Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

ponto

pon.to

ˈpõtu

favoritos

nome masculino

(pinta) Punkt masculino; (em dado) Auge neutro

ponto negro

Mitesser masculino

(sinal gráfico) (ponto final) Punkt masculino; (de pontuação) Zeichen neutro

ponto de exclamação

Ausrufezeichen neutro

ponto de interrogação

Fragezeichen neutro

ponto e vírgula

Semikolon neutro, Strichpunkt masculino

dois pontos

Doppelpunkt masculino

(de costura, cicatriz) Stich masculino

ponto de costura

Nähstich masculino

ponto de cruz

Kreuzstich masculino

ele levou dois pontos na testa

er wurde mit zwei Stichen am Stirn genäht

(em jogo, desporto) Punkt masculino

bater alguém aos pontos

jemanden nach Punkten schlagen

o jogador marcou três pontos

der Spieler erzielte drei Punkte

sistema de pontos

Punktsystem neutro

figurado (questão, lugar, momento) Punkt masculino

ponto crucial

Knackpunkt masculino

ponto de combustão

Brennpunkt masculino

ponto de congelação

Gefrierpunkt masculino

ponto de contacto

Berührungspunkt masculino

ponto de ebulição

Siedepunkt masculino

ponto de encontro

Treffpunkt masculino

ponto de fusão

Schmelzpunkt masculino

ponto de partida

Ausgangspunkt masculino

ponto de referência

Bezugspunkt masculino, Anhaltspunkt masculino

ponto de viragem

Wendepunkt masculino

ponto de vista

Standpunkt masculino

a situação chegou a tal ponto que...

die Situation spitzte sich so zu, dass...

o meu ponto forte/fraco

meine starke/schwache Seite

o ponto mais alto

der höchste Punkt

o ponto sensível

der empfindliche Punkt

figurado (aspeto) Punkt masculino, Angelegenheit feminino

ponto por ponto

Punkt für Punkt

isso é ponto assente

das ist doch gewiss

nesse ponto, estamos de acordo

in diesem Punkt sind wir einer Meinung

(na escola) (teste) Klausur feminino

CULINÁRIA (de caramelo) Karamell masculino

estar no ponto

(açúcar) karamellisieren

TEATRO Souffleur masculino, Souffleuse feminino

10.

coloquial (pessoa) Marke feminino

ele/ela é um ponto!

der/die ist eine Marke!

11.

Brasil (de ônibus) Haltestelle feminino; (de táxi) Taxistand masculino

aí é que bate o ponto!

da ist der springende Punkt!

às cinco horas em ponto

um Punkt fünf Uhr

até certo ponto

in gewissem Maße

até que ponto

inwiefern; inwieweit

em ponto grande

im Großen

em ponto pequeno

im Kleinen

estar a ponto de fazer alguma coisa

im Begriff sein, etwas zu tun

fazer o ponto da situação

die Bilanz ziehen

pôr os pontos nos is/ii

reinen Tisch machen

pôr um ponto final em alguma coisa

einen Schlussstrich unter etwas ziehen

ponto

Presente do Indicativo do verbo pontar

ponto

pontas

ele, ela, você

ponta

nós

pontamos

vós

pontais

eles, elas, vocês

pontam

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU act
ponto
de
Ziffer, Nummer, Buchstabe
EU act
ponto
de
Ziffer, Nummer, Buchstabe
ENVIRONMENT
ponto / pontos (parâmetro)
de
Punkt
materials technology
ponto / dado
de
quadratische Einlage
mechanical engineering
ponto / contraponto
de
Spindelstockspitze, Reitstandspitze, Körnerspitze
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
de
Punkt
EU institution / LAW
ponto
de
Rn., Randnummer
documentation
ponto
de
Punkt
air transport / traffic regulations
ponto
de
Peilstandort, Navigationsfestpunkt
technical regulations / means of transport
ponto de referência do banco / Ponto R
de
R-Punkt, Bezugspunkt des Sitzes
technical regulations / road transport
ponto H
de
H-Punkt
mechanical engineering / land transport
ponto V
de
V-Punkt
land transport
ponto H
de
H-Punkt
iron, steel and other metal industries
ponto AR
de
Haltepunkt, Ar-Punkt, Umkehrpunkt
iron, steel and other metal industries
ponto AC
de
Ac-Punkt, Haltepunkt
statistics / FINANCE
ponto base
de
Basispoint, Basispunkt
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
de
Gispe
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
de
Krone
technology and technical regulations
ponto zero / início do impacte
de
Beginn des Aufpralls
land transport
ponto zero / início do impacte
de
Beginn des Aufpralls
iron, steel and other metal industries / industrial structures
murça / ponto fino
de
Blasenschleier
FINANCE
ponto pivô
de
Preiswendepunkt
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ponto duro
de
harter Einschluss
mechanical engineering / life sciences
novo ponto
de
Neupunkt
textile industry
ponto roma
de
Punto-di-Roma-Bindung
electronics and electrical engineering
ponto zero
de
Nullpunkt
life sciences
ponto Este
de
Ostpunkt
mechanical engineering
ponto vivo
de
Spindelstockspitze
electronics and electrical engineering / earth sciences
ponto fixo
de
Fixpunkt
mechanical engineering
ponto fixo
de
feste Körnerspitze, feste Spitze
toxicology
ponto final / efeito final
de
Endpunkt
chemistry
ponto final
de
Endpunkt, Titrationsendpunkt
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pedra negra / grão negro / ponto negro
de
schwarzes Steinchen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de carbono / ponto negro / grão de carbono
de
Kohlefleck
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ponto focal / foco
de
Brennpunkt, Fokus
statistics / SCIENCE
ponto médio / valor central
de
Spannweitenmitte
communications
ponto telegráfico / ponto Morse
de
Morsesignal, Morsepunkt
information technology and data processing
ponto de transição / ponto morto
de
break-even point
industrial structures
ligamento grego / ponto grego
de
griechische Bindung
life sciences
ponto nodal / nodo
de
Knotenpunkt
land transport
ponto negro
de
Unfallschwerpunkt, Unfallhäufungsstelle
building and public works
ponto fraco
de
weiche Stelle
mechanical engineering / life sciences
ponto Oeste
de
Westpunkt
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ponto morto
de
Totpunkt
communications
ponto morto
de
Funkschatten
materials technology / life sciences / technology and technical regulations
ponto médio
de
Spielpunkt
land transport
ponto morto
de
Neutralstellung
information technology and data processing
ponto morto
de
toter Bereich
ENVIRONMENT
ponto verde
de
Grüner Punkt
chemical compound
ponto lambda
de
Lambda-Punkt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ponto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ponto [visualizado em 2026-07-19 02:10:59].

referências a ponto

antinodal, condensação, congelação ...

sinónimos de ponto

assunto, circunstância, classificação ...

traduções de ponto

rimam com ponto

contraponto, ecoponto, perponto ...

relacionadas com ponto

ponto-halícola, ponto-morto

provérbios com a palavra ponto

palavras parecidas com ponto

conto, pinto, poento ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

EU act
ponto
de
Ziffer, Nummer, Buchstabe
EU act
ponto
de
Ziffer, Nummer, Buchstabe
ENVIRONMENT
ponto / pontos (parâmetro)
de
Punkt
materials technology
ponto / dado
de
quadratische Einlage
mechanical engineering
ponto / contraponto
de
Spindelstockspitze, Reitstandspitze, Körnerspitze
EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
ponto / valor
de
Punkt
EU institution / LAW
ponto
de
Rn., Randnummer
documentation
ponto
de
Punkt
air transport / traffic regulations
ponto
de
Peilstandort, Navigationsfestpunkt
technical regulations / means of transport
ponto de referência do banco / Ponto R
de
R-Punkt, Bezugspunkt des Sitzes
technical regulations / road transport
ponto H
de
H-Punkt
mechanical engineering / land transport
ponto V
de
V-Punkt
land transport
ponto H
de
H-Punkt
iron, steel and other metal industries
ponto AR
de
Haltepunkt, Ar-Punkt, Umkehrpunkt
iron, steel and other metal industries
ponto AC
de
Ac-Punkt, Haltepunkt
statistics / FINANCE
ponto base
de
Basispoint, Basispunkt
iron, steel and other metal industries / industrial structures
ponto fino / bolha muito pequena / murça
de
Gispe
land transport / building and public works / TRANSPORT
cume / ponto alto
de
Krone
technology and technical regulations
ponto zero / início do impacte
de
Beginn des Aufpralls
land transport
ponto zero / início do impacte
de
Beginn des Aufpralls
iron, steel and other metal industries / industrial structures
murça / ponto fino
de
Blasenschleier
FINANCE
ponto pivô
de
Preiswendepunkt
iron, steel and other metal industries / mechanical engineering
ponto duro
de
harter Einschluss
mechanical engineering / life sciences
novo ponto
de
Neupunkt
textile industry
ponto roma
de
Punto-di-Roma-Bindung
electronics and electrical engineering
ponto zero
de
Nullpunkt
life sciences
ponto Este
de
Ostpunkt
mechanical engineering
ponto vivo
de
Spindelstockspitze
electronics and electrical engineering / earth sciences
ponto fixo
de
Fixpunkt
mechanical engineering
ponto fixo
de
feste Körnerspitze, feste Spitze
toxicology
ponto final / efeito final
de
Endpunkt
chemistry
ponto final
de
Endpunkt, Titrationsendpunkt
iron, steel and other metal industries / industrial structures
pedra negra / grão negro / ponto negro
de
schwarzes Steinchen
iron, steel and other metal industries / industrial structures
marca de carbono / ponto negro / grão de carbono
de
Kohlefleck
electronics and electrical engineering / mechanical engineering
ponto focal / foco
de
Brennpunkt, Fokus
statistics / SCIENCE
ponto médio / valor central
de
Spannweitenmitte
communications
ponto telegráfico / ponto Morse
de
Morsesignal, Morsepunkt
information technology and data processing
ponto de transição / ponto morto
de
break-even point
industrial structures
ligamento grego / ponto grego
de
griechische Bindung
life sciences
ponto nodal / nodo
de
Knotenpunkt
land transport
ponto negro
de
Unfallschwerpunkt, Unfallhäufungsstelle
building and public works
ponto fraco
de
weiche Stelle
mechanical engineering / life sciences
ponto Oeste
de
Westpunkt
mechanical engineering / land transport / TRANSPORT
ponto morto
de
Totpunkt
communications
ponto morto
de
Funkschatten
materials technology / life sciences / technology and technical regulations
ponto médio
de
Spielpunkt
land transport
ponto morto
de
Neutralstellung
information technology and data processing
ponto morto
de
toter Bereich
ENVIRONMENT
ponto verde
de
Grüner Punkt
chemical compound
ponto lambda
de
Lambda-Punkt

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

ponto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/ponto [visualizado em 2026-07-19 02:10:59].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais