propor

pro.por
pruˈpor
verbo transitivo
1.
(sugerir) vorschlagen
propor alguma coisa a alguém
jemandem etwas vorschlagen
2.
(apresentar) darlegen, unterbreiten;
(candidatos) aufstellen
3.
(requerer) beantragen
verbo pronominal
sich [dat.] vornehmen
eu proponho-me (a) fazer isso
ich nehme mir vor, das zu tun
Porto Editora – propor no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2022-01-22 16:52:50]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
DIREITO
propor uma ação judicial contra alguém
jemanden gerichtlich belangen
iniciar um processo / intentar uma ação / intentar uma ação judicial / propor uma ação
ein Verfahren einleiten, ein gerichtliches Verfahren einleiten, eine Klage anstrengen, rechtliche Schritte einleiten
acionar / demandar alguém em juízo / propor uma ação contra alguém
jemanden dem Gericht übergeben, jemanden gerichtlich belangen, jemanden vor Gericht bringen, jemanden vor Gericht laden, jemanden vor Gericht stellen
DIREITO, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
propor uma concordata
einen Vergleich anbieten
EDUCAÇÃO E COMUNICAÇÃO
parâmetro proposto
vorgeschlagener Parameter
VER +