Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

quanto

quan.to

ˈkwɐ̃tu

favoritos

adjetivo, pronome interrogativo

wie viel

quanto custa?

wie viel kostet das?

quanto dinheiro tens?

wie viel Geld hast du?

quanto tempo?

wie lange?

quantas vezes?

wie oft?

quantos dias?

wie viele Tage?

quantos são hoje?

der Wievielte ist heute?

a quantos estamos?

den Wievielten haben wir heute?

pronome relativo

alles, was

leva tantos livros quantos quiseres

nimm so viele Bücher mit, wie du willst

tudo quanto

alles, was

tanto quanto sei

so viel ich weiß

advérbio

wie (sehr)

quanto mais cedo, melhor

je eher, desto besser

quanto mais ele trabalha, mais ganha

je mehr er arbeitet, desto mehr verdient er

a casa não é tão cara quanto eu pensava

das Haus ist nicht so teuer wie ich dachte

ela não tem tempo para descansar, quanto mais para ir de férias

sie hat keine Zeit, um sich auszuruhen und schon gar nicht, um Urlaub zu machen

sie hat keine Zeit, um sich auszuruhen geschweige denn, um Urlaub zu machen

(o) quanto antes

so bald wie möglich

quanto a alguém/alguma coisa

was jemanden/etwas angeht

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / commercial transaction
quanto
de
Quanto
financial market / commercial transaction
opção quanto
de
Quanto-Option
financial market / commercial transaction
opção de compra quanto
de
Quanto-Call-Option
LAW
defesa quanto ao fundo
de
Einreden
LAW
decisão quanto ao mérito
de
Sachentscheidung, Entscheidung in Sachfragen, Entscheidung in der Sache
Procedural law
decisão relativa às despesas / decisão quanto às despesas
de
Kostenentscheidung, Entscheidung über die Kosten
financial institutions and credit / money laundering
dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela
de
Kundensorgfaltspflicht, Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
gender equality
neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
de
Geschlechtsneutralität
LAW
decisão definitiva quanto ao fundo
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decidir livremente quanto às despesas
de
Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
EUROPEAN UNION / LAW
revisão quanto ao fundo de uma decisão
de
sachliche Nachprüfung eines Urteils
health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
de
ALARA, so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
financial market / commercial transaction
swap de incumprimento de crédito quanto
de
Quanto-CDS
life sciences
classificação dos climas quanto à origem
de
genetische Klimaklassifikation
land transport / TRANSPORT
compensação quanto ao ambiente vibratório
de
Kompensation von Schwingungen
FINANCE / budget
dar quitação quanto à execução do orçamento
de
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen, Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
parliamentary procedure / European Parliament
comissão competente quanto à matéria de fundo
de
federführender Ausschuss
preparation for market
contestação quanto à exigibilidade do montante
de
der Rabattanspruch ist strittig
EUROPEAN UNION
processo improcedente quanto ao fundo da causa
de
Abweisung in der Hauptsache
LAW
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
information policy / EU research policy
tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
de
so offen wie möglich, so geschlossen wie nötig
accounting
Incertezas quanto ao tratamento de impostos sobre o rendimento
de
Unsicherheit bezüglich der ertragsteuerlichen Behandlung
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
Procedural law
decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
de
über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden, über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
ENVIRONMENT
o número de quanta absorvidos e contados como impulsos
de
die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezaehlten Quanten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quanto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quanto [visualizado em 2026-06-18 12:17:46].

referências a quanto

antes, apostar, custar ...

sinónimos de quanto

como, quantum, que ...

traduções de quanto

rimam com quanto

adianto, amianto, conquanto ...

citações com a palavra quanto

palavras parecidas com quanto

quando, quanta, quarto ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

financial market / commercial transaction
quanto
de
Quanto
financial market / commercial transaction
opção quanto
de
Quanto-Option
financial market / commercial transaction
opção de compra quanto
de
Quanto-Call-Option
LAW
defesa quanto ao fundo
de
Einreden
LAW
decisão quanto ao mérito
de
Sachentscheidung, Entscheidung in Sachfragen, Entscheidung in der Sache
Procedural law
decisão relativa às despesas / decisão quanto às despesas
de
Kostenentscheidung, Entscheidung über die Kosten
financial institutions and credit / money laundering
dever de diligência relativo à clientela / diligência quanto à clientela / vigilância da clientela
de
Kundensorgfaltspflicht, Sorgfaltspflicht bei der Feststellung der Kundenidentität
gender equality
neutralidade de género / neutralidade quanto ao género
de
Geschlechtsneutralität
LAW
decisão definitiva quanto ao fundo
de
rechtskräftiges Urteil in der Sache
EU institution / operation of the Institutions / judicial proceedings
decidir livremente quanto às despesas
de
Kostenentscheidung nach freiem Ermessen
EUROPEAN UNION / LAW
revisão quanto ao fundo de uma decisão
de
sachliche Nachprüfung eines Urteils
health / nuclear energy / ENERGY / ENVIRONMENT
ALARA / tão baixo quanto razoavelmente possível
de
ALARA, so niedrig wie vernünftigerweise erreichbar
financial market / commercial transaction
swap de incumprimento de crédito quanto
de
Quanto-CDS
life sciences
classificação dos climas quanto à origem
de
genetische Klimaklassifikation
land transport / TRANSPORT
compensação quanto ao ambiente vibratório
de
Kompensation von Schwingungen
FINANCE / budget
dar quitação quanto à execução do orçamento
de
Entlastung zur Ausführung des Haushaltsplans erteilen, Entlastung für die Ausführung des Haushaltsplans erteilen
parliamentary procedure / European Parliament
comissão competente quanto à matéria de fundo
de
federführender Ausschuss
preparation for market
contestação quanto à exigibilidade do montante
de
der Rabattanspruch ist strittig
EUROPEAN UNION
processo improcedente quanto ao fundo da causa
de
Abweisung in der Hauptsache
LAW
é negado provimento ao recurso quanto ao restante
de
Im übrigen wird die Klage abgewiesen
information policy / EU research policy
tão aberto quanto possível, tão fechado quanto necessário
de
so offen wie möglich, so geschlossen wie nötig
accounting
Incertezas quanto ao tratamento de impostos sobre o rendimento
de
Unsicherheit bezüglich der ertragsteuerlichen Behandlung
LAW
constituir, quanto à aplicação do direito, um todo indivisível
de
für die Rechtsanwendung ein unteilbares Ganzes bilden
Procedural law
decidir quanto às despesas, tendo em conta aquilo que haja sido proposto pelas partes
de
über die Kosten unter Berücksichtigung der dahin gehenden Vorschläge der Parteien entscheiden, über die Kosten unter Berücksichtigung der insoweit von den Parteien gemachten Vorschläge entscheiden
LAW
decisões do Tribunal de Primeira Instância que resolvam parcialmente o litígio quanto ao mérito
de
Entscheidungen des Gerichts über einen Teil des Streitgegenstands
ENVIRONMENT
o número de quanta absorvidos e contados como impulsos
de
die Anzahl der absorbierten und als Impulse gezaehlten Quanten

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

quanto – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quanto [visualizado em 2026-06-18 12:17:46].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais