hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

negócio

locução negócio
ne.gó.ci.oseparador fonéticanəˈɡɔsju
favoritosfavoritos
nome masculino
1.
(transação) Geschäft neutro
negócio fechado!
abgemacht!
andar em negócios escuros
dunkle Geschäfte machen, krumme Dinger drehen
de/em negócios
geschäftlich
fazer um (bom/mau) negócio com alguém
ein (gutes/schlechtes) Geschäft mit jemandem machen
fechar um negócio
ein Geschäft abschließen
mundo dos negócios
Geschäftswelt feminino
segredo do negócio
Geschäftsgeheimnis neutro
2.
(loja) Geschäft neutro
abrir um negócio
ein Geschäft eröffnen
explorar um negócio
ein Geschäft betreiben
3.
Brasil (coisa) Sache feminino; (assunto) Angelegenheit feminino
coloquial negócio da China
einträgliches Geschäft
amigos, amigos, negócios à parte!
Geschäft ist Geschäft!

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    negócios / negócio
    de
    Kommerzielle Aktivität
  • ENVIRONMENT
    tipos de negócio / tipo de negócio
    de
    Unternehmensform
  • free movement of capital
    negócio simulado / operação financeira fictícia
    de
    Scheingeschäft
  • preparation for market
    fechar um negócio
    de
    ein Geschäft abschließen
  • communications / TRADE / information technology and data processing / management
    cibernegócio / negócio eletrónico
    de
    E-Business, elektronischer Geschäftsverkehr
  • business organisation / accounting
    unidade de negócio
    de
    Geschäftsbereich, Geschäftsfeld
  • insurance / ENVIRONMENT
    negócio de seguros / companhias de seguros
    de
    Versicherungswirtschaft
  • preparation for market / communications
    negócio de retalho
    de
    Einzelkundengeschäft
  • ENVIRONMENT
    dimensão do negócio / dimensão das empresas
    de
    Unternehmensgröße
  • documentation / TRADE
    programa do negócio / manual de instruções
    de
    Betriebshandbuch
  • ENVIRONMENT
    empresas de demolição / negócio de demolição
    de
    Abbruchunternehmen
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de negócio
    de
    Geschäftsbereich
  • preparation for market / communications
    negócio da rede básica
    de
    Kernnetzgeschäft
  • financial institutions and credit
    linha de negócio crítica
    de
    Kerngeschäftsbereiche
  • economic conditions / waste management
    modelo de negócio circular
    de
    Kreislaufwirtschaftsmodell
  • LAW
    ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
    de
    zweiseitiges Rechtsgeschaeft
  • insurance
    negócio de regulação rápida
    de
    zeitmäßig begrenzte Geschäfte
  • business organisation
    processo vital para o negócio
    de
    lebenswichtiger Betriebsprozeß, strategischer Betriebsprozeß
  • communications
    sistema de suporte ao negócio
    de
    Business-Support-System
  • EUROPEAN UNION / LAW
    participar no negócio jurídico
    de
    am Rechtsverkehr teilhaben, sich am Rechtsverkehr beteiligen
  • financial institutions and credit
    plano de reorganização do negócio
    de
    Reorganisationsplan, Geschäftsreorganisationsplan
  • migration / trafficking in persons
    modelo de negócio dos passadores / modelo de negócio dos traficantes
    de
    Geschäftsmodell der Schleuser
  • ECONOMICS
    planeamento de recuperação de negócio
    de
    Planung der Betriebswiederherstellung
  • preparation for market
    desconto de aumento de volume de negócio
    de
    progressive Umsatzsteigerungsprämie
  • management techniques / business organisation
    plano de negócios / plano de empresa
    de
    Geschäftsplan, Tätigkeitsprogramm, Gesellschaftsplan, Wirtschaftsplan
  • air transport
    jato executivo / avião de negócios
    de
    Privat-Jet, business jet, Geschäftsflugzeug, Geschäftsdüsenflugzeug
  • business organisation
    modelo de negócios
    de
    Geschäftsmodell
  • accounting
    receita
    de
    Ertrag, Gesamtumsatz, Einnahmen
  • accounting
    volume de negócios
    de
    Umsatz, Verkäufe, Absatz
  • preparation for market / leisure
    viagem de negócios
    de
    Geschäftsreise
  • administrative law / FINANCE
    VN / faturação / volume de vendas / volume de negócios
    de
    Umsatz
  • ECONOMICS
    homens de negócios
    de
    Geschäftsreisende
  • ECONOMICS
    agente de negócios
    de
    Handelsagent
  • international agreement / EU relations / LAW
    encarregado de negócios
    de
    Geschäftsträger
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Gesellschaftshubschrauber, Firmenhubschrauber
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Transporthubschrauber
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Gesellschaftshubschrauber, Geschäftshubschrauber
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encarregado de negócios
    de
    Geschäftsträger
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    volume anual de negócios / volume de negócios anual
    de
    Jahresumsatz, Jahresabsatz
  • accounting / business organisation
    volume de negócios total
    de
    gesamter Umsatz
  • FINANCE / business organisation
    base de continuidade / continuidade dos negócios
    de
    Unternehmenskontinuität
  • accounting
    volume de negócios líquido
    de
    Nettoumsatzerlöse
  • research / business activity
    investigações para negócios
    de
    Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten
  • administrative law / international affairs
    Encarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interino
    de
    Geschäftsträger ad interim
  • European Union law / competition law
    limiar de volume de negócios
    de
    Umsatzschwelle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de volume de negócios
    de
    Umsatzprämie
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Encarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
    de
    ständiger Geschäftsträger
  • FINANCE
    atividade de banco de negócios
    de
    Merchant Banking
  • land transport / TRANSPORT
    aeronave de turismo ou negócios
    de
    Sport-oder Geschäftsluftfahrzeug
  • insurance
    volume de negócios de referência
    de
    Standardumsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negócio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/negócio [visualizado em 2026-06-08 22:14:07].
referências a negócioreferências a negócio
abrir, alma, arriscado ...
sinónimos de negóciosinónimos de negócio
antónimos de negócio
desacordo, desajuste, desarranjo
traduções de negóciotraduções de negócio
provérbios com a palavra negócioprovérbios com a palavra negócio
citações com a palavra negóciocitações com a palavra negócio

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    negócios / negócio
    de
    Kommerzielle Aktivität
  • ENVIRONMENT
    tipos de negócio / tipo de negócio
    de
    Unternehmensform
  • free movement of capital
    negócio simulado / operação financeira fictícia
    de
    Scheingeschäft
  • preparation for market
    fechar um negócio
    de
    ein Geschäft abschließen
  • communications / TRADE / information technology and data processing / management
    cibernegócio / negócio eletrónico
    de
    E-Business, elektronischer Geschäftsverkehr
  • business organisation / accounting
    unidade de negócio
    de
    Geschäftsbereich, Geschäftsfeld
  • insurance / ENVIRONMENT
    negócio de seguros / companhias de seguros
    de
    Versicherungswirtschaft
  • preparation for market / communications
    negócio de retalho
    de
    Einzelkundengeschäft
  • ENVIRONMENT
    dimensão do negócio / dimensão das empresas
    de
    Unternehmensgröße
  • documentation / TRADE
    programa do negócio / manual de instruções
    de
    Betriebshandbuch
  • ENVIRONMENT
    empresas de demolição / negócio de demolição
    de
    Abbruchunternehmen
  • communications policy / information technology and data processing
    categoria de negócio
    de
    Geschäftsbereich
  • preparation for market / communications
    negócio da rede básica
    de
    Kernnetzgeschäft
  • financial institutions and credit
    linha de negócio crítica
    de
    Kerngeschäftsbereiche
  • economic conditions / waste management
    modelo de negócio circular
    de
    Kreislaufwirtschaftsmodell
  • LAW
    ato bilateral / contrato / negócio jurídico bilateral
    de
    zweiseitiges Rechtsgeschaeft
  • insurance
    negócio de regulação rápida
    de
    zeitmäßig begrenzte Geschäfte
  • business organisation
    processo vital para o negócio
    de
    lebenswichtiger Betriebsprozeß, strategischer Betriebsprozeß
  • communications
    sistema de suporte ao negócio
    de
    Business-Support-System
  • EUROPEAN UNION / LAW
    participar no negócio jurídico
    de
    am Rechtsverkehr teilhaben, sich am Rechtsverkehr beteiligen
  • financial institutions and credit
    plano de reorganização do negócio
    de
    Reorganisationsplan, Geschäftsreorganisationsplan
  • migration / trafficking in persons
    modelo de negócio dos passadores / modelo de negócio dos traficantes
    de
    Geschäftsmodell der Schleuser
  • ECONOMICS
    planeamento de recuperação de negócio
    de
    Planung der Betriebswiederherstellung
  • preparation for market
    desconto de aumento de volume de negócio
    de
    progressive Umsatzsteigerungsprämie
  • management techniques / business organisation
    plano de negócios / plano de empresa
    de
    Geschäftsplan, Tätigkeitsprogramm, Gesellschaftsplan, Wirtschaftsplan
  • air transport
    jato executivo / avião de negócios
    de
    Privat-Jet, business jet, Geschäftsflugzeug, Geschäftsdüsenflugzeug
  • business organisation
    modelo de negócios
    de
    Geschäftsmodell
  • accounting
    receita
    de
    Ertrag, Gesamtumsatz, Einnahmen
  • accounting
    volume de negócios
    de
    Umsatz, Verkäufe, Absatz
  • preparation for market / leisure
    viagem de negócios
    de
    Geschäftsreise
  • administrative law / FINANCE
    VN / faturação / volume de vendas / volume de negócios
    de
    Umsatz
  • ECONOMICS
    homens de negócios
    de
    Geschäftsreisende
  • ECONOMICS
    agente de negócios
    de
    Handelsagent
  • international agreement / EU relations / LAW
    encarregado de negócios
    de
    Geschäftsträger
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Gesellschaftshubschrauber, Firmenhubschrauber
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Transporthubschrauber
  • air transport
    helicóptero de negócios
    de
    Gesellschaftshubschrauber, Geschäftshubschrauber
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    encarregado de negócios
    de
    Geschäftsträger
  • accounting / ECONOMICS / FINANCE
    volume anual de negócios / volume de negócios anual
    de
    Jahresumsatz, Jahresabsatz
  • accounting / business organisation
    volume de negócios total
    de
    gesamter Umsatz
  • FINANCE / business organisation
    base de continuidade / continuidade dos negócios
    de
    Unternehmenskontinuität
  • accounting
    volume de negócios líquido
    de
    Nettoumsatzerlöse
  • research / business activity
    investigações para negócios
    de
    Nachforschungen in Geschäftsangelegenheiten
  • administrative law / international affairs
    Encarregado de Negócios a.i. / Encarregado de Negócios ad interim / Encarregado de Negócios interino
    de
    Geschäftsträger ad interim
  • European Union law / competition law
    limiar de volume de negócios
    de
    Umsatzschwelle
  • EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    prémio de volume de negócios
    de
    Umsatzprämie
  • INTERNATIONAL RELATIONS
    Encarregado de Negócios e.p. / Encarregado de Negócios com carta de Gabinete
    de
    ständiger Geschäftsträger
  • FINANCE
    atividade de banco de negócios
    de
    Merchant Banking
  • land transport / TRANSPORT
    aeronave de turismo ou negócios
    de
    Sport-oder Geschäftsluftfahrzeug
  • insurance
    volume de negócios de referência
    de
    Standardumsatz
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
negócio – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/negócio [visualizado em 2026-06-08 22:14:07].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura