hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura

público

locução público
pú.bli.coseparador fonéticaˈpubliku
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
öffentlich
transporte público
öffentliches Verkehrsmittel
vender em hasta pública
öffentlich versteigern
2.
(estatal) staatlich, Staats-, öffentlich
biblioteca pública
öffentliche Bibliothek
despesas públicas
Staatskosten plural
dívida pública
Staatsschuld feminino
função pública
öffentlicher Dienst
3.
(conhecido) öffentlich, allgemein bekannt, offenkundig
tornar público
an die Öffentlichkeit bringen, veröffentlichen
tornar-se público
an die Öffentlichkeit treten
nome masculino
1.
(povo em geral) Öffentlichkeit feminino
em público
in aller Öffentlichkeit, öffentlich
o grande público
die breite Masse
vir a público
zu Tage kommen, ans Licht kommen
2.
(de espetáculo) Publikum neutro; (ouvintes) Zuhörer plural; (espectadores) Zuschauer plural

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    público
    de
    Öffentlichkeit
  • communications
    público
    de
    öffentlich
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    de
    öffentliches Gut
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    de
    öffentliche Akte, notarielle Urkunde, öffentliche Urkunde
  • public contract / building and public works
    contrato publico de promoção
    de
    öffentlicher Baubetreuungsvertrag, Baufördervertrag, öffentlicher Generalübernehmervertrag
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo do setor público / poder público
    de
    staatliche Behörde, öffentliche Stelle, öffentliche Hand
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    navio de Estado / navio público
    de
    Staatsschiff
  • ECONOMICS / business classification
    setor público
    de
    Staatswirtschaft, Finanzwirtschaft, öffentlicher Dienst
  • public finance / LAW / accounting / ECONOMICS
    setor público
    de
    öffentlicher Sektor
  • ECONOMICS / FINANCE
    setor público
    de
    öffentlicher Sektor
  • ECONOMICS / FINANCE
    banco público
    de
    staatliche Bank
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    texto público
    de
    öffentlicher Text
  • administrative law / INDUSTRY / FINANCE
    grupo público
    de
    staatlicher Konzern
  • EU institution / operation of the Institutions
    debate público
    de
    öffentliche Aussprache
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • public finance and budget policy / budget financing
    défice público / défice orçamental
    de
    Staatshaushaltsdefizit, Staatsdefizit, Haushaltsdefizit
  • public administration
    agente público
    de
    öffentlicher Bediensteter
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • ENVIRONMENT
    parque público / parques públicos
    de
    Volkspark
  • chemistry / health
    grande público
    de
    Öffentlichkeit
  • building and public works
    parque público
    de
    Grünanlage, öffentliche Anlage
  • demography and population / leisure
    acesso público
    de
    allgemeiner Zugang, Öffnung für die Allgemeinheit
  • public contract
    mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
    de
    Beschaffungsmarkt, Markt für öffentliche Aufträge, Markt für die öffentliche Auftragsvergabe
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • LAW / ENVIRONMENT
    Direito público
    de
    Öffentliches Recht
  • demography and population / statistics
    domínio público
    de
    Gemeingut
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    de
    veröffentlichter Fahrplan
  • ENVIRONMENT
    auxílio público
    de
    Öffentliche Hilfe
  • ENVIRONMENT
    domínio público
    de
    Staatsländereien
  • administrative law
    serviço público
    de
    Gemeinwohldienstleistung, öffentliche Dienstleistung
  • ECONOMICS
    consumo público
    de
    oeffentlicher Verbrauch
  • statistics / FINANCE
    consumo público
    de
    Verbrauch des Staates
  • public contract
    contrato público
    de
    öffentlicher Auftrag
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    de
    offene Ausschreibung, offenes Verfahren
  • health policy
    hospital público
    de
    oeffentliches Krankenhaus
  • LAW / POLITICS
    escrutínio público / controlo público
    de
    öffentliche Kontrolle
  • ENVIRONMENT
    edifício público / edifícios públicos
    de
    Öffentliches Gebäude
  • administrative law
    concurso público
    de
    öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb
  • FINANCE
    contrato público
    de
    öffentlicher Auftrag, öffentliches Beschaffungswesen
  • TRANSPORT
    público viajante
    de
    Reisepublikum
  • means of communication
    catálogo público
    de
    Leserkatalog
  • Internet
    sítio Web público
    de
    öffentliche Website
  • ENVIRONMENT
    inquérito público / inquéritos públicos
    de
    Öffentliche Anhörung
  • administrative law / regional and local authorities
    entidade pública / organismo público
    de
    staatliche Stelle
  • ECONOMICS
    acionista público
    de
    staatlicher Aktionär
  • building and public works
    organismo público
    de
    öffentliche Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    inquérito público
    de
    öffentlicher Bericht
  • FINANCE / information technology and data processing
    comprador público
    de
    öffentlicher Beschaffer
  • Criminal law
    Ministério Público
    de
    Staatsanwaltschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
público – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/público [visualizado em 2026-06-08 17:27:33].
referências a públicoreferências a público
aberto, cargo, delegado ...
sinónimos de públicosinónimos de público
antónimos de públicoantónimos de público
desconhecido, excecional, extraordinário ...
traduções de públicotraduções de público
relacionadas com público
público-alvo
palavras vizinhas de públicopalavras parecidas com público
publicidade, publicismo, publicista ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ENVIRONMENT
    público
    de
    Öffentlichkeit
  • communications
    público
    de
    öffentlich
  • public goods / natural resources / economic resources
    bem público
    de
    öffentliches Gut
  • LAW
    ato público / ato autêntico / documento autêntico
    de
    öffentliche Akte, notarielle Urkunde, öffentliche Urkunde
  • public contract / building and public works
    contrato publico de promoção
    de
    öffentlicher Baubetreuungsvertrag, Baufördervertrag, öffentlicher Generalübernehmervertrag
  • political framework / administrative law / administrative structures
    organismo do setor público / poder público
    de
    staatliche Behörde, öffentliche Stelle, öffentliche Hand
  • LAW / maritime and inland waterway transport
    navio de Estado / navio público
    de
    Staatsschiff
  • ECONOMICS / business classification
    setor público
    de
    Staatswirtschaft, Finanzwirtschaft, öffentlicher Dienst
  • public finance / LAW / accounting / ECONOMICS
    setor público
    de
    öffentlicher Sektor
  • ECONOMICS / FINANCE
    setor público
    de
    öffentlicher Sektor
  • ECONOMICS / FINANCE
    banco público
    de
    staatliche Bank
  • data processing / FINANCE / information technology and data processing
    texto público
    de
    öffentlicher Text
  • administrative law / INDUSTRY / FINANCE
    grupo público
    de
    staatlicher Konzern
  • EU institution / operation of the Institutions
    debate público
    de
    öffentliche Aussprache
  • construction and town planning / public safety / social life
    espaço público / área pública / espaço acessível ao público
    de
    öffentlicher Raum, öffentlich zugänglicher Raum, öffentlicher Bereich
  • public finance and budget policy / budget financing
    défice público / défice orçamental
    de
    Staatshaushaltsdefizit, Staatsdefizit, Haushaltsdefizit
  • public administration
    agente público
    de
    öffentlicher Bediensteter
  • FINANCE
    erário público / tesouro público / tesouro
    de
    Staatskasse
  • ENVIRONMENT
    parque público / parques públicos
    de
    Volkspark
  • chemistry / health
    grande público
    de
    Öffentlichkeit
  • building and public works
    parque público
    de
    Grünanlage, öffentliche Anlage
  • demography and population / leisure
    acesso público
    de
    allgemeiner Zugang, Öffnung für die Allgemeinheit
  • public contract
    mercado de contratação pública / mercado dos contratos públicos / mercado público
    de
    Beschaffungsmarkt, Markt für öffentliche Aufträge, Markt für die öffentliche Auftragsvergabe
  • FINANCE
    Tesouro / Fazenda Pública / Tesouro Público
    de
    Staatskasse, Schatzamt, Fiskus
  • LAW / ENVIRONMENT
    Direito público
    de
    Öffentliches Recht
  • demography and population / statistics
    domínio público
    de
    Gemeingut
  • land transport / TRANSPORT
    horário público
    de
    veröffentlichter Fahrplan
  • ENVIRONMENT
    auxílio público
    de
    Öffentliche Hilfe
  • ENVIRONMENT
    domínio público
    de
    Staatsländereien
  • administrative law
    serviço público
    de
    Gemeinwohldienstleistung, öffentliche Dienstleistung
  • ECONOMICS
    consumo público
    de
    oeffentlicher Verbrauch
  • statistics / FINANCE
    consumo público
    de
    Verbrauch des Staates
  • public contract
    contrato público
    de
    öffentlicher Auftrag
  • public contract
    concurso público / concurso aberto
    de
    offene Ausschreibung, offenes Verfahren
  • health policy
    hospital público
    de
    oeffentliches Krankenhaus
  • LAW / POLITICS
    escrutínio público / controlo público
    de
    öffentliche Kontrolle
  • ENVIRONMENT
    edifício público / edifícios públicos
    de
    Öffentliches Gebäude
  • administrative law
    concurso público
    de
    öffentliche Vergabe im Leistungswettbewerb
  • FINANCE
    contrato público
    de
    öffentlicher Auftrag, öffentliches Beschaffungswesen
  • TRANSPORT
    público viajante
    de
    Reisepublikum
  • means of communication
    catálogo público
    de
    Leserkatalog
  • Internet
    sítio Web público
    de
    öffentliche Website
  • ENVIRONMENT
    inquérito público / inquéritos públicos
    de
    Öffentliche Anhörung
  • administrative law / regional and local authorities
    entidade pública / organismo público
    de
    staatliche Stelle
  • ECONOMICS
    acionista público
    de
    staatlicher Aktionär
  • building and public works
    organismo público
    de
    öffentliche Einrichtung
  • ENVIRONMENT
    inquérito público
    de
    öffentlicher Bericht
  • FINANCE / information technology and data processing
    comprador público
    de
    öffentlicher Beschaffer
  • Criminal law
    Ministério Público
    de
    Staatsanwaltschaft
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
público – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/público [visualizado em 2026-06-08 17:27:33].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Tudo sobre o Irão

Ricardo Alexandre

ver mais

Palavra em destaque

permacultura