-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista

presidência

locução presidência
pre.si.dên.ci.aseparador fonéticaprəziˈdẽsjɐ
favoritosfavoritos
nome feminino
1.
POLÍTICA Präsidentschaft feminino
Presidência da República
Amt neutro des Ministerpräsidenten
2.
(de associação, empresa) Vorsitz masculino

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Presidência do Comité Económico e Social Europeu / Presidência
    de
    Präsidentschaft
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    de
    bevorstehender Vorsitz, neuer Vorsitz, künftiger Vorsitz
  • humanities
    mesa da presidência
    de
    Vorstandstisch
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa / Presidência conjunta / Presidência conjunta da Conferência
    de
    gemeinsamer Vorsitz, gemeinsamer Vorsitz der Konferenz, gemeinsamer Vorsitz der Konferenz zur Zukunft Europas
  • parliamentary procedure / European Parliament
    presidência interina
    de
    vorläufiger Vorsitz
  • parliamentary proceedings / EU institution
    presidência conjunta
    de
    gemeinsamer Vorsitz
  • Council of the European Union
    Presidência rotativa
    de
    turnusmäßig wechselnder Vorsitz, turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes, halbjährlicher Vorsitz
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Presidência alargada
    de
    erweiterte Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Presidência seguinte
    de
    nachfolgender Vorsitz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Presidência anterior
    de
    vorhergehender Vorsitz
  • Council of the European Union
    Presidência finlandesa / Presidência finlandesa do Conselho da União Europeia / Presidência finlandesa do Conselho / Presidência finlandesa do Conselho da UE
    de
    der finnische Vorsitz im Rat der Europäischen Union, der finnische Vorsitz im Rat der EU, der finnische EU-Ratsvorsitz
  • Procedural law
    vacatura da presidência
    de
    N/A
  • EU Council Presidency
    Presidência do Conselho
    de
    Vorsitz, Ratsvorsitz
  • EU Council Presidency
    Presidência do Conselho
    de
    Vorsitz im Rat, Vorsitz des Rates
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vacatura da presidência
    de
    Amt des Präsidenten des Gerichtshofes unbesetzt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presidência do Tribunal
    de
    Präsident des Gerichtshofes
  • EUROPEAN UNION
    Presidência em exercício
    de
    amtierende Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION
    declaração da presidência
    de
    Erklärung der Präsidentschaft
  • EU Council Presidency
    Presidência francesa do Conselho da União Europeia / Presidência francesa da UE / Presidência francesa do Conselho da UE / PFUE
    de
    der französische Vorsitz im Rat der EU, der französische EU-Ratsvorsitz, der französische Vorsitz im Rat der Europäischen Union
  • European Parliament / institutional structure
    Direção-Geral da Presidência
    de
    Generaldirektion Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION
    Presidência da União Europeia
    de
    Vorsitz der Europäischen Union, EU-Präsidentschaft, EU-Vorsitz
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    de
    FoP, Gruppe der Freunde des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION
    membro que exerce a Presidência
    de
    den Vorsitz führendes Mitglied
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    nota de orientação / nota de orientação da Presidência
    de
    Orientierungsvermerk, Orientierungsvermerk des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION
    programa semestral da presidência
    de
    Halbjahresprogramm des Vorsitzes
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fazilität "Connecting Europe")
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Europäischer Verteidigungsfonds)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Integrierte Meerespolitik)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Europäisches Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes "EU-Strategie für maritime Sicherheit (EUMSS)"
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EIP/EFSD), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel", FoP IPCR/SCI
  • European Council / operation of the Institutions
    conclusões da Presidência do Conselho Europeu
    de
    Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates, Schlussfolgerungen des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums), FoP Fragen des Cyberraums
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (DAPIX – Vorratsdatenspeicherung)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Überprüfung/Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR)/Haushaltsordnung, Omnibus-Verordnung), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Überprüfung/Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Makroregionale Strategien)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Pedidos de Tradução para a Presidência e a Sessão Plenária
    de
    Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen), PROAPP
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Strategie der EU für die internationalen Kulturbeziehungen)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen)
  • EU institution
    Trio de Presidências
    de
    Dreiervorsitz, Dreierpräsidentschaft
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    presidência, presidente
    de
    Vorsitz,Vorsitzender
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
presidência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/presidência [visualizado em 2026-07-26 01:50:04].
referências a presidência
rotativo, vice-presidência
sinónimos de presidênciasinónimos de presidência
traduções de presidênciatraduções de presidência
rimam com presidênciarimam com presidência
acidência, afluência, ciência ...
palavras parecidas com presidência
presidencial

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Presidência do Comité Económico e Social Europeu / Presidência
    de
    Präsidentschaft
  • EU Council Presidency
    próxima Presidência
    de
    bevorstehender Vorsitz, neuer Vorsitz, künftiger Vorsitz
  • humanities
    mesa da presidência
    de
    Vorstandstisch
  • European conference / citizens' Europe / participatory democracy
    Presidência Conjunta da Conferência sobre o Futuro da Europa / Presidência conjunta / Presidência conjunta da Conferência
    de
    gemeinsamer Vorsitz, gemeinsamer Vorsitz der Konferenz, gemeinsamer Vorsitz der Konferenz zur Zukunft Europas
  • parliamentary procedure / European Parliament
    presidência interina
    de
    vorläufiger Vorsitz
  • parliamentary proceedings / EU institution
    presidência conjunta
    de
    gemeinsamer Vorsitz
  • Council of the European Union
    Presidência rotativa
    de
    turnusmäßig wechselnder Vorsitz, turnusmäßiger Wechsel des Vorsitzes, halbjährlicher Vorsitz
  • operation of the Institutions / European Economic and Social Committee
    Presidência alargada
    de
    erweiterte Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Presidência seguinte
    de
    nachfolgender Vorsitz
  • EUROPEAN UNION / LAW
    Presidência anterior
    de
    vorhergehender Vorsitz
  • Council of the European Union
    Presidência finlandesa / Presidência finlandesa do Conselho da União Europeia / Presidência finlandesa do Conselho / Presidência finlandesa do Conselho da UE
    de
    der finnische Vorsitz im Rat der Europäischen Union, der finnische Vorsitz im Rat der EU, der finnische EU-Ratsvorsitz
  • Procedural law
    vacatura da presidência
    de
    N/A
  • EU Council Presidency
    Presidência do Conselho
    de
    Vorsitz, Ratsvorsitz
  • EU Council Presidency
    Presidência do Conselho
    de
    Vorsitz im Rat, Vorsitz des Rates
  • EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
    vacatura da presidência
    de
    Amt des Präsidenten des Gerichtshofes unbesetzt
  • EUROPEAN UNION / LAW
    presidência do Tribunal
    de
    Präsident des Gerichtshofes
  • EUROPEAN UNION
    Presidência em exercício
    de
    amtierende Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION
    declaração da presidência
    de
    Erklärung der Präsidentschaft
  • EU Council Presidency
    Presidência francesa do Conselho da União Europeia / Presidência francesa da UE / Presidência francesa do Conselho da UE / PFUE
    de
    der französische Vorsitz im Rat der EU, der französische EU-Ratsvorsitz, der französische Vorsitz im Rat der Europäischen Union
  • European Parliament / institutional structure
    Direção-Geral da Presidência
    de
    Generaldirektion Präsidentschaft
  • EUROPEAN UNION
    Presidência da União Europeia
    de
    Vorsitz der Europäischen Union, EU-Präsidentschaft, EU-Vorsitz
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência
    de
    FoP, Gruppe der Freunde des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION
    membro que exerce a Presidência
    de
    den Vorsitz führendes Mitglied
  • document / operation of the Institutions / EU Council Presidency
    nota de orientação / nota de orientação da Presidência
    de
    Orientierungsvermerk, Orientierungsvermerk des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION
    programa semestral da presidência
    de
    Halbjahresprogramm des Vorsitzes
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Interligar a Europa) / Grupo dos Amigos da Presidência (MIE)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fazilität "Connecting Europe")
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / European defence policy
    Grupo dos Amigos da Presidência (Fundo Europeu de Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (FED)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Europäischer Verteidigungsfonds)
  • Council of the European Union / institutional structure / maritime transport
    Grupo dos Amigos da Presidência (Política Marítima Integrada) / Grupo dos Amigos da Presidência (PMI)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Integrierte Meerespolitik)
  • Council of the European Union / defence policy / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Programa Europeu de Desenvolvimento Industrial no domínio da Defesa) / Grupo dos Amigos da Presidência (PEDID)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Europäisches Programm zur industriellen Entwicklung im Verteidigungsbereich), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EDIDP)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégia de Segurança Marítima da União Europeia) / Grupo dos Amigos da Presidência (ESM-UE)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes "EU-Strategie für maritime Sicherheit (EUMSS)"
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / sustainable development
    Grupo dos Amigos da Presidência (PIE/FEDS) / Grupo dos Amigos da Presidência (Plano de Investimento Externo/Fundo Europeu para o Desenvolvimento Sustentável)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (EIP/EFSD), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Investitionsoffensive für Drittländer/Europäischer Fonds für nachhaltige Entwicklung)
  • Council of the European Union / institutional structure / mutual assistance / Coreper / political crisis
    Grupo dos Amigos da Presidência (Mecanismo Integrado de Resposta Política a Situações de Crise e Execução da Cláusula de Solidariedade) / Grupo dos Amigos da Presidência (IPCR/SCI)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes "Integrierte Regelung für die politische Reaktion auf Krisen und die Umsetzung der Solidaritätsklausel", FoP IPCR/SCI
  • European Council / operation of the Institutions
    conclusões da Presidência do Conselho Europeu
    de
    Schlussfolgerungen des Vorsitzes des Europäischen Rates, Schlussfolgerungen des Vorsitzes
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Questões do Ciberespaço)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Fragen des Cyberraums), FoP Fragen des Cyberraums
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo DAPIX (Amigos da Presidência - Conservação de Dados) / AP DAPIX
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (DAPIX – Vorratsdatenspeicherung)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do QFP) / Grupo dos Amigos da Presidência (Reapreciação/revisão do Quadro Financeiro Plurianual) / Grupo dos Amigos da Presidência (Quadro Financeiro Plurianual)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Überprüfung/Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens (MFR)/Haushaltsordnung, Omnibus-Verordnung), Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Überprüfung/Überarbeitung des mehrjährigen Finanzrahmens)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper
    Grupo dos Amigos da Presidência (Estratégias Macrorregionais)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Makroregionale Strategien)
  • Council of the European Union / institutional structure / Coreper / migration
    Grupo dos Amigos da Presidência (Cimeira de Valeta sobre Migração)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Migrationsgipfel von Valletta)
  • European Parliament / institutional structure
    Serviço de Pedidos de Tradução para a Presidência e a Sessão Plenária
    de
    Dienststelle Übersetzungsaufträge für die Präsidentschaft und die Plenarsitzungen
  • EUROPEAN UNION / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Aplicação do Artigo 10.º do Protocolo n.º 36 dos Tratados) / PROAPP
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Anwendung des Artikels 10 des Protokolls Nr. 36 zu den Verträgen), PROAPP
  • institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Abordagem da UE no domínio das relações culturais internacionais)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Strategie der EU für die internationalen Kulturbeziehungen)
  • Council of the European Union / institutional structure
    Grupo dos Amigos da Presidência (Execução da ação 1 do quadro comum em matéria de luta contra as ameaças híbridas)
    de
    Gruppe der Freunde des Vorsitzes (Umsetzung von Maßnahme 1 des Gemeinsamen Rahmens für die Bekämpfung hybrider Bedrohungen)
  • EU institution
    Trio de Presidências
    de
    Dreiervorsitz, Dreierpräsidentschaft
  • EUROPEAN UNION / FINANCE
    presidência, presidente
    de
    Vorsitz,Vorsitzender
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
presidência – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/presidência [visualizado em 2026-07-26 01:50:04].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

sufragista