-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio

pela

locução pela
1
2
pe.laseparador fonéticaˈpɛlɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(bola) Schlagball masculino, Ball masculino
2.
(camada de cortiça) Korkschicht feminino
3.
(despelamento) Schälen neutro
pela
locução pela
1
2
pe.laseparador fonéticaˈpɛlɐ
por (preposição) + a (artigo definido feminino)
durch die/den/das
pela janela
durch das Fenster
pela rua
der Straße entlang
obrigado pela prenda
danke für das Geschenk
pelalocução
Presente do Indicativo do verbo pelar
expandir
eu
pelo
tu
pelas
ele, ela, você
pela
nós
pelamos
vós
pelais
eles, elas, vocês
pelam
Imperativo do verbo pelar
expandir
pela
tu
pele
ele, ela, você
pelemos
nós
pelai
vós
pelem
eles, elas, vocês

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do mato
    de
    Ausholzen, Bodenreinigung, Abraümen
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    de
    Over-the-top, OTT
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta à soda / pasta pela soda / pasta de soda
    de
    Natronzellstoff
  • iron, steel and other metal industries
    corte pela cota / corte de precisão
    de
    Massschnitt
  • earth sciences / degradation of the environment
    erosão pela água / erosão hídrica
    de
    Wassererosion, Wasser-Erosion
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    de
    Lichtbad
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    rotor a montante / vento pela frente
    de
    luvseitiger Rotor, luvseitig vom Turm laufender Rotor, Luvläufer, luvseitig angeordneter Rotor, Luv-Anordnung
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    de
    Basistriggerung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    invasão pela água
    de
    Eindringen von Wasser, Wasserinvasion
  • FINANCE
    gestão pela taxas
    de
    Kapitallenkung über die Zinssätze, Vermögensverwaltung über die Zinssätzen
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    de
    Heckfänger (TT), Hecktrawler
  • medical science / pharmaceutical industry
    absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea
    de
    perkutane Aufnahme, Aufnahme über die Haut, perkutane Absorption
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    de
    Rainout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschen, Ausregnung
  • administrative law / materials technology
    extinção pela água
    de
    Nassloeschverfahren
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschung mit Niederschlägen
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Wash-out, Ausregnen, mit Niederschlägen, Auswaschen
  • means of communication
    ensino pela imagem
    de
    Anschauungsunterricht
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    de
    FDA-Freigabe
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    de
    #CohesionAlliance, Allianz für Kohäsionspolitik
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela rede
    de
    Netzführung
  • industrial structures
    gretamento pela luz
    de
    Lichtriss
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    de
    Sprachkommando
  • insurance
    seleção pela tribuna
    de
    Syndikatsauslese
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela carga
    de
    Lastführung
  • industrial structures
    montagem pela frente
    de
    Zwicken von vorne nach hinten
  • administrative law
    inchamento pela água
    de
    Qüllung in Wasser
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    de
    Marsch für Gleichbehandlung
  • inflation / monetary relations / monetary economics
    inflação por excesso de procura / inflação pela procura
    de
    demand pull-Inflation, Nachfrageinflation, nachfrageinduzierte Inflation, Demand-pull-Inflation
  • communications / information technology and data processing
    alimentação pela rede
    de
    Netzeinspeisung
  • public health / EU programme
    Programa de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúde
    de
    Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit, Programm EU4Health
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    de
    Naturgefühl
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    de
    links abgeglichen, linksbündig, nach links ausgerichtet
  • communications / information technology and data processing
    limitada pela difração
    de
    durch Diffraktion begrenzt
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    retorno pela aspiração
    de
    Druckbegrenzungsrueckleitung
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    de
    Stimmabdruck, Stimmerkennung
  • industrial structures
    montagem pela traseira
    de
    Zwicken von hinten nach vorne
  • maritime and inland waterway transport
    pela amura de bombordo
    de
    Backbord voraus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento pela chama
    de
    Ausziehen durch die Flamme
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    de
    Kontakthemmung, Dichtehemmung
  • FINANCE / financial institutions and credit
    cobertura pela garantia
    de
    Besicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pela amura de estibordo
    de
    Steuerbord voraus
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco provocado pela vaga
    de
    Seegangecho
  • ENVIRONMENT
    danos causados pela água / danos causados por água
    de
    Wasserschaden
  • accounting
    adoção pela primeira vez
    de
    erstmalige Anwendung
  • electronics and electrical engineering
    modulação pela distância
    de
    Streckenmodulation
  • air transport
    interessado pela aviação
    de
    an Luftfahrt interessiert
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    de
    von der Luftfahrtbehörde genehmigt
  • accounting
    responsável pela revisão
    de
    Überprüfer
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    de
    Oberflaechenheizung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pela [visualizado em 2026-07-21 02:31:36].
referências a pelareferências a pela
arrastado, assolado, ausência ...
traduções de pelatraduções de pela
rimam com pelarimam com pela
aduela, arruela, biela ...
anagramas de pela
peal
palavras parecidas com pelapalavras parecidas com pela
cela, pala, pelo ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    desmatação / pela do mato / roça / alimpa / rapão do mato
    de
    Ausholzen, Bodenreinigung, Abraümen
  • communications / information technology and data processing
    sobreposto / pela Internet / distribuição de conteúdos audiovisuais em linha / OTT
    de
    Over-the-top, OTT
  • industrial structures / technology and technical regulations
    pasta à soda / pasta pela soda / pasta de soda
    de
    Natronzellstoff
  • iron, steel and other metal industries
    corte pela cota / corte de precisão
    de
    Massschnitt
  • earth sciences / degradation of the environment
    erosão pela água / erosão hídrica
    de
    Wassererosion, Wasser-Erosion
  • medical science
    banho de luz / terapia pela luz / fototerapia
    de
    Lichtbad
  • electronics and electrical engineering / mechanical engineering / soft energy
    rotor a montante / vento pela frente
    de
    luvseitiger Rotor, luvseitig vom Turm laufender Rotor, Luvläufer, luvseitig angeordneter Rotor, Luv-Anordnung
  • electronics and electrical engineering
    disparo pela base
    de
    Basistriggerung
  • electronics and electrical engineering / chemical compound
    invasão pela água
    de
    Eindringen von Wasser, Wasserinvasion
  • FINANCE
    gestão pela taxas
    de
    Kapitallenkung über die Zinssätze, Vermögensverwaltung über die Zinssätzen
  • fisheries
    barco de arrasto pela popa / arrastão de popa / TT / navio de arrasto pela popa / arrastão pela popa / arrastão com rampa
    de
    Heckfänger (TT), Hecktrawler
  • medical science / pharmaceutical industry
    absorção pela pele / absorção percutânea / absorção através da pele / absorção cutânea
    de
    perkutane Aufnahme, Aufnahme über die Haut, perkutane Absorption
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva / rainout
    de
    Rainout
  • ENVIRONMENT
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschen, Ausregnung
  • administrative law / materials technology
    extinção pela água
    de
    Nassloeschverfahren
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Auswaschung mit Niederschlägen
  • administrative law
    lavagem pela chuva
    de
    Wash-out, Ausregnen, mit Niederschlägen, Auswaschen
  • means of communication
    ensino pela imagem
    de
    Anschauungsunterricht
  • materials technology / technology and technical regulations
    aprovação pela FDA
    de
    FDA-Freigabe
  • EUROPEAN UNION / EU institutions and European civil service / operation of the Institutions
    #CohesionAlliance / Aliança pela Coesão
    de
    #CohesionAlliance, Allianz für Kohäsionspolitik
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela rede
    de
    Netzführung
  • industrial structures
    gretamento pela luz
    de
    Lichtriss
  • electronics and electrical engineering
    acionamento pela voz
    de
    Sprachkommando
  • insurance
    seleção pela tribuna
    de
    Syndikatsauslese
  • electronics and electrical engineering
    comutação pela carga
    de
    Lastführung
  • industrial structures
    montagem pela frente
    de
    Zwicken von vorne nach hinten
  • administrative law
    inchamento pela água
    de
    Qüllung in Wasser
  • rights and freedoms
    Marcha pela Igualdade
    de
    Marsch für Gleichbehandlung
  • inflation / monetary relations / monetary economics
    inflação por excesso de procura / inflação pela procura
    de
    demand pull-Inflation, Nachfrageinflation, nachfrageinduzierte Inflation, Demand-pull-Inflation
  • communications / information technology and data processing
    alimentação pela rede
    de
    Netzeinspeisung
  • public health / EU programme
    Programa de Ação da União no domínio da Saúde / Programa UE pela Saúde
    de
    Aktionsprogramm der Union im Bereich der Gesundheit, Programm EU4Health
  • ENVIRONMENT
    sentimento da natureza / respeito pela natureza
    de
    Naturgefühl
  • information technology and data processing
    alinhado pela esquerda / encostado a esquerda
    de
    links abgeglichen, linksbündig, nach links ausgerichtet
  • communications / information technology and data processing
    limitada pela difração
    de
    durch Diffraktion begrenzt
  • iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
    retorno pela aspiração
    de
    Druckbegrenzungsrueckleitung
  • information technology and data processing
    identificação pela voz
    de
    Stimmabdruck, Stimmerkennung
  • industrial structures
    montagem pela traseira
    de
    Zwicken von hinten nach vorne
  • maritime and inland waterway transport
    pela amura de bombordo
    de
    Backbord voraus
  • iron, steel and other metal industries / industrial structures
    estiramento pela chama
    de
    Ausziehen durch die Flamme
  • medical science
    inibição pelo contacto / inibição pela densidade
    de
    Kontakthemmung, Dichtehemmung
  • FINANCE / financial institutions and credit
    cobertura pela garantia
    de
    Besicherung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pela amura de estibordo
    de
    Steuerbord voraus
  • communications / land transport / TRANSPORT
    eco provocado pela vaga
    de
    Seegangecho
  • ENVIRONMENT
    danos causados pela água / danos causados por água
    de
    Wasserschaden
  • accounting
    adoção pela primeira vez
    de
    erstmalige Anwendung
  • electronics and electrical engineering
    modulação pela distância
    de
    Streckenmodulation
  • air transport
    interessado pela aviação
    de
    an Luftfahrt interessiert
  • air transport
    aprovado pela autoridade
    de
    von der Luftfahrtbehörde genehmigt
  • accounting
    responsável pela revisão
    de
    Überprüfer
  • iron, steel and other metal industries
    aquecimento pela abóbada
    de
    Oberflaechenheizung
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pela – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pela [visualizado em 2026-07-21 02:31:36].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

trapézio