hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada

quase

locução quase
qua.seseparador fonéticaˈkwaz(ə)
favoritosfavoritos
advérbio
fast, beinahe
quase nada
fast nichts
quase nunca
fast nie
estou quase pronto
ich bin fast fertig

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    de
    Quasikamm
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    de
    Geldersatzmittel, Quasigeld, Geldsubstitute, Beinahegeld
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    de
    fast sicher
  • earth sciences
    quase geoide
    de
    Quasigeoid
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    de
    Beinaheunfall
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    de
    Quasi-Kapital, Quasi-Eigenkapital
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    de
    eigenkapitalähnliche Mittel, beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
  • statistics
    quase mediana
    de
    Quasimedian
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    de
    Near-miss
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    de
    Quasi-Kapital
  • accounting
    equivalentes de caixa / quase dinheiro
    de
    liquide und liquidierbare Mittel
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    de
    Beinaheunfall
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    de
    Quasi-Synonym
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    de
    Quasi-Homonym
  • statistics
    quase amplitude
    de
    Quasi-Bereich
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    de
    Quasi-Synonymie
  • humanities
    quase homógrafo
    de
    Quasi-Homograph
  • type of business
    quase sociedade
    de
    Quasi Gesellschaft
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    de
    echtzeitnah
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    de
    Quasi-Kapitalgesellschaften
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    de
    quasi-linearer Modus
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    de
    Quasi-Fermi-Niveau
  • statistics / SCIENCE
    quase estacionário
    de
    fast stationär
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    de
    Quasi-Markov-Kette
  • statistics
    quase independência
    de
    Quasi-Unabhängigkeit
  • FINANCE
    moeda e quase moeda
    de
    Geldvolumen und Quasigeldbestände, Bargeld und Spareinlagen
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    de
    quasi Kammwert
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    de
    Quasikammpegel
  • earth sciences
    solução quase modal
    de
    Quasimodalloesung
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    de
    Quasi-Zielpunkt
  • earth sciences
    poço quase magnético
    de
    quasi magnetischer Topf
  • communications systems / information technology and data processing
    vídeo quase a pedido
    de
    Near Video on Demand, Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    de
    Quasikammspannung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    de
    zum Kentern liegend
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    de
    Beinahe-Ereignis
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    de
    Quasi-Impulsstörung
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    de
    Pulsbewertungsmesser, Quasi-Spitzendetektor
  • statistics
    quadrado quase latino
    de
    quasi-Lateinisches Quadrat
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    de
    quasi Kammabtastung
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    de
    glatte Stroemung
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    de
    fast sichtbares Spektrum
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    de
    kreisähnliche Umlaufbahn
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    de
    potenziell gefährdete Art
  • statistics
    equações quase normais
    de
    Quasi-Normalengleichungen
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    de
    quasihomogenes Plasma
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    de
    parabelnahe Umlaufbahn
  • cultivation techniques / crop production
    linhagem quase isogénica
    de
    nah-isogene Sorte, nah-isogene Linie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltímetro de quase pico
    de
    Pulswertmesser
  • electronics and electrical engineering
    andar quase complementar
    de
    quasi-komplementäre Stufe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quase [visualizado em 2026-07-11 22:10:04].
referências a quasereferências a quase
desempatar, dobro, ir ...
sinónimos de quasesinónimos de quase
traduções de quasetraduções de quase
relacionadas com quase
quase delito
anagramas de quase
saqué, saque
palavras parecidas com quase
aquase

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
  • electronics and electrical engineering
    quase pico
    de
    Quasikamm
  • money market / accounting
    ativos de liquidez imediata / quase moeda / disponibilidades quase monetárias / liquidez quase monetária / liquidez secundária
    de
    Geldersatzmittel, Quasigeld, Geldsubstitute, Beinahegeld
  • statistics / SCIENCE
    quase certo
    de
    fast sicher
  • earth sciences
    quase geoide
    de
    Quasigeoid
  • air transport
    risco de colisão / quase colisão / falha evitada
    de
    Beinaheunfall
  • FINANCE
    quase capital / quase fundos próprios
    de
    Quasi-Kapital, Quasi-Eigenkapital
  • free movement of capital
    quase capital / instrumentos de investimento de quase capital
    de
    eigenkapitalähnliche Mittel, beteiligungsähnliche Finanzierungsinstrumente
  • statistics
    quase mediana
    de
    Quasimedian
  • information technology and data processing
    quase exemplo
    de
    Near-miss
  • EUROPEAN UNION
    quase capital
    de
    Quasi-Kapital
  • accounting
    equivalentes de caixa / quase dinheiro
    de
    liquide und liquidierbare Mittel
  • health
    acidente com riscos de acontecer / quase acidente
    de
    Beinaheunfall
  • documentation / humanities
    quase sinónimo
    de
    Quasi-Synonym
  • documentation / humanities
    quase homónimo
    de
    Quasi-Homonym
  • statistics
    quase amplitude
    de
    Quasi-Bereich
  • documentation / humanities
    quase sinonímia
    de
    Quasi-Synonymie
  • humanities
    quase homógrafo
    de
    Quasi-Homograph
  • type of business
    quase sociedade
    de
    Quasi Gesellschaft
  • energy policy / electrical industry / technical regulations / distributive trades
    tempo quase real
    de
    echtzeitnah
  • statistics
    quase certamente / quase seguramente / por quase toda a parte / quase em toda a parte / q.t.p.
    de
    fast sicher, fast überall
  • national accounts / ECONOMICS
    quase sociedades
    de
    Quasi-Kapitalgesellschaften
  • communications / information technology and data processing
    modo quase linear
    de
    quasi-linearer Modus
  • electronics and electrical engineering
    nível quase Fermi
    de
    Quasi-Fermi-Niveau
  • statistics / SCIENCE
    quase estacionário
    de
    fast stationär
  • statistics
    cadeia quase Markov / cadeia quase markoviana
    de
    Quasi-Markov-Kette
  • statistics
    quase independência
    de
    Quasi-Unabhängigkeit
  • FINANCE
    moeda e quase moeda
    de
    Geldvolumen und Quasigeldbestände, Bargeld und Spareinlagen
  • communications / information technology and data processing
    valor de quase pico
    de
    quasi Kammwert
  • communications / information technology and data processing
    nível de quase pico
    de
    Quasikammpegel
  • earth sciences
    solução quase modal
    de
    Quasimodalloesung
  • communications / information technology and data processing
    objeto quase pontual
    de
    Quasi-Zielpunkt
  • earth sciences
    poço quase magnético
    de
    quasi magnetischer Topf
  • communications systems / information technology and data processing
    vídeo quase a pedido
    de
    Near Video on Demand, Video-Abruf mit individuellen Anfangszeiten
  • communications / information technology and data processing
    tensão de quase pico
    de
    Quasikammspannung
  • AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
    banda quase vertical
    de
    zum Kentern liegend
  • financial institutions and credit
    evento de quase perda
    de
    Beinahe-Ereignis
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    ruído quase impulsivo / perturbação quase impulsiva
    de
    Quasi-Impulsstörung
  • communications / electronics industry
    detetor de quase pico
    de
    Pulsbewertungsmesser, Quasi-Spitzendetektor
  • statistics
    quadrado quase latino
    de
    quasi-Lateinisches Quadrat
  • communications / information technology and data processing
    valores de quase pico
    de
    quasi Kammabtastung
  • earth sciences / life sciences
    escoamento quase liso
    de
    glatte Stroemung
  • communications / information technology and data processing
    espetro quase visível
    de
    fast sichtbares Spektrum
  • land transport / TRANSPORT
    órbita quase circular
    de
    kreisähnliche Umlaufbahn
  • ENVIRONMENT
    espécie quase ameaçada
    de
    potenziell gefährdete Art
  • statistics
    equações quase normais
    de
    Quasi-Normalengleichungen
  • earth sciences
    plasma quase magnético
    de
    quasihomogenes Plasma
  • life sciences
    órbita quase parabólica
    de
    parabelnahe Umlaufbahn
  • cultivation techniques / crop production
    linhagem quase isogénica
    de
    nah-isogene Sorte, nah-isogene Linie
  • electronics and electrical engineering / earth sciences
    voltímetro de quase pico
    de
    Pulswertmesser
  • electronics and electrical engineering
    andar quase complementar
    de
    quasi-komplementäre Stufe
Download IATE, European Union, 2023
Partilhar
  • partilhar whatsapp
Como referenciar Seta para baixo
quase – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/quase [visualizado em 2026-07-11 22:10:04].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

Os Walkers

Maria Inês Almeida

ver mais

Morte no Parque

Lourenço Seruya

ver mais

A Mais Bela Maldição

Rui Couceiro

ver mais

Palavra em destaque

noitada