-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática

partida

locução partida
par.ti.daseparador fonéticapɐrˈtidɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(para viagem) Abreise feminino, Aufbruch masculino; (de comboio, carro) Abfahrt feminino; (de avião) Abflug masculino
partidas e chegadas
Ankunft/Abfahrt
(aeroporto) Ankunft/Abflug
estar de partida
vor der Abreise stehen
2.
DESPORTO Start masculino
3.
(de xadrez, futebol) Spiel neutro, Partie feminino
4.
(brincadeira) Streich masculino
pregar uma partida a alguém
jemandem einen Streich spielen
à partida
von vornherein
ponto de partida
Ausgangspunkt masculino
partidalocução
adjetivo feminino singular de partido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / forestry
    partida / lote
    de
    Partie, Los
  • air transport
    partida
    de
    Abflug
  • chemical compound / industrial structures
    marisa partida / boquilha partida
    de
    ausgebrochene Mündungslippe
  • land transport / TRANSPORT
    via de partida
    de
    Ausfahrgleis
  • migration
    país de partida
    de
    Ausgangsland
  • land transport / TRANSPORT
    cais de partida / cais de embarque
    de
    Abfahrtsbahnsteig, Abfahrtbahnsteig
  • air transport
    voos de partida
    de
    abgehende Flüge
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    país de partida
    de
    Ausgangsland
  • air transport
    rota da partida
    de
    Abflugstrecke
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    hora de partida
    de
    Abfahrtszeit
  • tariff policy / taxation
    país de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat(1), Ausgangsland(2)
  • wildlife
    partida do ninho
    de
    Flüggewerden
  • documentation
    lista de base / lista de partida
    de
    Ausgangsliste
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de partida
    de
    Quellhaltepunkt
  • communications / information technology and data processing
    sinal de partida
    de
    Abfahrauftragsignal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Ausfahrsignal
  • chemistry
    folha de partida
    de
    Mutterblech
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto de partida
    de
    Abfahrtsort, Abfahrtspunkt
  • air transport
    partida da rampa
    de
    Rollen auf dem Vorfeld
  • documentation / FINANCE / information technology and data processing
    lugar de partida
    de
    Abgangsort
  • TRANSPORT
    lugar de partida
    de
    Ausgangsort
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Abfahrauftragssignal, Abfahrbefehlsignal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Abfahrsignal
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de partida / terminal de linha
    de
    Ausgangspunkt einer Fluglinie
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de partida / língua-fonte
    de
    Ausgangssprache
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de partida
    de
    Ausfahrgruppe
  • criminal law / international law / justice
    ângulo de partida
    de
    Abgangswinkel
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de partida
    de
    Tarif abgehender Flug
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    de
    Quellzelle
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de partida / coluna de origem / coluna original
    de
    Quellspalte
  • means of transport
    ângulo de partida
    de
    hinterer Überhangwinkel
  • Law on aliens
    partida voluntária
    de
    freiwillige Erfüllung der Ausreisepflicht, freiwillige Ausreise
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    de
    freiwillige Ausreise
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    produto-amostra / peça-amostra / amostra de partida
    de
    Probestueck
  • land transport / TRANSPORT
    estação de origem / estação de partida
    de
    Quellhaltestelle
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    de
    startbündig, linksbündig
  • EU customs procedure
    estância aduaneira de partida / estância de partida
    de
    Abgangsstelle, Abgangszollstelle
  • LAW / taxation
    critério de partida
    de
    Gateway-Kriterium
  • statistics / SCIENCE
    processo de partida
    de
    Abgangsprozess
  • air transport
    aeródromo de partida / aeródromo de origem
    de
    Abflugflugplatz, Startflugplatz
  • communications / information technology and data processing
    indicador de partida
    de
    Abfahrauftrag
  • air transport
    aeroporto de partida
    de
    Ausgangsflughafen, Abgangsflughafen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de partida / intervalo origem / intervalo original
    de
    Quellintervall
  • electronics and electrical engineering
    registador de partida / registador
    de
    Register
  • communications
    perturbação na partida
    de
    Startstörung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    autorização de partida
    de
    Fahrenbefehl
  • air transport
    procedimento de partida
    de
    Abflugverfahren
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    Estado-membro de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat
  • Law on aliens
    prazo de partida voluntária
    de
    Frist für die freiwillige Ausreise, Ausreisefrist
  • preparation for market / FINANCE
    ponto de partida do crédito
    de
    Beginn der Kreditlaufzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/partida [visualizado em 2026-07-27 03:08:41].
referências a partidareferências a partida
bilhar, cotovia, hora ...
sinónimos de partidasinónimos de partida
antónimos de partida
advento, chegada, vinda
traduções de partidatraduções de partida
rimam com partidarimam com partida
acometida, arremetida, assistida ...
palavras parecidas com partida
parótida, partido

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • trade / forestry
    partida / lote
    de
    Partie, Los
  • air transport
    partida
    de
    Abflug
  • chemical compound / industrial structures
    marisa partida / boquilha partida
    de
    ausgebrochene Mündungslippe
  • land transport / TRANSPORT
    via de partida
    de
    Ausfahrgleis
  • migration
    país de partida
    de
    Ausgangsland
  • land transport / TRANSPORT
    cais de partida / cais de embarque
    de
    Abfahrtsbahnsteig, Abfahrtbahnsteig
  • air transport
    voos de partida
    de
    abgehende Flüge
  • land transport / FINANCE / TRANSPORT
    país de partida
    de
    Ausgangsland
  • air transport
    rota da partida
    de
    Abflugstrecke
  • land transport / life sciences / TRANSPORT
    hora de partida
    de
    Abfahrtszeit
  • tariff policy / taxation
    país de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat(1), Ausgangsland(2)
  • wildlife
    partida do ninho
    de
    Flüggewerden
  • documentation
    lista de base / lista de partida
    de
    Ausgangsliste
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de partida
    de
    Quellhaltepunkt
  • communications / information technology and data processing
    sinal de partida
    de
    Abfahrauftragsignal
  • land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Ausfahrsignal
  • chemistry
    folha de partida
    de
    Mutterblech
  • electronics and electrical engineering / land transport / TRANSPORT
    ponto de partida
    de
    Abfahrtsort, Abfahrtspunkt
  • air transport
    partida da rampa
    de
    Rollen auf dem Vorfeld
  • documentation / FINANCE / information technology and data processing
    lugar de partida
    de
    Abgangsort
  • TRANSPORT
    lugar de partida
    de
    Ausgangsort
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Abfahrauftragssignal, Abfahrbefehlsignal
  • communications / land transport / TRANSPORT
    sinal de partida
    de
    Abfahrsignal
  • land transport / TRANSPORT
    ponto de partida / terminal de linha
    de
    Ausgangspunkt einer Fluglinie
  • translation / information technology and data processing / linguistics
    língua de partida / língua-fonte
    de
    Ausgangssprache
  • land transport / TRANSPORT
    linhas de partida
    de
    Ausfahrgruppe
  • criminal law / international law / justice
    ângulo de partida
    de
    Abgangswinkel
  • FINANCE / TRANSPORT
    tarifa de partida
    de
    Tarif abgehender Flug
  • data processing / information technology and data processing
    célula de partida / célula origem / célula original
    de
    Quellzelle
  • data processing / information technology and data processing
    coluna de partida / coluna de origem / coluna original
    de
    Quellspalte
  • means of transport
    ângulo de partida
    de
    hinterer Überhangwinkel
  • Law on aliens
    partida voluntária
    de
    freiwillige Erfüllung der Ausreisepflicht, freiwillige Ausreise
  • LAW / migration / area of freedom, security and justice
    partida voluntária
    de
    freiwillige Ausreise
  • iron, steel and other metal industries / technology and technical regulations
    produto-amostra / peça-amostra / amostra de partida
    de
    Probestueck
  • land transport / TRANSPORT
    estação de origem / estação de partida
    de
    Quellhaltestelle
  • data processing / information technology and data processing
    alinhado à partida
    de
    startbündig, linksbündig
  • EU customs procedure
    estância aduaneira de partida / estância de partida
    de
    Abgangsstelle, Abgangszollstelle
  • LAW / taxation
    critério de partida
    de
    Gateway-Kriterium
  • statistics / SCIENCE
    processo de partida
    de
    Abgangsprozess
  • air transport
    aeródromo de partida / aeródromo de origem
    de
    Abflugflugplatz, Startflugplatz
  • communications / information technology and data processing
    indicador de partida
    de
    Abfahrauftrag
  • air transport
    aeroporto de partida
    de
    Ausgangsflughafen, Abgangsflughafen
  • data processing / information technology and data processing
    intervalo de partida / intervalo origem / intervalo original
    de
    Quellintervall
  • electronics and electrical engineering
    registador de partida / registador
    de
    Register
  • communications
    perturbação na partida
    de
    Startstörung
  • communications / land transport / TRANSPORT
    autorização de partida
    de
    Fahrenbefehl
  • air transport
    procedimento de partida
    de
    Abflugverfahren
  • customs regulations / FINANCE / taxation
    Estado-membro de partida
    de
    Abgangsmitgliedstaat
  • Law on aliens
    prazo de partida voluntária
    de
    Frist für die freiwillige Ausreise, Ausreisefrist
  • preparation for market / FINANCE
    ponto de partida do crédito
    de
    Beginn der Kreditlaufzeit
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
partida – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/partida [visualizado em 2026-07-27 03:08:41].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

tradumática