queixa

quei.xa
ˈkɐjʃɐ
nome feminino
Klage feminino , Beschwerde feminino ;
(na polícia) Anzeige feminino [por, wegen + gen./dat.];
(no tribunal) Anklage feminino
queixa fundamentada
begründete Klage
queixa infundada
unbegründete Klage
apresentar queixa (na polícia)
(bei der Polizei) Anzeige erstatten
apresentar queixa contra alguém
DIREITO jemanden verklagen
gegen jemanden Anklage erheben
fazer queixa de alguém
sich über jemanden beklagen
não ter razão de queixa
keinen Grund zum Klagen haben
retirar uma queixa
(na polícia) eine Anzeige zurückziehen
DIREITO eine Anklage zurückziehen
Como referenciar: Porto Editora – queixa no Dicionário infopédia de Português - Alemão [em linha]. Porto: Porto Editora. [consult. 2021-10-28 01:51:57]. Disponível em

OUTROS EXEMPLOS DE USO

Os seguintes exemplos foram recolhidos da Base Terminológica da União Europeia (IATE) e não representam a opinião dos editores da infopedia.pt.
ATIVIDADE POLÍTICA, INTERCÂMBIOS ECONÓMICOS E COMERCIAIS
queixa respeitante a um caso de má administração
Beschwerde über Missstände
ATIVIDADE POLÍTICA, UNIÃO EUROPEIA, EMPREGO E TRABALHO
Comité Consultivo sobre as Queixas por Assédio entre Assistentes Parlamentares Acreditados e Deputados ao Parlamento Europeu e a Prevenção do Assédio no Local de Trabalho / Comité Consultivo sobre o Assédio
Beratender Ausschuss für Beschwerden von akkreditierten parlamentarischenAssistenten über Mitglieder des Europäischen Parlaments wegen Belästigung und für diePrävention von Belästigung am Arbeitsplatz
DIREITO
pessoa que apresente a queixa
Beschwerdeführer
apresentação da queixa / formalização da queixa
Anzeigeerstattung
admitir uma queixa
einem Gesuch entsprechen
VER +