alcançar

al.can.çar
aɫkɐ̃ˈsar
verbo transitivo
1.
(pessoa, objetivo) erreichen, gelangen zu
alcançar o objetivo
das Ziel erreichen
alcançar o limite
die Grenze erreichen
2.
(apanhar) einholen
3.
(chegar a) reichen bis
até onde a vista alcança
so weit der Blick reicht
4.
(conseguir) erlangen, erzielen
5.
(compreender) begreifen
Porto Editora – alcançar no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-11-29 11:12:11]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA
míssil nuclear de curto alcance
Nuklearwaffen kurzer Reichweite
míssil de curto alcance
Kurzstreckenrakete
peça de artilharia pesada, de grande alcance, com dispositivo apropriado para vias-férreas
schweres Eisenbahngeschuetz mit grosser Reichweite
ATIVIDADE POLÍTICA, PRODUÇÃO, TECNOLOGIA E INVESTIGAÇÃO
alcance da escada extensível
Ausziehlaenge der Leiter
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, ENERGIA
Tratado entre os Estados Unidos da América e a União das Repúblicas Socialistas Soviéticas para a Eliminação dos Seus Mísseis de Alcance Intermédio e de Menor Alcance / Tratado sobre Forças Nucleares de Alcance Intermédio
INF-Vertrag, Vertrag zwischen den Vereinigten Staaten von Amerika und der UdSSR über die Beseitigung ihrer Flugkörper mittlerer und kürzerer Reichweite
armas nucleares de médio alcance / forças nucleares de alcance intermédio
nukleare Mittelstreckensysteme, nukleare Mittelstreckenwaffe
VER +