hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico

pesadamente

locução pesadamente
pe.sa.da.men.teseparador fonéticapəzadɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
schwerfällig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    de
    dick
  • air transport
    pesado
    de
    schwer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    de
    plump
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    de
    Schwerion
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    de
    D20, schweres Wasser, Deuteriumoxid
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    de
    viskoses Öl, dickflüssiges Öl
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    de
    Blachenstoff, Kanevas, Stramin
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    de
    schwere Haut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    de
    schwerer Boden
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    de
    verdicktes Öl
  • metals / pollution
    metal pesado
    de
    Schwermetall
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    de
    Schwerbeton
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    de
    schweres Rohöl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    de
    Ackeregge, schwere Egge
  • defence
    ogiva pesada
    de
    schwerer Gefechtskopf
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    de
    Schwanzlastigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    de
    Kopflastigkeit
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    de
    Schwerspat, natuerliches Barium/sulfat, Baryt
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    de
    schwerer Ton
  • immunology
    cadeia pesada
    de
    schwere Kette
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    de
    Schwerfass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    de
    schwerer Schlepper
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    de
    schweres Loch
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    de
    schwerer Kern
  • medical science
    cadeia pesada
    de
    schwerer Strang
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    de
    Schweröle
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    de
    Schwerfahrzeug, schweres Nutzfahrzeug
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    de
    schweres Elektron
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    de
    schwere Profile
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    de
    schwere Profile
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    de
    schweres Lamm
  • research
    ciência pesada
    de
    Grossforschung
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    de
    Schweröl, Dieselöl, schweres Heizöl
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    de
    hochsiedendes Loesungsmittel
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    de
    Großelement, Großtafelelement
  • communications
    impresso pesado
    de
    schwere Drucksache
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    de
    Schwergutverpackung
  • industrial structures
    indústria pesada
    de
    Schwerindustrie
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    de
    Lastwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos pesados
    de
    schwere Lämmer
  • building industry
    construção pesada
    de
    Massivbauweise
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    de
    Massengut, Massengüter, Schwerlastgut, Schwergut
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhos pesados
    de
    Arbeit unter erschwerten Arbeitsbedingungen
  • air transport
    helicóptero pesado
    de
    schwerer Hubschrauber
  • military equipment
    metralhadora pesada
    de
    schweres Maschinengewehr, sMG
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    de
    haariger Cheviot-Mantelstoff, Flausch
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    de
    Schwergutbaum, Schwerlastbaum
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    de
    Stadtschnellbahn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    de
    Unterbodenlockerer, Bodenmeißel, Tiefenlockerer, Tiefgrubber, Tiefwühlgrubber, schwerer Tiefgrubber, Wühlgrubber, Chisel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustíveis pesados
    de
    schwer brennbares Material
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pesadamente [visualizado em 2026-07-04 05:06:29].
sinónimos de pesadamentesinónimos de pesadamente
antónimos de pesadamente
aceleradamente, apressadamente, rapidamente
traduções de pesadamentetraduções de pesadamente
rimam com pesadamenterimam com pesadamente
civilmente, conselheiralmente, fundamentalmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    carregado / pesado
    de
    dick
  • air transport
    pesado
    de
    schwer
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    pesado
    de
    plump
  • earth sciences / physical sciences
    ião pesado
    de
    Schwerion
  • physical sciences
    D2O / óxido de deutério / água pesada
    de
    D20, schweres Wasser, Deuteriumoxid
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    de
    viskoses Öl, dickflüssiges Öl
  • industrial structures
    lona / tela pesada
    de
    Blachenstoff, Kanevas, Stramin
  • industrial structures
    pele dura / pele pesada
    de
    schwere Haut
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / life sciences
    solo pesado
    de
    schwerer Boden
  • mechanical engineering / chemical compound
    óleo pesado
    de
    verdicktes Öl
  • metals / pollution
    metal pesado
    de
    Schwermetall
  • building and public works
    betão com peso específico elevado / betão denso / betão pesado
    de
    Schwerbeton
  • oil industry / administrative law
    crude pesado
    de
    schweres Rohöl
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    grade pesada
    de
    Ackeregge, schwere Egge
  • defence
    ogiva pesada
    de
    schwerer Gefechtskopf
  • land transport / TRANSPORT
    cauda pesada
    de
    Schwanzlastigkeit
  • land transport / TRANSPORT
    nariz pesado
    de
    Kopflastigkeit
  • mining product / mineralogy / industrial structures
    espato-pesado / sulfato de bário natural / baritina
    de
    Schwerspat, natuerliches Barium/sulfat, Baryt
  • soil type
    solo muito argiloso / argila pesada
    de
    schwerer Ton
  • immunology
    cadeia pesada
    de
    schwere Kette
  • materials technology / industrial structures
    barril pesado / tambor pesado
    de
    Schwerfass
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / land transport / TRANSPORT
    trator pesado
    de
    schwerer Schlepper
  • electronics and electrical engineering
    lacuna pesada
    de
    schweres Loch
  • natural and applied sciences
    núcleo pesado
    de
    schwerer Kern
  • medical science
    cadeia pesada
    de
    schwerer Strang
  • TRANSPORT
    óleos pesados
    de
    Schweröle
  • TRANSPORT / ENVIRONMENT
    automóvel pesado / veículo pesado / VP / veículo comercial pesado
    de
    Schwerfahrzeug, schweres Nutzfahrzeug
  • earth sciences / electronics and electrical engineering
    eletrão pesado / eletrão lento
    de
    schweres Elektron
  • iron, steel and other metal industries / statistics
    perfis pesados
    de
    schwere Profile
  • iron, steel and other metal industries
    perfis pesados
    de
    schwere Profile
  • AGRI-FOODSTUFFS / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borrego pesado
    de
    schweres Lamm
  • research
    ciência pesada
    de
    Grossforschung
  • hydrocarbon
    fuelóleo pesado
    de
    Schweröl, Dieselöl, schweres Heizöl
  • chemical compound
    solvente lento / solvente pesado
    de
    hochsiedendes Loesungsmittel
  • building and public works / industrial structures
    elemento pesado
    de
    Großelement, Großtafelelement
  • communications
    impresso pesado
    de
    schwere Drucksache
  • materials technology
    embalagem pesada / embalagem para materiais pesados
    de
    Schwergutverpackung
  • industrial structures
    indústria pesada
    de
    Schwerindustrie
  • land transport / TRANSPORT
    automóvel pesado
    de
    Lastwagen
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    borregos pesados
    de
    schwere Lämmer
  • building industry
    construção pesada
    de
    Massivbauweise
  • organisation of transport / land transport
    mercadoria pesada
    de
    Massengut, Massengüter, Schwerlastgut, Schwergut
  • LAW / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    trabalhos pesados
    de
    Arbeit unter erschwerten Arbeitsbedingungen
  • air transport
    helicóptero pesado
    de
    schwerer Hubschrauber
  • military equipment
    metralhadora pesada
    de
    schweres Maschinengewehr, sMG
  • industrial structures
    cardado grosso / tela cardada pesada
    de
    haariger Cheviot-Mantelstoff, Flausch
  • maritime transport
    pau de carga pesado / pau de carga para grandes pesos
    de
    Schwergutbaum, Schwerlastbaum
  • land transport
    metropolitano / metropolitano pesado / metro / caminho de ferro rápido
    de
    Stadtschnellbahn
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    cultivador subsolador / extirpador / escarificador pesado
    de
    Unterbodenlockerer, Bodenmeißel, Tiefenlockerer, Tiefgrubber, Tiefwühlgrubber, schwerer Tiefgrubber, Wühlgrubber, Chisel
  • administrative law / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    combustíveis pesados
    de
    schwer brennbares Material
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
pesadamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/pesadamente [visualizado em 2026-07-04 05:06:29].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

políptico