
    Kentern, wechselnde Tidenströmung
  • life sciences
    duração da maré
    de
    Dauer der fallenden Tide, Dauer der steigenden Tide, Tidedauer
  • life sciences
    maré equatorial
    de
    aequatoriale Tide
  • earth sciences
    maré de perigeu
    de
    Tiden bei Erdnaehe
  • sentido da maré
    de
    Stromrichtung
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    de
    atmosphärische Flut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    de
    Tidestrom, Gezeitenstrom
  • life sciences
    corrente de maré
    de
    Flutstroemung
  • administrative law
    previsão da maré
    de
    Gezeitenvorhersage
  • corrente de maré
    de
    Gezeitenstrom
  • natural environment
    maré de enchente
    de
    steigen, Flut
  • earth sciences
    amplitude da maré
    de
    Tidenhub, Gezeitenamplitude
  • earth sciences
    amplitude da maré
    de
    Tidenhub
  • administrative law
    amplitude de maré
    de
    Gezeitenbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maré [visualizado em 2026-08-03 11:41:24].
referências a maréreferências a maré
baixo, carvoeiro, contra ...
sinónimos de marésinónimos de maré
traduções de marétraduções de maré
rimam com marérimam com maré
aloé, amboré, boldrié ...
anagramas de maré
mera, mear
provérbios com a palavra maréprovérbios com a palavra maré
palavras vizinhas de marépalavras parecidas com maré
marco, março, marcomano ...
palavras parecidas com marépalavras parecidas com maré
are, gare, madre ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • earth sciences
    maré
    de
    Ebbe und Flut, Gezeiten
  • fisheries / European Commission
    Direção-Geral dos Assuntos Marítimos e das Pescas / DG Assuntos Marítimos e Pescas
    de
    GD MARE, GD Maritime Angelegenheiten und Fischerei, Generaldirektion Maritime Angelegenheiten und Fischerei
  • GEOGRAPHY
    mar Morto
    de
    Totes Meer
  • ENVIRONMENT
    Mar Cáspio / mar Cáspio
    de
    Kaspisches Meer
  • politics and public safety / geophysical environment / migration
    Mare Nostrum
    de
    „Mare Nostrum“, Mare Nostrum, Marineoperation „Mare Nostrum“
  • ENVIRONMENT
    mar Mediterrâneo
    de
    Mittelmeer
  • earth sciences
    maré de sizígia / maré de águas vivas / maré viva / maré de lua
    de
    Springtide, Springgezeit, Springflut
  • ENVIRONMENT
    maré alta
    de
    Gezeitenhochwasser
  • geography / regions of EU Member States
    distrito de Satu Mare
    de
    Kreis Satu Mare
  • ENVIRONMENT
    derrames de petróleo / derrame de óleo / poluição pelo óleo / poluição por hidrocarbonetos / maré negra / derrames de hidrocarbonetos
    de
    Ölunfall, Ausfliessen von Öl, Ölverseuchung, Ölpest, ausgelaufenes Öl, Ölverschmutzung
  • life sciences
    maré descendente / vazante / maré baixa / maré de vazante
    de
    Ebbe
  • ENVIRONMENT
    maré verde / marés verdes
    de
    Grünschlick
  • earth sciences
    maré baixa / baixa-mar
    de
    Ebbe, Niedrigwasser, Tideniedrigwasser
  • oil industry / administrative law / ENVIRONMENT
    maré negra
    de
    Oelverschmutzung, black tide, Ölpest, Oelverseuchung
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré média
    de
    Mittelwasser
  • electronics and electrical engineering / life sciences
    maré mista
    de
    gemischte Gezeit
  • life sciences
    dia de maré
    de
    Gezeitentag, Tidetag
  • land transport / TRANSPORT
    rio de maré
    de
    Tidefluss
  • earth sciences
    onda de maré
    de
    Flutwelle
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    de
    (steigende)Flut
  • natural environment
    maré enchente / maré montante
    de
    Flut
  • eixo da corrente / curso da maré
    de
    Stromstrich
  • life sciences
    nível de maré
    de
    Tidezeichen, Gezeitenmarke
  • earth sciences
    maré tropical
    de
    Tropentide
  • life sciences
    canal de maré
    de
    Tideweg, Gezeitenablauf
  • sinal de maré
    de
    Gezeitensignal, Wasserstandssignal
  • life sciences
    virar da maré
    de
    Kentern des Gezeitenstroms, Kentern der Gezeiten
  • life sciences
    idade da maré
    de
    Alter der Gezeit, Springverspaetung
  • life sciences
    nível de maré
    de
    Tidezeichen, Gezeitenmarke
  • earth sciences / GEOGRAPHY
    praia de maré
    de
    Gezeitenstrand
  • earth sciences
    maré de quadratura / maré de quarto / maré de águas mortas
    de
    Nipptide, Nippflut, Nippgezeit
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    estofo da maré / parada em altura
    de
    Stillstand
  • life sciences
    limite da maré
    de
    Tidegrenze, Tidehoehe
  • natural environment
    altura da maré
    de
    Hoehe der Gezeit, Gezeitenstand
  • life sciences
    avanço da maré
    de
    Gezeitenverfruehung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    maré ascendente / enchente
    de
    Flutströmung, Flut, Flutstrom
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    viragem de maré / mudança de maré
    de
    Kentern, wechselnde Tidenströmung
  • life sciences
    duração da maré
    de
    Dauer der fallenden Tide, Dauer der steigenden Tide, Tidedauer
  • life sciences
    maré equatorial
    de
    aequatoriale Tide
  • earth sciences
    maré de perigeu
    de
    Tiden bei Erdnaehe
  • sentido da maré
    de
    Stromrichtung
  • life sciences
    maré atmosférica / oscilação atmosférica
    de
    atmosphärische Flut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    corrente de maré
    de
    Tidestrom, Gezeitenstrom
  • life sciences
    corrente de maré
    de
    Flutstroemung
  • administrative law
    previsão da maré
    de
    Gezeitenvorhersage
  • corrente de maré
    de
    Gezeitenstrom
  • natural environment
    maré de enchente
    de
    steigen, Flut
  • earth sciences
    amplitude da maré
    de
    Tidenhub, Gezeitenamplitude
  • earth sciences
    amplitude da maré
    de
    Tidenhub
  • administrative law
    amplitude de maré
    de
    Gezeitenbereich
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
maré – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/maré [visualizado em 2026-08-03 11:41:24].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

fleuma