Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

meta

me.ta

ˈmɛtɐ

favoritos

nome feminino

1.

DESPORTO Ziel neutro

alcançar a meta

das Ziel erreichen

2.

(objetivo, finalidade) Ziel neutro, Zweck masculino

alcançar a meta

das Ziel/den Zweck erreichen

estabelecer uma meta (para si mesmo)

(sich [dativo] ) ein Ziel setzen

3.

DESPORTO (baliza) Tor neutro

meta

Imperativo do verbo meter

mete

tu

meta

ele, ela, você

metamos

nós

metei

vós

metam

eles, elas, vocês

Presente do Conjuntivo do verbo meter

que eu

meta

que tu

metas

que ele, ela, você

meta

que nós

metamos

que vós

metais

que eles, elas, vocês

metam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / regions and regional policy
meta
de
Sollvorgabe, Zielwert
employment policy / social protection / education
grande meta para 2030 / grande meta
de
Kernziel für 2030, 2030-Kernziel
ENERGY / ENVIRONMENT
meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
de
Intensitätsziel, Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
electric vehicle
meta baseada na frota
de
auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
climate change policy
Plano para atingir a Meta Climática em 2030 / Plano Meta Climática 2030
de
Klimazielplan für 2030
electric vehicle
meta baseada na distância
de
abstandsbezogene Zielvorgabe
cooperation policy / ENVIRONMENT
objetivo de redução das emissões / meta de redução das emissões
de
Emissionsminderungsziel, Emissionsverminderungsziel, Emissionsreduktionsziel
land transport / environmental policy
meta de emissões específicas / objetivo de emissões específicas
de
Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen
climate change policy
meta climática da União para 2030
de
EU-Klimaziel für 2030
environmental protection / plant health product
meta nacional de redução para 2030
de
nationales Reduktionsziel bis 2030
climate change policy
meta absoluta de redução de emissões
de
absolutes Ziel zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen, absolutes Emissionsminderungsziel
environmental policy
objetivo nacional de redução das emissões / meta nacional de redução das emissões
de
nationales Emissionsziel
climate change policy / reduction of gas emissions
meta não regime de comércio de licenças de emissão / metas não RCLE
de
Ziel in den Nicht-EHS-Sektoren
medical science / statistics / pharmaceutical industry
meta-análise
de
Metaanalyse
pharmaceutical industry
Meta-análise
de
Metaanalyse
EU finance / financing and investment
marcos e metas
de
Etappenziele und Zielwerte
medical science
meta-hemoglobina
de
Ferrihämoglobin, Met-Hb, Methämoglobin, Hämiglobin, Eisen(III)-hämoglobin, MetHb
ENVIRONMENT
metas ambientais
de
Umweltziel
SOCIAL QUESTIONS / education / labour market
objetivos de Barcelona / metas de Barcelona
de
Barcelona-Ziele
ENVIRONMENT
definição de objetivos / definição de metas
de
Zielsetzung
chemical compound
resina meta-acrílica
de
Methacrylatharz
ENVIRONMENT
objetivo macroeconómico / metas macroeconómicas
de
Gesamtwirtschaftliches Ziel
communications / information technology and data processing
prazo-meta de entrega
de
Soll-Lieferfrist
degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
metas da UE de restauração da natureza
de
EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
energy policy / climate change policy / reduction of gas emissions
metas da União para 2030 em matéria de energia e de clima
de
energie- und klimapolitische Vorgaben der Union für 2030
health
a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
de
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

meta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/meta [visualizado em 2026-07-21 01:53:50].

referências a meta

meta-história, pontapé, vida

sinónimos de meta

alvo, baliza, barreira ...

traduções de meta

rimam com meta

aguieta, baeta, cambraieta ...

relacionadas com meta

meta-história

anagramas de meta

tema, mate

palavras parecidas com meta

menta, peta, xeta ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU financing / regions and regional policy
meta
de
Sollvorgabe, Zielwert
employment policy / social protection / education
grande meta para 2030 / grande meta
de
Kernziel für 2030, 2030-Kernziel
ENERGY / ENVIRONMENT
meta de intensidade / meta de intensidade de emissões
de
Intensitätsziel, Zielvorgabe zur Treibhausgasintensität
electric vehicle
meta baseada na frota
de
auf der Größe der Fahrzeugflotte beruhendes Ziel
climate change policy
Plano para atingir a Meta Climática em 2030 / Plano Meta Climática 2030
de
Klimazielplan für 2030
electric vehicle
meta baseada na distância
de
abstandsbezogene Zielvorgabe
cooperation policy / ENVIRONMENT
objetivo de redução das emissões / meta de redução das emissões
de
Emissionsminderungsziel, Emissionsverminderungsziel, Emissionsreduktionsziel
land transport / environmental policy
meta de emissões específicas / objetivo de emissões específicas
de
Zielvorgabe für die spezifischen Emissionen
climate change policy
meta climática da União para 2030
de
EU-Klimaziel für 2030
environmental protection / plant health product
meta nacional de redução para 2030
de
nationales Reduktionsziel bis 2030
climate change policy
meta absoluta de redução de emissões
de
absolutes Ziel zur Verringerung des Ausstoßes von Treibhausgasen, absolutes Emissionsminderungsziel
environmental policy
objetivo nacional de redução das emissões / meta nacional de redução das emissões
de
nationales Emissionsziel
climate change policy / reduction of gas emissions
meta não regime de comércio de licenças de emissão / metas não RCLE
de
Ziel in den Nicht-EHS-Sektoren
medical science / statistics / pharmaceutical industry
meta-análise
de
Metaanalyse
pharmaceutical industry
Meta-análise
de
Metaanalyse
EU finance / financing and investment
marcos e metas
de
Etappenziele und Zielwerte
medical science
meta-hemoglobina
de
Ferrihämoglobin, Met-Hb, Methämoglobin, Hämiglobin, Eisen(III)-hämoglobin, MetHb
ENVIRONMENT
metas ambientais
de
Umweltziel
SOCIAL QUESTIONS / education / labour market
objetivos de Barcelona / metas de Barcelona
de
Barcelona-Ziele
ENVIRONMENT
definição de objetivos / definição de metas
de
Zielsetzung
chemical compound
resina meta-acrílica
de
Methacrylatharz
ENVIRONMENT
objetivo macroeconómico / metas macroeconómicas
de
Gesamtwirtschaftliches Ziel
communications / information technology and data processing
prazo-meta de entrega
de
Soll-Lieferfrist
degradation of the environment / environmental protection / ecosystem
metas da UE de restauração da natureza
de
EU-Ziele für die Wiederherstellung der Natur
energy policy / climate change policy / reduction of gas emissions
metas da União para 2030 em matéria de energia e de clima
de
energie- und klimapolitische Vorgaben der Union für 2030
health
a substância pode afetar..., formação de meta-hemoglobina...
de
möglich sind Effekte auf...,Methämoglobinbildung...

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

meta – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/meta [visualizado em 2026-07-21 01:53:50].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais