-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar

personalidade

locução personalidade
per.so.na.li.da.deseparador fonéticapərsunɐliˈdad(ə)
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
(carácter) Persönlichkeit feminino
2.
(celebridade) Persönlichkeit feminino, Berühmtheit feminino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    personalidade
    de
    Persönlichkeit
  • regional and local authorities / European Union
    personalidade oficial
    de
    Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
  • European Union law / LAW
    personalidade jurídica
    de
    Rechtspersönlichkeit
  • medical science
    traço de personalidade
    de
    Persönlichkeitsfaktor
  • health
    personalidade múltipla
    de
    multiple Persönlichkeitsstörung
  • natural and applied sciences / LAW
    personalidade eletrónica
    de
    elektronische Persönlichkeit
  • EU law / taxation
    personalidade independente
    de
    unabhängige Person
  • medical science
    anomalias da personalidade
    de
    krankhafte Veränderungen der Persönlichkeit, Persönlichkeitsanomalien
  • medical science
    distúrbios da personalidade / comportamento alterado
    de
    Persönlichkeitsstörungen
  • medical science
    deterioração da personalidade
    de
    Persönlichkeitsverfall, Persönlichkeitsverarmung
  • regional and local authorities
    personalidade oficial em visita
    de
    besuchende Persönlichkeit
  • LAW
    princípio da personalidade ativa
    de
    aktives Personalitätsprinzip
  • LAW
    princípio da personalidade passiva
    de
    passives Personalitätsprinzip
  • medical science
    esquizoidia / perturbação esquizoide da personalidade
    de
    schizoide Persönlichkeitsstörung
  • ECONOMICS
    empresas públicas sem personalidade jurídica
    de
    öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • LAW
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva / levantamento da personalidade jurídica coletiva
    de
    Durchgriffshaftung
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    sociedades de pessoas com personalidade jurídica
    de
    Kommanditgesellschaften
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    de
    Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    de
    Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • European construction
    Grupo de Trabalho sobre a Personalidade Jurídica
    de
    Gruppe "Rechtspersönlichkeit"
  • medical science
    MMPI / inventário multifásico da personalidade de Minnesota
    de
    Minnesota-Multiphasic-Personality-Inventory
  • EU institution / EU institutions and European civil service
    pessoa que ofereça todas as garantias de independência / personalidade que ofereça todas as garantias de independência
    de
    Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet, Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
  • ECONOMICS
    participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
    de
    Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
    de
    Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
    de
    Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    organismos (associações, fundações) sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
    de
    Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    de
    aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
  • international agreement
    Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras
    de
    Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von ausländischen Gesellschaften, Verbänden und Stiftungen
  • international agreement
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
  • LAW
    Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações
    de
    Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen
  • EUROPEAN UNION
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
    de
    Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
  • air transport
    helicóptero de transporte de personalidades
    de
    Schrauber mit VIP Einrichtung
  • EUROPEAN UNION
    Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais
    de
    Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
  • regional and local authorities / public safety
    serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
    de
    für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle, Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/personalidade [visualizado em 2026-07-31 04:43:45].
referências a personalidade
mediático
sinónimos de personalidadesinónimos de personalidade
antónimos de personalidade
anónimo, desconhecido
traduções de personalidadetraduções de personalidade
rimam com personalidaderimam com personalidade
alteridade, anormalidade, aromaticidade ...
palavras vizinhas de personalidadepalavras parecidas com personalidade
persistir, personado, personagem ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • social sciences
    personalidade
    de
    Persönlichkeit
  • regional and local authorities / European Union
    personalidade oficial
    de
    Persönlichkeit des öffentlichen Lebens
  • European Union law / LAW
    personalidade jurídica
    de
    Rechtspersönlichkeit
  • medical science
    traço de personalidade
    de
    Persönlichkeitsfaktor
  • health
    personalidade múltipla
    de
    multiple Persönlichkeitsstörung
  • natural and applied sciences / LAW
    personalidade eletrónica
    de
    elektronische Persönlichkeit
  • EU law / taxation
    personalidade independente
    de
    unabhängige Person
  • medical science
    anomalias da personalidade
    de
    krankhafte Veränderungen der Persönlichkeit, Persönlichkeitsanomalien
  • medical science
    distúrbios da personalidade / comportamento alterado
    de
    Persönlichkeitsstörungen
  • medical science
    deterioração da personalidade
    de
    Persönlichkeitsverfall, Persönlichkeitsverarmung
  • regional and local authorities
    personalidade oficial em visita
    de
    besuchende Persönlichkeit
  • LAW
    princípio da personalidade ativa
    de
    aktives Personalitätsprinzip
  • LAW
    princípio da personalidade passiva
    de
    passives Personalitätsprinzip
  • medical science
    esquizoidia / perturbação esquizoide da personalidade
    de
    schizoide Persönlichkeitsstörung
  • ECONOMICS
    empresas públicas sem personalidade jurídica
    de
    öffentliche Unternehmen ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • LAW
    desconsideração da personalidade jurídica coletiva / levantamento da personalidade jurídica coletiva
    de
    Durchgriffshaftung
  • national accounts / accounting / ECONOMICS
    sociedades de pessoas com personalidade jurídica
    de
    Kommanditgesellschaften
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    de
    Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    sociedades de pessoas sem personalidade jurídica
    de
    Personengesellschaften ohne eigene Rechtspersönlichkeit
  • European construction
    Grupo de Trabalho sobre a Personalidade Jurídica
    de
    Gruppe "Rechtspersönlichkeit"
  • medical science
    MMPI / inventário multifásico da personalidade de Minnesota
    de
    Minnesota-Multiphasic-Personality-Inventory
  • EU institution / EU institutions and European civil service
    pessoa que ofereça todas as garantias de independência / personalidade que ofereça todas as garantias de independência
    de
    Persönlichkeit, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet, Person, die jede Gewähr für Unabhängigkeit bietet
  • ECONOMICS
    participações no capital das cooperativas que têm personalidade jurídica
    de
    Beteiligungen an Genossenschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    dotações de capital fornecidas às empresas públicas com personalidade jurídica
    de
    Kapitalzuschüsse an öfffentliche Unternehmen mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    participações no capital de sociedades de pessoas que têm personalidade jurídica
    de
    Beteiligungen an Personengesellschaften mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • ECONOMICS
    organismos (associações, fundações) sem fins lucrativos dotados de personalidade jurídica
    de
    Organisationen(Vereinigungen,Stiftungen usw.)ohne Erwerbscharakter mit eigener Rechtspersönlichkeit
  • EUROPEAN UNION / LAW
    personalidade de reconhecida competência e com experiência profissional nos domínios monetário ou bancário
    de
    aus dem Kreis der in Währungs-oder Bankfragen anerkannten und erfahrenen Persönlichkeiten
  • international agreement
    Convenção relativa ao Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Sociedades, Associações e Fundações Estrangeiras
    de
    Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von ausländischen Gesellschaften, Verbänden und Stiftungen
  • international agreement
    Convenção Europeia sobre o Reconhecimento da Personalidade Jurídica das Organizações Internacionais Não Governamentais
    de
    Europäisches Übereinkommen über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit internationaler nichtstaatlicher Organisationen
  • LAW
    Convenção de Haia de 1 de junho de 1956 sobre o reconhecimento da personalidade jurídica das sociedades, associações e fundações
    de
    Haager Übereinkommen vom 1.Juni 1956 über die Anerkennung der Rechtspersönlichkeit von Gesellschaften,Vereinen und Stiftungen
  • EUROPEAN UNION
    Decisão dos Representantes dos Governos dos Estados-Membros das Comunidades Europeias, de 26-7-1994, que designa a personalidade que tencionam nomear Presidente da Comissão das Comunidades Europeias
    de
    Beschluss der Vertreter der Regierungen der Mitgliedstaaten der Europäischen Gemeinschaften vom 26.7.1994 zur Benennung der Persönlichkeit,die sie zum Präsidenten der Kommission der Europäischen Gemeinschaften zu ernennen beabsichtigen
  • air transport
    helicóptero de transporte de personalidades
    de
    Schrauber mit VIP Einrichtung
  • EUROPEAN UNION
    Rede Europeia de Proteção de Personalidades Oficiais
    de
    Europäisches Netz zum Schutz von Persönlichkeiten des öffentlichen Lebens
  • regional and local authorities / public safety
    serviço responsável pela proteção de personalidades oficiais
    de
    für den Schutz von Persönlichkeiten zuständige Stelle, Stelle, die für den Schutz von Persönlichkeiten zuständig ist
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
personalidade – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/personalidade [visualizado em 2026-07-31 04:43:45].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

coliquar