hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia

onde

locução onde
on.deseparador fonéticaˈõd(ə)
favoritosfavoritos
advérbio, pronome
1.
(em que sítio) wo
de onde
woher
onde estás?
wo bist du?
onde quer que seja
wo auch immer
por onde
wo entlang
2.
(para que sítio) wohin
para onde
wohin
onde vais?
wohin gehst du?
de onde em onde
dann und wann

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ondé
    de
    Ondé
  • earth sciences
    onde de choque associada
    de
    anliegender Verdichtungsstoß
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • communications
    país onde é feita a repostagem
    de
    Remailing-Land
  • LAW
    lugar onde ocorreu o facto danoso
    de
    Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • health
    câmara onde o animal é exposto ao gás
    de
    Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala onde as miudezas foram retiradas
    de
    Raum für die Weiterverarbeitung der Nebenerzeugnisse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local onde a carne fresca é manipulada
    de
    Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Estado onde foi proferida uma decisão
    de
    der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist
  • LAW
    município onde o mercado foi liberalizado
    de
    freie Gemeinde
  • LAW
    tribunal onde foi intentada a segunda ação
    de
    später angerufenes Gericht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
    de
    Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
    de
    Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
  • LAW
    local onde é mantida a identidade da variedade
    de
    Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
  • LAW
    território onde a marca anterior está protegida
    de
    Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt
  • LAW
    município onde existe uma situação de monopólio
    de
    monopolisierte Gemeinde
  • right of asylum / migration
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
    de
    außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
  • ENVIRONMENT
    área onde existe elevada poluição atmosférica urbana
    de
    Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten
  • FINANCE
    lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
    de
    Amtsplatz der Zollstellen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
    de
    Gericht des Ortes, an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
    de
    Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
  • LAW
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
    de
    die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
  • LAW
    declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
    de
    sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onde – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/onde [visualizado em 2026-07-05 14:29:19].
referências a ondereferências a onde
alcançar, andar, até ...
traduções de ondetraduções de onde
rimam com onderimam com onde
aonde, avonde, bonde ...
citações com a palavra ondecitações com a palavra onde
palavras parecidas com ondepalavras parecidas com onde
aonde, bonde, conde ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • industrial structures
    ondé
    de
    Ondé
  • earth sciences
    onde de choque associada
    de
    anliegender Verdichtungsstoß
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o dano se realizou
    de
    Ort,an dem der Schaden eingetreten ist
  • communications
    estação terminal provida de pessoal / ponto onde se encontra pessoal
    de
    mit Personal besetztes Endgerät
  • communications
    país onde é feita a repostagem
    de
    Remailing-Land
  • LAW
    lugar onde ocorreu o facto danoso
    de
    Ort,an dem die schädigende Handlung begangen worden ist
  • justice
    local onde o Tribunal tem a sua sede
    de
    Sitz des Gerichtshofes
  • health
    câmara onde o animal é exposto ao gás
    de
    Kammer,in der das Tier dem Gas ausgesetzt wird
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    sala onde as miudezas foram retiradas
    de
    Raum für die Weiterverarbeitung der Nebenerzeugnisse
  • natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    local onde a carne fresca é manipulada
    de
    Raum,in dem frisches Fleisch bearbeitet wird
  • EUROPEAN UNION / LAW
    o Estado onde foi proferida uma decisão
    de
    der Staat,in dem eine gerichtliche Entscheidung ergangen ist
  • LAW
    município onde o mercado foi liberalizado
    de
    freie Gemeinde
  • LAW
    tribunal onde foi intentada a segunda ação
    de
    später angerufenes Gericht
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do lugar onde ocorreu o facto danoso
    de
    Gericht des Ortes,an dem das schädigende Ereignis eingetreten ist
  • EUROPEAN UNION / LAW
    lugar onde o trabalho deve ser ou foi prestado
    de
    Ort,in welchem die Arbeit auszuführen ist oder ausgeführt worden ist
  • LAW
    local onde é mantida a identidade da variedade
    de
    Ort,an dem die Identität der Sorte aufrechterhalten wird
  • LAW
    território onde a marca anterior está protegida
    de
    Gebiet,in dem die ältere Marke Schutz genießt
  • LAW
    município onde existe uma situação de monopólio
    de
    monopolisierte Gemeinde
  • right of asylum / migration
    fora do país onde tinha a sua residência habitual
    de
    außerhalb des Landes seines vorherigen gewöhnlichen Aufenthalts
  • ENVIRONMENT
    área onde existe elevada poluição atmosférica urbana
    de
    Gebiet hoher Luftverschmutzung in den Städten
  • FINANCE
    lugares onde normalmente se exerce a atividade aduaneira
    de
    Amtsplatz der Zollstellen
  • EUROPEAN UNION / LAW
    tribunal do local onde o tomador do seguro esteja domiciliado
    de
    Gericht des Ortes, an dem der Versicherungsnehmer seinen Wohnsitz hat
  • EUROPEAN UNION / LAW
    foro do lugar onde a obrigação foi constituída, foi ou deve ser cumprida
    de
    Gericht des Ortes,an dem die Verpflichtung entstanden,erfüllt worden,oder zu erfüllen ist
  • LAW
    tolerar o uso da marca comunitária no território onde esse direito é válido
    de
    die Benutzung der Gemeinschaftsmarke dulden im den Gebiet,im dem das Recht geschützt ist
  • LAW
    declarar-se não competente a favor do tribunal onde foi intentada a primeira ação
    de
    sich zugunsten der zuerst angerufenen Gerichts für unzuständig erklären
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
onde – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/onde [visualizado em 2026-07-05 14:29:19].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

dulcineia