Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

matéria

ma.té.ri.a separador fonética

mɐˈtɛrjɐ

favoritos

nome feminino

FÍSICA (substância material) Materie feminino, Stoff masculino

matéria estranha

Fremdstoff masculino

matéria orgânica

organischer Stoff

matéria poluente

Schadstoff masculino

matéria vegetal

pflanzlicher Stoff

(assunto) Thema neutro, Materie feminino

não ter voto na matéria

figurado nichts zu sagen haben

(da escola) Stoff masculino

dar uma matéria

den Stoff durchnehmen

FILOSOFIA Materie feminino, Urstoff masculino

espírito e matéria

Geist und Materie

em matéria de

was... angeht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
matéria seca total / matéria seca / resíduo seco total
de
Trockensubstanz, Gesamt-Trockenextrakt, Gesamt-Trockenmasse, Trockenmasse
analytical chemistry
em relação à matéria seca / matéria seca
de
bezogen auf die Trockensubstanz, in der Trockensubstanz
analytical chemistry
substância seca / matéria seca
de
in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
chemistry
matéria seca / teor de matéria seca
de
Trockengehalt
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
matéria seca / extrato seco
de
Trockenstoff, Trockenmasse
life sciences
matéria seca
de
Trockensubstanz, Trockenrueckstand
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relações em materia de pesca
de
Fischereibeziehungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
de
Fett
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
de
Fettstoff
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria usada
de
beladene Reinigungsmasse
chemical industry
matéria virgem
de
Frischmaterial, frisches Material
mechanical engineering
matéria sólida / corpos sólidos / sólidos
de
Feststoffe
industrial structures
total de sólidos / matéria sólida
de
Trockensubstanz
natural and applied sciences / ENVIRONMENT
matéria inerte
de
unschädlicher Besatz, unschädliche Verunreinigungen
ENVIRONMENT
matéria sólida
de
Feststoff
industrial structures
matéria inerte
de
inaktiver Fuellstoff
ENVIRONMENT
matéria inerta
de
Inertstoff, wirkungsloser Bestandteil
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria fresca
de
Frischmasse, frische Reinigungsmasse
chemical compound
matéria corante / corante
de
färbende Stoffe, färbender Stoff, Farbmittel, Farbstoff, Farbzusatz
agricultural production / industrial production / waste / production / greenhouse gas
matéria de base
de
Eingangsmaterial
ENVIRONMENT
substância mineral / matéria mineral
de
Mineralstoff
ENVIRONMENT
matéria poluída
de
Schmutzstoff
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
matéria péctica
de
Pektinstoff
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria exausta
de
ausgebrauchte Reinigungsmasse
EUROPEAN UNION / LAW
matéria pessoal
de
persönliche Sachen
migration
matéria de facto
de
wesentliche Tatsache
plastics
matéria plástica / material plástico / plástico
de
Kunststoff
life sciences / chemistry
matéria orgânica
de
organische Materie, organischer Stoff
industrial structures
matéria estranha / impureza
de
Abfall, Auswurf, Ausschuss
industrial structures
cotões / matéria estranha
de
Flusen
ENVIRONMENT
matéria orgânica alóctone / matéria alóctone
de
allochthones Material, allochthone organische Materie
INDUSTRY
matéria amilácea
de
stärkehaltiger Stoff
ENVIRONMENT
matéria suspensa
de
Schwebstoffe
materials technology
matéria a granel
de
Schuettgut
chemical compound
matéria amilácea
de
staerkehaltiger Zurichtestoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria proteica
de
Proteinisolat
LAW
matéria de facto
de
tatsächlicher Grund
LAW
patenteabilidade da materia biológica
de
Patentierbarkeit biologischen Materials
taxation
valor tributável / base de tributação / matéria coletável
de
Steuerbemessungsgrundlage, Bemessungsgrundlage
education / teaching / organisation of teaching
área de estudo / matéria de ensino / disciplina / área temática / disciplina temática
de
Wissenschaftszweig, Bildungsgang, Unterrichtsfach, Lehrfach, Studiengang, Lehrfach, Fachrichtung, Fachgebiet
education
programa escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensino
de
Ausbildungsprogramm, Unterrichtsprogramm, Unterrichtsfach, Lerninhalt, Lehrprogramm, Lehrplan, Unterrichtsstoff, Unterrrichtsplan
accounting
observações / ênfase de matéria / parágrafo de ênfase de matéria
de
Betonung eines Sachverhalts
electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
revestimento isolante / matéria protetora
de
Abdeckmittel, Resist, Abdecker
taxation
rendimento tributável / matéria coletável
de
Bemessungsgrundlage, Steuerbemessungsgrundlage
chemistry
matéria insolúvel
de
Unlösliches
document / EU institution / information technology and data processing
código de matéria
de
Sachbereichscode
customs regulations / tariff policy
matéria originária
de
Vormaterial mit Ursprungseigenschaft
criminal law / LAW / United Nations
matéria de direito / questão de direito / princípio de direito
de
rechtlicher Grund, Rechtsfrage, rechtliche Beurteilung
iron, steel and other metal industries
substância inoculante / matéria inoculante
de
Impfmittel, Impfstoff
communications
matéria de ablação
de
Abtragungmaterial, abschmelzendes Material

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

matéria – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/matéria [visualizado em 2026-07-30 18:44:51].

referências a matéria

alimentício, bruto, impenetrabilidade ...

sinónimos de matéria

assunto, causa, corpo ...

traduções de matéria

rimam com matéria

antimatéria, arqueobactéria, artéria ...

relacionadas com matéria

matéria-prima

anagramas de matéria

atermia, mateira, ametria

citações com a palavra matéria

palavras vizinhas de matéria

mateologia, mateologista, mateólogo ...

palavras parecidas com matéria

bateria, mateira, material

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

chemistry
matéria seca total / matéria seca / resíduo seco total
de
Trockensubstanz, Gesamt-Trockenextrakt, Gesamt-Trockenmasse, Trockenmasse
analytical chemistry
em relação à matéria seca / matéria seca
de
bezogen auf die Trockensubstanz, in der Trockensubstanz
analytical chemistry
substância seca / matéria seca
de
in der Trockensubstanz, bezogen auf die Trockensubstanz
chemistry
matéria seca / teor de matéria seca
de
Trockengehalt
INDUSTRY / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / chemistry
matéria seca / extrato seco
de
Trockenstoff, Trockenmasse
life sciences
matéria seca
de
Trockensubstanz, Trockenrueckstand
LAW / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
relações em materia de pesca
de
Fischereibeziehungen
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
de
Fett
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria gorda
de
Fettstoff
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria usada
de
beladene Reinigungsmasse
chemical industry
matéria virgem
de
Frischmaterial, frisches Material
mechanical engineering
matéria sólida / corpos sólidos / sólidos
de
Feststoffe
industrial structures
total de sólidos / matéria sólida
de
Trockensubstanz
natural and applied sciences / ENVIRONMENT
matéria inerte
de
unschädlicher Besatz, unschädliche Verunreinigungen
ENVIRONMENT
matéria sólida
de
Feststoff
industrial structures
matéria inerte
de
inaktiver Fuellstoff
ENVIRONMENT
matéria inerta
de
Inertstoff, wirkungsloser Bestandteil
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria fresca
de
Frischmasse, frische Reinigungsmasse
chemical compound
matéria corante / corante
de
färbende Stoffe, färbender Stoff, Farbmittel, Farbstoff, Farbzusatz
agricultural production / industrial production / waste / production / greenhouse gas
matéria de base
de
Eingangsmaterial
ENVIRONMENT
substância mineral / matéria mineral
de
Mineralstoff
ENVIRONMENT
matéria poluída
de
Schmutzstoff
AGRI-FOODSTUFFS / chemistry
matéria péctica
de
Pektinstoff
electronics and electrical engineering / chemical compound
matéria exausta
de
ausgebrauchte Reinigungsmasse
EUROPEAN UNION / LAW
matéria pessoal
de
persönliche Sachen
migration
matéria de facto
de
wesentliche Tatsache
plastics
matéria plástica / material plástico / plástico
de
Kunststoff
life sciences / chemistry
matéria orgânica
de
organische Materie, organischer Stoff
industrial structures
matéria estranha / impureza
de
Abfall, Auswurf, Ausschuss
industrial structures
cotões / matéria estranha
de
Flusen
ENVIRONMENT
matéria orgânica alóctone / matéria alóctone
de
allochthones Material, allochthone organische Materie
INDUSTRY
matéria amilácea
de
stärkehaltiger Stoff
ENVIRONMENT
matéria suspensa
de
Schwebstoffe
materials technology
matéria a granel
de
Schuettgut
chemical compound
matéria amilácea
de
staerkehaltiger Zurichtestoff
AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
matéria proteica
de
Proteinisolat
LAW
matéria de facto
de
tatsächlicher Grund
LAW
patenteabilidade da materia biológica
de
Patentierbarkeit biologischen Materials
taxation
valor tributável / base de tributação / matéria coletável
de
Steuerbemessungsgrundlage, Bemessungsgrundlage
education / teaching / organisation of teaching
área de estudo / matéria de ensino / disciplina / área temática / disciplina temática
de
Wissenschaftszweig, Bildungsgang, Unterrichtsfach, Lehrfach, Studiengang, Lehrfach, Fachrichtung, Fachgebiet
education
programa escolar / conteúdo da educação / programa de ensino / programa educativo / programa de formação / matéria de ensino / conteúdo do ensino
de
Ausbildungsprogramm, Unterrichtsprogramm, Unterrichtsfach, Lerninhalt, Lehrprogramm, Lehrplan, Unterrichtsstoff, Unterrrichtsplan
accounting
observações / ênfase de matéria / parágrafo de ênfase de matéria
de
Betonung eines Sachverhalts
electronics and electrical engineering / statistics / chemistry / ECONOMICS
revestimento isolante / matéria protetora
de
Abdeckmittel, Resist, Abdecker
taxation
rendimento tributável / matéria coletável
de
Bemessungsgrundlage, Steuerbemessungsgrundlage
chemistry
matéria insolúvel
de
Unlösliches
document / EU institution / information technology and data processing
código de matéria
de
Sachbereichscode
customs regulations / tariff policy
matéria originária
de
Vormaterial mit Ursprungseigenschaft
criminal law / LAW / United Nations
matéria de direito / questão de direito / princípio de direito
de
rechtlicher Grund, Rechtsfrage, rechtliche Beurteilung
iron, steel and other metal industries
substância inoculante / matéria inoculante
de
Impfmittel, Impfstoff
communications
matéria de ablação
de
Abtragungmaterial, abschmelzendes Material

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais