Língua portuguesa
Bilingues
Verbos

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais

queixa

quei.xa

ˈkɐjʃɐ

favoritos

nome feminino

Klage feminino, Beschwerde feminino; (na polícia) Anzeige feminino [por, wegen + genitivo/dativo]; (no tribunal) Anklage feminino

queixa fundamentada

begründete Klage

queixa infundada

unbegründete Klage

apresentar queixa (na polícia)

(bei der Polizei) Anzeige erstatten

apresentar queixa contra alguém

DIREITO jemanden verklagen

gegen jemanden Anklage erheben

fazer queixa de alguém

sich über jemanden beklagen

não ter razão de queixa

keinen Grund zum Klagen haben

retirar uma queixa

(na polícia) eine Anzeige zurückziehen

DIREITO eine Anklage zurückziehen

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / European Union / international trade
queixa
de
Anzeige, Klage, Beschwerde, Antrag
data processing
queixa
de
Beschwerde
EU institution / LAW
motivo de queixa / razão de queixa
de
Beschwerdepunkte (pl.)
LAW / TRADE
retirar uma queixa / desistir de uma queixa
de
einen Strafantrag zurückziehen
EU law / public administration
arquivar uma queixa
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
LAW / European Union
exame de uma queixa
de
Untersuchung einer Beschwerde
LAW
apresentação da queixa / formalização da queixa
de
Anzeigeerstattung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mal do queixo / atinomicose
de
Aktinomykose
working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho / Comité Consultivo sobre o Assédio
de
Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen Belästigung und für die Prävention von Belästigung am Arbeitsplatz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

queixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/queixa [visualizado em 2026-06-16 04:49:15].

referências a queixa

apresentar, queixa-crime, queixar-se ...

sinónimos de queixa

acusação, gemido, grito ...

traduções de queixa

relacionadas com queixa

queixa-crime

palavras parecidas com queixa

gueixa, queima, queixal ...

Outros exemplos de uso

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.

LAW / European Union / international trade
queixa
de
Anzeige, Klage, Beschwerde, Antrag
data processing
queixa
de
Beschwerde
EU institution / LAW
motivo de queixa / razão de queixa
de
Beschwerdepunkte (pl.)
LAW / TRADE
retirar uma queixa / desistir de uma queixa
de
einen Strafantrag zurückziehen
EU law / public administration
arquivar uma queixa
de
eine Beschwerde zu den Akten legen
LAW / European Union
exame de uma queixa
de
Untersuchung einer Beschwerde
LAW
apresentação da queixa / formalização da queixa
de
Anzeigeerstattung
natural and applied sciences / AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
mal do queixo / atinomicose
de
Aktinomykose
working conditions / European Parliament / parliament / European civil service
Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho / Comité Consultivo sobre o Assédio
de
Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischen Assistenten über Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen Belästigung und für die Prävention von Belästigung am Arbeitsplatz

Download IATE, European Union, 2023

Partilhar

Como referenciar Seta para baixo

queixa – no Dicionário infopédia Português - Alemão [em linha]. Porto Editora. Disponível em https://www.infopedia.ptdicionarios/portugues-alemao/queixa [visualizado em 2026-06-16 04:49:15].

hilaridade ou hilariedade?

ver mais

à última hora ou à última da hora?

ver mais

tiles ou tis?

ver mais

à parte ou aparte?

ver mais

gratuito ou gratuíto?

ver mais