hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho

privado

locução privado
pri.va.doseparador fonéticapriˈvadu
favoritosfavoritos
adjetivo
1.
(pessoal) privat, persönlich; (privativo, não público) privat
audiência privada
Privataudienz feminino
conversa privada
Privatgespräch neutro
em privado
privat
vida privada
Privatleben neutro
2.
(despojado) beraubt [de, + genitivo]
privadolocução
particípio passado do verbo privar

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    de
    private Haushalte
  • financial market
    MBS privado / MBS emitido por uma instituição privada
    de
    nichtstaatliches MBS
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    de
    privater Ecu
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    de
    privater Gebrauch
  • communications
    PBX privado
    de
    Tandem-PBX, Hub-PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    de
    Privatbus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    de
    privater Typ
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    de
    Privatsektor, privater Sektor, Privatwirtschaft
  • education / teaching
    curso privado
    de
    Privatunterricht, Privatschulunterricht, privater Unterricht
  • FINANCE
    banco privado
    de
    Privatbank
  • communications / communications policy
    posto privado
    de
    Hausstelle, nicht amtsberechtigte Nebenstelle
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    de
    private Sammlung, Privatsammlung
  • FINANCE
    credor privado
    de
    privater Gläubiger, Privatgläubiger
  • medical science
    quarto privado
    de
    Privatzimmer
  • medical science
    doente privado
    de
    Selbstzahler, Privatpatient, Wahlleistungspatient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    de
    privater Verbrauch, Endverbrauch der Haushalte, letzter Verbrauch der privaten Haushalte
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    de
    Personenkraftwagen
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    de
    Privater Bereich
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    de
    Privatrecht
  • LAW
    direito privado
    de
    Privatrecht
  • statistics
    consumo privado
    de
    privater Verbrauch
  • preparation for market
    capital privado
    de
    privates Kapital
  • import / foodstuff
    atestado privado
    de
    private Bestätigung
  • executive body
    Conselho Privado
    de
    Kronrat
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    de
    privatschriftlicher Vertrag
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    de
    Berufsdetektiv
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    de
    Privatanschrift
  • LAW
    controlo privado
    de
    private Kontrolle
  • medical science
    hospital privado
    de
    privates Krankenhaus
  • FINANCE
    mutuário privado
    de
    privater Darlehensnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    de
    Privatleitung
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    de
    privater Aktionär
  • FINANCE
    investidor privado
    de
    privater Anleger, Privatunternehmer
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    de
    Individualverkehr
  • FINANCE
    empréstimo privado
    de
    Privatanleihe
  • FINANCE
    setor privado livre
    de
    freier Privatsektor
  • communications
    rede de uso privado
    de
    privat genutztes Netz
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    de
    private Investitionen, Privatinvestitionen
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    de
    privater Eigentümer
  • private investment
    financiamento privado
    de
    private Finanzmittel, private Mittel
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    de
    Lordsiegelbewahrer
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    de
    kleines Einbettabteil
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    de
    Privatkopie
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    de
    Unterstützung der Privatwirtschaft
  • LAW
    ato do domínio privado
    de
    Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird, im privaten Bereich vorgenommene Handlung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    de
    Name eines privaten Versorgungsbereiches
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    de
    privater Zollbereich
  • insurance
    seguro de saúde privado
    de
    private Krankenversicherung
  • communications
    ponto de acesso privado
    de
    Private-Port
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    de
    urheberrechtlich geschütztes Programm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/privado [visualizado em 2026-06-20 12:32:01].
referências a privado
detetive, setor
sinónimos de privadosinónimos de privado
antónimos de privadoantónimos de privado
coletivo, estatal, externo ...
traduções de privadotraduções de privado
rimam com privadorimam com privado
baliado, baroado, beneficiado ...
palavras vizinhas de privadopalavras parecidas com privado
prístino, prítane, privação ...
palavras parecidas com privadopalavras parecidas com privado
crivado, primado, privada ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • statistics / demography and population
    família clássica / lar privado / agregado doméstico privado
    de
    private Haushalte
  • financial market
    MBS privado / MBS emitido por uma instituição privada
    de
    nichtstaatliches MBS
  • monetary relations / monetary economics / FINANCE
    ECU privado
    de
    privater Ecu
  • culture and religion / land transport / TRANSPORT
    uso privado
    de
    privater Gebrauch
  • communications
    PBX privado
    de
    Tandem-PBX, Hub-PBX
  • LAW / data processing / information technology and data processing / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
    bus privado
    de
    Privatbus
  • information technology and data processing
    tipo privado
    de
    privater Typ
  • INDUSTRY / BUSINESS AND COMPETITION / ECONOMICS
    setor privado
    de
    Privatsektor, privater Sektor, Privatwirtschaft
  • education / teaching
    curso privado
    de
    Privatunterricht, Privatschulunterricht, privater Unterricht
  • FINANCE
    banco privado
    de
    Privatbank
  • communications / communications policy
    posto privado
    de
    Hausstelle, nicht amtsberechtigte Nebenstelle
  • LAW / arts
    coleção privada / acervo privado
    de
    private Sammlung, Privatsammlung
  • FINANCE
    credor privado
    de
    privater Gläubiger, Privatgläubiger
  • medical science
    quarto privado
    de
    Privatzimmer
  • medical science
    doente privado
    de
    Selbstzahler, Privatpatient, Wahlleistungspatient
  • LAW / ECONOMICS
    consumo final doméstico / consumo final das famílias / consumo privado
    de
    privater Verbrauch, Endverbrauch der Haushalte, letzter Verbrauch der privaten Haushalte
  • ENVIRONMENT
    veículo privado / automóveis particulares
    de
    Personenkraftwagen
  • ENVIRONMENT
    domínio privado / propriedades privadas
    de
    Privater Bereich
  • ENVIRONMENT
    Direito privado / direito privado
    de
    Privatrecht
  • LAW
    direito privado
    de
    Privatrecht
  • statistics
    consumo privado
    de
    privater Verbrauch
  • preparation for market
    capital privado
    de
    privates Kapital
  • import / foodstuff
    atestado privado
    de
    private Bestätigung
  • executive body
    Conselho Privado
    de
    Kronrat
  • LAW
    contrato privado / contrato por ajuste directo
    de
    privatschriftlicher Vertrag
  • LAW / SOCIAL QUESTIONS
    detetive privado
    de
    Berufsdetektiv
  • EUROPEAN UNION
    endereço privado
    de
    Privatanschrift
  • LAW
    controlo privado
    de
    private Kontrolle
  • medical science
    hospital privado
    de
    privates Krankenhaus
  • FINANCE
    mutuário privado
    de
    privater Darlehensnehmer
  • communications policy / information technology and data processing
    circuito privado
    de
    Privatleitung
  • ECONOMICS / FINANCE
    acionista privado
    de
    privater Aktionär
  • FINANCE
    investidor privado
    de
    privater Anleger, Privatunternehmer
  • land transport / TRANSPORT
    transporte privado
    de
    Individualverkehr
  • FINANCE
    empréstimo privado
    de
    Privatanleihe
  • FINANCE
    setor privado livre
    de
    freier Privatsektor
  • communications
    rede de uso privado
    de
    privat genutztes Netz
  • economic development / investment
    investimento privado / investimento do setor privado
    de
    private Investitionen, Privatinvestitionen
  • ECONOMICS
    proprietário privado
    de
    privater Eigentümer
  • private investment
    financiamento privado
    de
    private Finanzmittel, private Mittel
  • parliament / executive power and public service
    Lorde do Selo Privado
    de
    Lordsiegelbewahrer
  • land transport / TRANSPORT
    compartimento privado
    de
    kleines Einbettabteil
  • intellectual property
    cópia para uso privado / cópia privada
    de
    Privatkopie
  • ECONOMICS
    apoio ao setor privado
    de
    Unterstützung der Privatwirtschaft
  • LAW
    ato do domínio privado
    de
    Handlung, die im privaten Bereich vorgenommen wird, im privaten Bereich vorgenommene Handlung
  • communications policy / information technology and data processing
    nome de domínio privado
    de
    Name eines privaten Versorgungsbereiches
  • FINANCE
    setor aduaneiro privado
    de
    privater Zollbereich
  • insurance
    seguro de saúde privado
    de
    private Krankenversicherung
  • communications
    ponto de acesso privado
    de
    Private-Port
  • information technology and data processing
    programa de uso privado
    de
    urheberrechtlich geschütztes Programm
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
privado – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/privado [visualizado em 2026-06-20 12:32:01].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

As Rosas de Barbacena

Alberto S. Santos

ver mais

Palavra em destaque

cambalacho