Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

-->

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

provocar

pro.vo.car separador fonética

pruvuˈkar

favoritos

conjugação seta conjugação

verbo transitivo

(desafiar) provozieren, herausfordern

(causar) hervorrufen, verursachen; (vítimas) fordern; (a morte) herbeiführen; (desconfiança) erregen

(o vómito) auslösen; (parto) einleiten

provocar o parto

die Geburt einleiten

(seduzir) verführen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
provocar a baixa
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
chemistry
Pode provocar cancro.
de
Kann Krebs erzeugen.
LAW
provocar um diferendo
de
eine Streitigkeit hervorrufen
chemistry
NÃO provocar o vómito.
de
KEIN Erbrechen herbeiführen.
chemistry
Suspeito de provocar cancro.
de
Kann vermutlich Krebs erzeugen.
means of communication
provocar tremidos na impressão
de
doublieren, schmitzen
chemistry
Pode provocar anomalias genéticas.
de
Kann genetische Defekte verursachen.
chemistry
Pode provocar sonolência ou vertigens.
de
Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
health
provocar a perda imediata dos sentidos
de
sofortige Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit auslösen
chemistry
Suspeito de provocar anomalias genéticas.
de
Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
chemistry
Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
de
Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
chemistry
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
de
Kann die Atemwege reizen.
chemistry
Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
de
Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
medical science
meio inadequado para provocar a expulsão do feto
de
ungeeignetes Mittel zum Schwangerschaftsabbruch
chemistry
Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
health
R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
de
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich, R43
health
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
de
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
chemistry
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
chemistry
EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
chemistry
Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
chemistry
Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
materials technology / mechanical engineering
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
de
Fallzahl beim Bruch, Bruchfallzahl
chemistry
Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
de
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

provocar – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/provocar [visualizado em 2026-07-18 19:44:13].

referências a provocar

ciúme, vítima

sinónimos de provocar

afrontar, desafiar, determinar ...

antónimos de provocar

acalmar, serenar

traduções de provocar

rimam com provocar

amaldiçoar, apadroar, atumultuar ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

insurance / EMPLOYMENT AND WORKING CONDITIONS
provocar a baixa
de
ein Geschäft aufgeben;einen Betrieb aufgeben
chemistry
Pode provocar cancro.
de
Kann Krebs erzeugen.
LAW
provocar um diferendo
de
eine Streitigkeit hervorrufen
chemistry
NÃO provocar o vómito.
de
KEIN Erbrechen herbeiführen.
chemistry
Suspeito de provocar cancro.
de
Kann vermutlich Krebs erzeugen.
means of communication
provocar tremidos na impressão
de
doublieren, schmitzen
chemistry
Pode provocar anomalias genéticas.
de
Kann genetische Defekte verursachen.
chemistry
Pode provocar sonolência ou vertigens.
de
Kann Schläfrigkeit und Benommenheit verursachen.
health
provocar a perda imediata dos sentidos
de
sofortige Empfindungs- und Wahrnehmungslosigkeit auslösen
chemistry
Suspeito de provocar anomalias genéticas.
de
Kann vermutlich genetische Defekte verursachen.
chemistry
Pode provocar uma reação alérgica cutânea.
de
Kann allergische Hautreaktionen verursachen.
chemistry
Pode provocar irritação das vias respiratórias.
de
Kann die Atemwege reizen.
chemistry
Pode provocar ou agravar incêndios; comburente.
de
Kann Brand verursachen oder verstärken; Oxidationsmittel.
medical science
meio inadequado para provocar a expulsão do feto
de
ungeeignetes Mittel zum Schwangerschaftsabbruch
chemistry
Contém isocianatos. Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält Isocyanate. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Contém crómio (VI). Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält Chrom (VI). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
health
R43 / pode provocar uma sensibilização em contacto com a pele
de
Sensibilisierung durch Hautkontakt möglich, R43
health
pode provocar o desenvolvimento retardado do recém-nascido
de
kann bei Neugeborenen zu Entwicklungsstörungen führen
chemistry
Pode provocar pele seca ou gretada, por exposição repetida.
de
Wiederholter Kontakt kann zu spröder oder rissiger Haut führen.
chemistry
EM CASO DE INGESTÃO: enxaguar a boca. NÃO provocar o vómito.
de
BEI VERSCHLUCKEN: Mund ausspülen. KEIN Erbrechen herbeiführen.
chemistry
Contém componentes epoxídicos. Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält epoxidhaltige Verbindungen. Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Pode provocar efeitos nocivos duradouros nos organismos aquáticos.
de
Kann für Wasserorganismen schädlich sein, mit langfristiger Wirkung.
chemistry
Contém gás refrigerado; pode provocar queimaduras ou lesões criogénicas.
de
Enthält tiefkaltes Gas; kann Kälteverbrennungen oder ‑Verletzungen verursachen.
materials technology / mechanical engineering
número de quedas capazes de provocar a rotura do produto ou da embalagem
de
Fallzahl beim Bruch, Bruchfallzahl
chemistry
Contém (nome da substância sensibilizante em questão). Pode provocar uma reação alérgica.
de
Enthält (Name des sensibilisierenden Stoffes). Kann allergische Reaktionen hervorrufen.
chemistry
Quando inalado, pode provocar sintomas de alergia ou de asma ou dificuldades respiratórias.
de
Kann bei Einatmen Allergie, asthmaartige Symptome oder Atembeschwerden verursachen.

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais