-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma

positivamente

locução positivamente
po.si.ti.va.men.teseparador fonéticapuzitivɐˈmẽt(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
positiv

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    de
    mit positiver Schiefe, rechtsschief
  • mechanical engineering
    direto / positivo
    de
    unverzügliche
  • chemistry
    matriz positiva / positiva
    de
    Positiv, positive Matrize
  • humanities
    positivo
    de
    Positiv
  • chemistry
    ião positivo / catião
    de
    positives Ion, Kation
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    de
    positive Maßnahme, positive Diskriminierung
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    de
    positive Aktion, positive Aktion des Staates
  • social media
    voto positivo
    de
    Upvote, positive Bewertung
  • mechanical engineering / earth sciences
    onda positiva
    de
    Schwall
  • statistics / SCIENCE
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
    de
    Fehler I.Art, Fehlerrisiko erster Art, Fehler erster Art, Typ-1-Irrtum, Fehler I. Art, falsch positiv, Alpha-Fehler
  • VAT
    lista positiva / lista positiva de bens e serviços
    de
    Positivliste, Positivliste begünstigter Waren und Dienstleistungen
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • land transport / TRANSPORT
    passo positivo
    de
    positiver Einstellwinkel
  • chemical compound / industrial structures
    molde positivo
    de
    Fuellraumwerkzeug, Positivform, Fuellform, Fuellraumform
  • electronics and electrical engineering
    placa positiva
    de
    Plusplatte, positive Platte
  • life sciences
    cópia positiva
    de
    Positivkopie auf Druckplatte
  • ECONOMICS
    saldo positivo
    de
    positiver Saldo, Habensaldo
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    lista positiva
    de
    Positivliste, positives Verzeichnise
  • gender equality
    medida positiva
    de
    positive Maßnahme
  • information technology and data processing
    positivo direto
    de
    Direktpositiv
  • air transport
    torção positiva
    de
    positive Schränkung, nach außen zunehmende Verwindung
  • information technology and data processing
    lógica positiva
    de
    positive Logik
  • electronics and electrical engineering
    tensão positiva
    de
    Durchlassspannung
  • air transport
    torção positiva
    de
    nach außen zunehmende Verwindung, positive Schränkung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    torção positiva
    de
    positive Blattverdrehung, positive Verwindung, positive Flügelverwindung
  • information technology and data processing
    imagem positiva
    de
    Positivbild
  • documentation
    método positivo
    de
    Positivmethode
  • earth sciences / life sciences
    positivo a cores / positivo colorido
    de
    Farbpositiv, Farb-Positiv-Bild
  • data processing / information technology and data processing
    exemplo positivo
    de
    positives Beispiel
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso positivo
    de
    positiver Impuls
  • communications
    impulso positivo
    de
    positiver Impuls
  • life sciences
    gravado positivo
    de
    positive Schichtgravur, Positivgravur
  • LAW
    direito positivo
    de
    positives Recht
  • medical science / pharmaceutical industry
    controlo positivo / teste de controlo positivo
    de
    positive Kontrolle, Positivkontrolle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção positiva
    de
    positive Korrektur
  • visa policy / information technology and data processing
    resposta positiva
    de
    Treffer
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    resposta positiva
    de
    Treffer
  • electronics and electrical engineering
    corrente positiva / corrente direta
    de
    Durchlaßtrom, Vorwaertsstrom, Strom in Leitrichtung
  • electronics and electrical engineering
    controlo positivo / verificação positiva
    de
    richtige Überprüfung
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo positivo
    de
    positive Elektrode
  • medical science
    trabalho positivo
    de
    positive Arbeit
  • land transport / TRANSPORT
    contagem positiva
    de
    Pluszählung
  • electronics and electrical engineering
    corrente positiva
    de
    positiver Strom
  • ECONOMICS
    correção positiva
    de
    positive Berichtigung
  • LAW / competition
    cortesia positiva
    de
    entgegenkommendes Verhalten
  • ECONOMICS
    economia positiva
    de
    positive Ökonomik
  • communications / humanities
    ciclo de retroação positiva / retroação positiva / realimentação positiva / ciclo de contrarreação positivo
    de
    Rückkopplungsschleife
  • electronics industry / information technology and data processing
    ciclo de retroação positiva / retroação positiva / realimentação positiva
    de
    Mitkopplung, positive Rückkopplung
  • communications / communications policy
    modulação positiva
    de
    Positivmodulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
positivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/positivamente [visualizado em 2026-08-08 10:41:19].
sinónimos de positivamente
antónimos de positivamente
negativamente
traduções de positivamentetraduções de positivamente
rimam com positivamenterimam com positivamente
audiente, consideravelmente, igualmente ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics
    achatada à esquerda / positivamente achatada
    de
    mit positiver Schiefe, rechtsschief
  • mechanical engineering
    direto / positivo
    de
    unverzügliche
  • chemistry
    matriz positiva / positiva
    de
    Positiv, positive Matrize
  • humanities
    positivo
    de
    Positiv
  • chemistry
    ião positivo / catião
    de
    positives Ion, Kation
  • rights and freedoms / SOCIAL QUESTIONS / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    ação afirmativa / ação positiva / discriminação positiva
    de
    positive Maßnahme, positive Diskriminierung
  • gender equality
    ação positiva do Estado / ação positiva
    de
    positive Aktion, positive Aktion des Staates
  • social media
    voto positivo
    de
    Upvote, positive Bewertung
  • mechanical engineering / earth sciences
    onda positiva
    de
    Schwall
  • statistics / SCIENCE
    erro alfa / erro de primeira espécie / erro α / falso positivo
    de
    Fehler I.Art, Fehlerrisiko erster Art, Fehler erster Art, Typ-1-Irrtum, Fehler I. Art, falsch positiv, Alpha-Fehler
  • VAT
    lista positiva / lista positiva de bens e serviços
    de
    Positivliste, Positivliste begünstigter Waren und Dienstleistungen
  • chemical compound
    molde macho / molde positivo
    de
    positive Form, positives Werkzeug
  • land transport / TRANSPORT
    passo positivo
    de
    positiver Einstellwinkel
  • chemical compound / industrial structures
    molde positivo
    de
    Fuellraumwerkzeug, Positivform, Fuellform, Fuellraumform
  • electronics and electrical engineering
    placa positiva
    de
    Plusplatte, positive Platte
  • life sciences
    cópia positiva
    de
    Positivkopie auf Druckplatte
  • ECONOMICS
    saldo positivo
    de
    positiver Saldo, Habensaldo
  • crop production / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES / ENVIRONMENT
    lista positiva
    de
    Positivliste, positives Verzeichnise
  • gender equality
    medida positiva
    de
    positive Maßnahme
  • information technology and data processing
    positivo direto
    de
    Direktpositiv
  • air transport
    torção positiva
    de
    positive Schränkung, nach außen zunehmende Verwindung
  • information technology and data processing
    lógica positiva
    de
    positive Logik
  • electronics and electrical engineering
    tensão positiva
    de
    Durchlassspannung
  • air transport
    torção positiva
    de
    nach außen zunehmende Verwindung, positive Schränkung
  • earth sciences / land transport / TRANSPORT
    torção positiva
    de
    positive Blattverdrehung, positive Verwindung, positive Flügelverwindung
  • information technology and data processing
    imagem positiva
    de
    Positivbild
  • documentation
    método positivo
    de
    Positivmethode
  • earth sciences / life sciences
    positivo a cores / positivo colorido
    de
    Farbpositiv, Farb-Positiv-Bild
  • data processing / information technology and data processing
    exemplo positivo
    de
    positives Beispiel
  • electronics industry / information technology and data processing
    impulso positivo
    de
    positiver Impuls
  • communications
    impulso positivo
    de
    positiver Impuls
  • life sciences
    gravado positivo
    de
    positive Schichtgravur, Positivgravur
  • LAW
    direito positivo
    de
    positives Recht
  • medical science / pharmaceutical industry
    controlo positivo / teste de controlo positivo
    de
    positive Kontrolle, Positivkontrolle
  • EU financing / accounting / common agricultural policy
    correção positiva
    de
    positive Korrektur
  • visa policy / information technology and data processing
    resposta positiva
    de
    Treffer
  • information technology and data processing / area of freedom, security and justice / Schengen Information System
    resposta positiva
    de
    Treffer
  • electronics and electrical engineering
    corrente positiva / corrente direta
    de
    Durchlaßtrom, Vorwaertsstrom, Strom in Leitrichtung
  • electronics and electrical engineering
    controlo positivo / verificação positiva
    de
    richtige Überprüfung
  • electronics and electrical engineering
    elétrodo positivo
    de
    positive Elektrode
  • medical science
    trabalho positivo
    de
    positive Arbeit
  • land transport / TRANSPORT
    contagem positiva
    de
    Pluszählung
  • electronics and electrical engineering
    corrente positiva
    de
    positiver Strom
  • ECONOMICS
    correção positiva
    de
    positive Berichtigung
  • LAW / competition
    cortesia positiva
    de
    entgegenkommendes Verhalten
  • ECONOMICS
    economia positiva
    de
    positive Ökonomik
  • communications / humanities
    ciclo de retroação positiva / retroação positiva / realimentação positiva / ciclo de contrarreação positivo
    de
    Rückkopplungsschleife
  • electronics industry / information technology and data processing
    ciclo de retroação positiva / retroação positiva / realimentação positiva
    de
    Mitkopplung, positive Rückkopplung
  • communications / communications policy
    modulação positiva
    de
    Positivmodulation
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
positivamente – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/positivamente [visualizado em 2026-08-08 10:41:19].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

chusma