-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta

prorrogação

locução prorrogação
pror.ro.ga.ção separador fonéticapruʀuɡɐˈsɐ̃w̃
favoritosfavoritos
nome feminino
(de prazo) Verlängerung feminino; (de normas, funções) in-Kraft-Bleiben neutro

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    prorrogação
    de
    Fristverlängerung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European treaties
    prorrogação
    de
    Verlängerung
  • LAW
    prorrogação tácita
    de
    stillschweigende Verlängerung
  • FINANCE
    risco de prorrogação
    de
    Prolongationsrisiko
  • LAW
    acordo de reescalonamento / acordo de prorrogação
    de
    Vertragsverlängerung, Vertragsausweitung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recondução do mandato / prorrogação do mandato
    de
    die Mandatsverlängerung
  • LAW
    prorrogação dos prazos
    de
    Fristverlängerung
  • LAW
    prorrogação dos prazos
    de
    Fristverlängerung gewähren
  • administrative law
    direito de prorrogação
    de
    Übertragungsanspruch
  • Procedural law
    prorrogação de um prazo
    de
    Fristverlängerung, Verlängerung einer Frist
  • LAW / FINANCE
    prorrogação hipotecária / prorrogação de empréstimo hipotecário
    de
    Schuldumwandlung
  • LAW
    prorrogação do contrato
    de
    Vertragsverlaengerung
  • LAW / FINANCE
    cláusula de prorrogação
    de
    Wohlwollenserklärung, Prolongationserklärung
  • Law on aliens
    prorrogação de permanência / prorrogação do direito de permanência
    de
    Verlängerung des Aufenthaltsrechts, Verlängerung des Aufenthalts, Verlängerung eines Schengen-Visums
  • LAW
    não prorrogação do mandato
    de
    Nichtverlängerung des Mandats
  • Family law
    prorrogação do poder paternal / prorrogação da responsabilidade parental
    de
    Verlängerung der elterlichen Sorge
  • LAW
    prorrogação do prazo de resposta
    de
    Verlängerung der Beantwortungsfrist
  • insurance
    seguro de prorrogação automática
    de
    Police mit verlängerter Dauer
  • international agreement / nuclear energy
    Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Análise e Prorrogação
    de
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    de
    Verlängerung einer Lizenz
  • FINANCE
    prorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
    de
    Zahlungsaufschub für Zölle
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    de
    Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prorrogação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prorrogação [visualizado em 2026-08-07 14:44:26].
sinónimos de prorrogaçãosinónimos de prorrogação
antónimos de prorrogação
adiantamento, antecipação
traduções de prorrogaçãotraduções de prorrogação
rimam com prorrogaçãorimam com prorrogação
atempação, coadministração, composição ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • ECONOMICS / FINANCE
    prorrogação
    de
    Fristverlängerung
  • administrative law / EUROPEAN UNION / European treaties
    prorrogação
    de
    Verlängerung
  • LAW
    prorrogação tácita
    de
    stillschweigende Verlängerung
  • FINANCE
    risco de prorrogação
    de
    Prolongationsrisiko
  • LAW
    acordo de reescalonamento / acordo de prorrogação
    de
    Vertragsverlängerung, Vertragsausweitung
  • EUROPEAN UNION / LAW
    recondução do mandato / prorrogação do mandato
    de
    die Mandatsverlängerung
  • LAW
    prorrogação dos prazos
    de
    Fristverlängerung
  • LAW
    prorrogação dos prazos
    de
    Fristverlängerung gewähren
  • administrative law
    direito de prorrogação
    de
    Übertragungsanspruch
  • Procedural law
    prorrogação de um prazo
    de
    Fristverlängerung, Verlängerung einer Frist
  • LAW / FINANCE
    prorrogação hipotecária / prorrogação de empréstimo hipotecário
    de
    Schuldumwandlung
  • LAW
    prorrogação do contrato
    de
    Vertragsverlaengerung
  • LAW / FINANCE
    cláusula de prorrogação
    de
    Wohlwollenserklärung, Prolongationserklärung
  • Law on aliens
    prorrogação de permanência / prorrogação do direito de permanência
    de
    Verlängerung des Aufenthaltsrechts, Verlängerung des Aufenthalts, Verlängerung eines Schengen-Visums
  • LAW
    não prorrogação do mandato
    de
    Nichtverlängerung des Mandats
  • Family law
    prorrogação do poder paternal / prorrogação da responsabilidade parental
    de
    Verlängerung der elterlichen Sorge
  • LAW
    prorrogação do prazo de resposta
    de
    Verlängerung der Beantwortungsfrist
  • insurance
    seguro de prorrogação automática
    de
    Police mit verlängerter Dauer
  • international agreement / nuclear energy
    Conferência de Análise e Prorrogação entre as Partes no Tratado de Não Proliferação de Armas Nucleares / Conferência de Análise e Prorrogação
    de
    Konferenz der Vertragsparteien zur Überprüfung und Verlängerung des Vertrages über die Nichtverbreitung von Kernwaffen
  • air transport
    prorrogação da validade de uma licença
    de
    Verlängerung einer Lizenz
  • FINANCE
    prorrogação de pagamento dos direitos aduaneiros
    de
    Zahlungsaufschub für Zölle
  • land transport
    Convenção Adicional, de 26 de fevereiro de 1966, à Convenção internacional sobre o transporte ferroviário de viajantes e bagagens (CIV), de 25 de fevereiro de 1961, relativa à responsabilidade dos caminhos de ferro em caso de morte ou ferimentos dos viajantes, alterada pelo Protocolo II, de 9 de novembro de 1973, da Conferência Diplomática para a entrada em vigor das Convenções internacionais CIM e CIV, de 7 de fevereiro de 1970, relativa à prorrogação do prazo de validade da Convenção adicional de 26 de fevereiro de 1966
    de
    Zusatzübereinkommen vom 26.Februar 1966 zum Internationalen Übereinkommen über den Eisenbahn-Personen-und-Gepäckverkehr vom 25.Februar 1961(CIV)über die Haftung der Eisenbahn für Tötung und Verletzung von Reisenden,geändert durch Protokoll II vom 9.November 1973 der Diplomatischen Konferenz für die Inkraftsetzung der Internationalen Übereinkommen CIM und CIV vom 7.Februar 1970 betreffend die Verlängerung der Geltungsdauer des Zusatzübereinkommens vom 26.Februar 1966
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
prorrogação – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/prorrogação [visualizado em 2026-08-07 14:44:26].
-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

O Gangue dos Cavaleiros

Sofia Pereira

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

Palavra em destaque

netiqueta