-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro

nascimento

locução nascimento
nas.ci.men.toseparador fonéticanɐʃsiˈmẽtu
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(de pessoa) Geburt feminino
de nascimento
von Geburt an
2.
(aparecimento) Entstehung feminino
3.
(de movimento, moda) Aufkommen neutro
4.
(origem) Ursprung masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascimento
    de
    Geburt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nascimento / eclosão
    de
    schlüpfen
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    de
    Geburtsgeschlecht
  • migration / European Union
    país de nascimento
    de
    Geburtsland
  • medical science
    peso ao nascimento
    de
    Geburtsgewicht, Neugeborenengewicht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso ao nascimento
    de
    Geburtsgewicht
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    de
    ante partum
  • LAW / statistics
    local de nascimento
    de
    Geburtsort
  • pharmaceutical industry
    ordem de nascimento
    de
    Geschwisterfolge, Geborenenfolge
  • statistics
    coorte de nascimento
    de
    Jahrgangskohorte, Geburtskohorte, angehörige gleicher Geburtsjahrgänge
  • medical science
    parto prematuro / nascimento prematuro
    de
    Partus praematurus, Frühgeburt, vorzeitige Entbindung
  • Family law
    registo do nascimento
    de
    Beurkundung der Geburt, Eintragung in das Geburtenregister, Geburtseintrag
  • Family law
    assento de nascimento
    de
    Geburtsurkunde
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    de
    Geburtsschein, Geburtsurkunde
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento
    de
    Zugangsprozess
  • natural and applied sciences
    nascimento de um astro
    de
    Aufgang eines Gestirns
  • pharmaceutical industry
    intervalo de nascimento
    de
    Geburtsintervall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declaração de nascimento
    de
    Geburtschein, Geburtsmeldung
  • Family law
    conhecimento do nascimento
    de
    Kenntnis von der Geburt
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    de
    aussereheliche Geburt
  • statistics / demography and population
    número por ordem de nascimento
    de
    Ordnungszahl der Geburt
  • statistics
    processo de nascimento e morte
    de
    Erneuerungsprozess, Zugangs- und Abgangsprozess
  • insurance
    subsídio especial de nascimento
    de
    besondere Geburtsbeihilfe
  • pharmaceutical industry
    análise de coorte de nascimento
    de
    Geburtskohorten-Analyse
  • pharmaceutical industry
    Data de Nascimento Internacional
    de
    IBD, International Birth Date
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação em espécie de nascimento
    de
    Sachleistungen bei Geburt
  • statistics
    processo hierárquico de nascimento e morte
    de
    hierarchischer Geburts- und Todesprozess
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento e morte dependente da idade
    de
    altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess, altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção de nascimentos
    de
    Schlupfabteil
  • medical science
    intervalo entre nascimentos
    de
    Geburtsintervall
  • insurance
    seguro de nascimentos múltiplos
    de
    Versicherung gegen Mehrlingsgeburten
  • statistics
    taxa de nascimentos fora do casamento
    de
    nichteheliche Geburtsrate
  • medical science / life sciences
    efeito no desenvolvimento pós-nascimento
    de
    Auswirkung auf die postnatale Entwicklung
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento, morte e imigração
    de
    Geburt- und Tod-Prozess, Geburts- und Todesprozesse, Immigrations-Prozess
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nascimento [visualizado em 2026-07-25 04:25:30].
referências a nascimentoreferências a nascimento
ano, assento, certidão ...
sinónimos de nascimentosinónimos de nascimento
antónimos de nascimento
fim, término
traduções de nascimentotraduções de nascimento
rimam com nascimentorimam com nascimento
abacelamento, acoitamento, alombamento ...
provérbios com a palavra nascimentoprovérbios com a palavra nascimento

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • Family law
    nascimento
    de
    Geburt
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    nascimento / eclosão
    de
    schlüpfen
  • rights and freedoms
    sexo ao nascimento
    de
    Geburtsgeschlecht
  • migration / European Union
    país de nascimento
    de
    Geburtsland
  • medical science
    peso ao nascimento
    de
    Geburtsgewicht, Neugeborenengewicht
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    peso ao nascimento
    de
    Geburtsgewicht
  • statistics / pharmaceutical industry
    antes do parto / antes do nascimento
    de
    ante partum
  • LAW / statistics
    local de nascimento
    de
    Geburtsort
  • pharmaceutical industry
    ordem de nascimento
    de
    Geschwisterfolge, Geborenenfolge
  • statistics
    coorte de nascimento
    de
    Jahrgangskohorte, Geburtskohorte, angehörige gleicher Geburtsjahrgänge
  • medical science
    parto prematuro / nascimento prematuro
    de
    Partus praematurus, Frühgeburt, vorzeitige Entbindung
  • Family law
    registo do nascimento
    de
    Beurkundung der Geburt, Eintragung in das Geburtenregister, Geburtseintrag
  • Family law
    assento de nascimento
    de
    Geburtsurkunde
  • administrative law / humanities
    certidão de nascimento / certidão de assento de nascimento
    de
    Geburtsschein, Geburtsurkunde
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento
    de
    Zugangsprozess
  • natural and applied sciences
    nascimento de um astro
    de
    Aufgang eines Gestirns
  • pharmaceutical industry
    intervalo de nascimento
    de
    Geburtsintervall
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    declaração de nascimento
    de
    Geburtschein, Geburtsmeldung
  • Family law
    conhecimento do nascimento
    de
    Kenntnis von der Geburt
  • demography and population
    nascimento fora do casamento
    de
    aussereheliche Geburt
  • statistics / demography and population
    número por ordem de nascimento
    de
    Ordnungszahl der Geburt
  • statistics
    processo de nascimento e morte
    de
    Erneuerungsprozess, Zugangs- und Abgangsprozess
  • insurance
    subsídio especial de nascimento
    de
    besondere Geburtsbeihilfe
  • pharmaceutical industry
    análise de coorte de nascimento
    de
    Geburtskohorten-Analyse
  • pharmaceutical industry
    Data de Nascimento Internacional
    de
    IBD, International Birth Date
  • SOCIAL QUESTIONS
    prestação em espécie de nascimento
    de
    Sachleistungen bei Geburt
  • statistics
    processo hierárquico de nascimento e morte
    de
    hierarchischer Geburts- und Todesprozess
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento e morte dependente da idade
    de
    altersabhängiger Geburt- und Tod-Prozess, altersabhängiger Zugangs- und Abgangs-Prozess
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    secção de nascimentos
    de
    Schlupfabteil
  • medical science
    intervalo entre nascimentos
    de
    Geburtsintervall
  • insurance
    seguro de nascimentos múltiplos
    de
    Versicherung gegen Mehrlingsgeburten
  • statistics
    taxa de nascimentos fora do casamento
    de
    nichteheliche Geburtsrate
  • medical science / life sciences
    efeito no desenvolvimento pós-nascimento
    de
    Auswirkung auf die postnatale Entwicklung
  • statistics / SCIENCE
    processo de nascimento, morte e imigração
    de
    Geburt- und Tod-Prozess, Geburts- und Todesprozesse, Immigrations-Prozess
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
nascimento – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/nascimento [visualizado em 2026-07-25 04:25:30].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

bárbaro